上篇介紹過都柏林的地標和購物熱點，這次就帶大家了解愛爾蘭的歷史文化。
愛爾蘭人屬於凱爾特民族（Celtic），是歐洲最古老的民族之一，當地跟英國蘇格蘭、威爾斯以至法國布列塔尼一樣，都同屬凱爾特地區。
愛爾蘭在歷史上不時跟英國扯上關係，兩國可說是愛恨交織。雖說過去有很長時間被英國統治，街上也有或多或少的英國痕跡，但愛爾蘭本身有很多獨特之處，例如她是歐洲少數沒有被羅馬帝國統治過的國家，也有充滿民族特色的凱爾特神話。我們一起走進都柏林，看看這有趣的國度。都柏林城堡與花園
由坦普爾酒吧區（Temple Bar）往南走，便可到達都柏林城堡（Dublin Castle）。城堡建於 1204 年，以城堡來說面積不大，只有 44000 平方公尺，但長久以來都擁有重要的政治地位。在英國統治愛爾蘭的數百年間，均以都柏林城堡作行政總督府，多年來經歷過火災和成為攻擊目標。直至1922年愛爾蘭獨立後，交由當時的新政府管轄。時至今日，這裡對外開放展示愛爾蘭歷史，也變成了總統就職典禮及重要活動的場地。
都柏林城堡過往是統治者的官邸和招待客人的地方，至今仍可見金壁輝煌的等候室和用餐區等。城堡內還展出眾多不同風格的藝術品，無論是壁畫、油畫和雕塑都令人目不暇給。離開主建築後，還可一併參觀城堡後方的花園。城堡花園面積不大，但環境優美怡人。
都柏林城堡（Dublin Castle）
開放時間：早上9:45至下午5:45（最後入場時間為下午5:15。12月25至27日及1月1日全日閉館）
入場門票：成人€8、學生及長者€6、12至17歲兒童€4（另有家庭票方案及導賞團方案）
查詢電話：+353 164 58813
地址：Dublin Castle, Dame Street, Dublin 2, D02 TN97 Ireland
網址：https://www.dublincastle.ie/
切斯特比替圖書館
看完都柏林城堡，別急著回到市中心去。到城堡花園旁邊的小型博物館切斯特比替圖書館（Chester Beatty）參觀吧！切斯特比替圖書館的中文譯名雖叫作「圖書館」，但其實這是個博物館，擁有大量珍貴的藝術品。創辦人 Chester Beatty 是個來自紐約礦業大亨，他自小喜歡收集古玩和藝術品，定居愛爾蘭後便建立這座博物館來擺放自己的收藏品。
館內藏品相當豐富，包括來自亞洲、中東及歐洲的古代典籍，也有專門擺放宗教藏品的展廳。當中最為知名的藏品，就是多部年代久遠的莎草紙古籍，包括公元2至3世紀的手抄《聖經》殘本。館藏涵蓋世界各地的珍品，甚至可見明代的永樂大典、清代的玉冊和龍袍呢。
切斯特·比替圖書館（Chester Beatty）
開放時間：早上9:45至下午5:30（星期一至二、星期四至六）、早上9:45至下午8:00（星期三）、中午12:00至下午5:30（星期日）（1月1日、復活節星期五、12月24至26日、11月至2月逢星期一閉館）
入場門票：免費入場
查詢電話：+353 140 70750
地址：Chester Beatty, Dublin Castle, Dublin 2, D02 AD92 Ireland
聖三一學院與凱爾經
另一個洋溢人文氣息的景點，就是都柏林大學聖三一學院（Trinity College Dublin, The University of Dublin）。都柏林大學於1592年成立，是愛爾蘭全國最優秀的學府，也是世界知名的頂尖大學。都柏林大學跟牛津、劍橋同樣採書院制，可是整所大學只有聖三一這個學院，於是「聖三一學院」成為了都柏林大學的代名詞。
聖三一學院位於市中心的達姆街（Dame Street），佔地約19萬平方米，在人來人往的鬧市中優雅地存在。從正門穿過中央門廊，便可看見校園的議會廣場、鐘樓、考試廳及圖書館等建築物，充滿一貫歐洲學府的氣派。其中最聞名的，就是舊圖書館中藏有一部珍貴的《凱爾經》（Book of Kells）。這部《凱爾經》是擁有逾千年歷史的手抄本聖經福音書，配上華麗的泥金裝飾，製作精美。當然，除了一睹這部典籍，舊圖書館本身也是個值得參觀的景點。
聖三一學院凱爾經體驗之旅（Book of Kells Experience, Trinity College Dublin）
開放時間：早上8:30至下午7:00（星期一至六）、早上9:30至下午6:30（星期日）
入場門票：€19起（按不同方案而定）
查詢電話：+353 189 62320
地址：Trinity College Dublin, The University of Dublin, College Green, Dublin 2, D02 PN40 Ireland
網址：https://www.visittrinity.ie/book-of-kells-experience/
國立小精靈博物館
在愛爾蘭的凱爾特文化中，民間傳說及精靈佔很重要的地位，可說是文化象徵之一。這些傳說故事迷離又奇幻，自古都以口述的方式代代相傳，因此同一個故事或會有不同版本情節。想細聽這些凱爾特傳說，都柏林市中心的國立小精靈博物館（National Leprechaun Museum）就有為遊客提供口述傳說體驗。
國立小精靈博物館並非展覽實體文物的博物館，而是個講故事的場地。門票有日間和夜間兩類，分別在日間講及老少咸宜的神話傳說，及在夜間細說詭秘駭人的黑暗故事。入場後，會由導賞員帶領下走到一間間佈置精美的房間，在故事場景中靜靜坐下聽導賞員講故事。
筆者當時參加夜間體驗，聽了三個故事。館內環境配置和導賞員的語調都充分營造出陰深氣氛，讓人投入其中。不過，他們只提供英語場次，說話語速有點快，而且都帶愛爾蘭口音，筆者聽得有點吃力。如果大家的英語聽力較弱，就不建議入場了。館內的商店有售大量凱爾特傳說書籍，有興趣可以買回家慢慢看。
國立小精靈博物館（National Leprechaun Museum）
開放時間：早上10:00至下午6:30（星期日至四）、早上10:00至晚上8:00（星期五、六）
入場門票：€18（日間門票）、€20（夜間門票，只供18歲以上人士參加）
查詢電話：+353 187 33899
地址：2/3 Mary’s Abbey, Dublin 7, D07 X6R6 Ireland
