Alan Walker, Ina Wroldsen –Barcelona【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Intro]

La-la-la-la

啦啦啦啦

La-la-la-la

啦啦啦啦

La-la-la-la

啦啦啦啦


[Verse 1]

I found my feet again, and now I need to teach them how to run

我再次找到自己的腳步,現在我需要教它們如何奔跑

I found the beat I lost like you left in the chorus of a song

我找回了失去的節拍,就像你離開在歌的副歌裡

(La-la-la-la, la-la-la-la)

(啦啦啦啦,啦啦啦啦)

I left the anger I was feeling at a bar in Barcelona

我把感受到的憤怒留在巴塞羅那的一間酒吧裡

Another brick, another wall

又一塊磚,又一道牆

And any day now I'll be okay, I won't miss you anymore

不久的將來,我會好起來,我不再會想念你


[Chorus]

La-la-la-la

啦啦啦啦

I'm gonna dance until I dance you off my mind

我要跳舞直到把你從我心中跳出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna sing until I sing you out of sight

我要唱歌直到把你從我視線中唱消失

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna walk until I walk you out the door

我要走路直到把你從門外走出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

And any day now I'll be okay in the night

不久的將來,我會在夜晚好起來

Won't miss you anymore

不再想念你


[Drop]

(Barcelona)

(巴塞羅那)

(Barcelona)

(巴塞羅那)


[Verse 2]

Spoke to the people on the beaches where we used to sit alone

和我們曾經獨處的沙灘上的人們交談

La-la-la-la

啦啦啦啦

Swam in the deep end of the ocean and I threw away my phone

在深海裡游泳,並把手機扔掉

La-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦,啦啦啦啦

I kissed a girl who don't resemble you at all in Barcelona

我在巴塞羅那親吻了一個完全不像你的女孩

Another step, another shore

又一步,又一個岸邊

And any day now I'll be okay, I won't miss you anymore

不久的將來,我會好起來,我不再會想念你


[Chorus]

La-la-la-la

啦啦啦啦

I'm gonna dance until I dance you off my mind

我要跳舞直到把你從我心中跳出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna sing until I sing you out of sight

我要唱歌直到把你從我視線中唱消失

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna walk until I walk you out the door

我要走路直到把你從門外走出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

And any day now I'll be okay in the night

不久的將來,我會在夜晚好起來

Won't miss you anymore

不再想念你


[Drop]

(Barcelona)

(巴塞羅那)

(Barcelona)

(巴塞羅那)


[Bridge]

I left the love you gave to me out on the streets of Barcelona

我把你給我的愛留在巴塞羅那的街道上

Another step, another try

又一步,又一次嘗試

And any day now, I'm gonna dance you off my mind

不久的將來,我會把你從我心中跳出去


[Chorus]

La-la-la-la

啦啦啦啦

I'm gonna dance until I dance you off my mind

我要跳舞直到把你從我心中跳出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna sing until I sing you out of sight

我要唱歌直到把你從我視線中唱消失

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

我要唱歌直到把你從我視線中唱消失

I'm gonna walk until I walk you out the door

我要走路直到把你從門外走出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

And any day now I'll be okay in the night

不久的將來,我會在夜晚好起來

Won't miss you anymore

不再想念你

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
  Alan Wake 2, the long-awaited sequel of the critically acclaimed survival horror game "Alan Wake", looks into the unfinished business.
Thumbnail
1.《親密》(Close) 渾然天成,錐心動人。男孩間青春年少的懵懂迷惘、敏感纖細,友情愛情的曖昧不明,柔弱陽剛,陰雨陽光,鏡頭處理極為細膩迷人,凝望、回眸、閃避,鏡頭裡的眼神戲處理簡直絲絲入扣。而那種美好甜蜜更顯得後來分崩離析、撕裂痛苦的難受不堪,單純無憂也能瞬間化成同儕異樣目光下的犧牲者。這是成
Thumbnail
Hi there,在這個月中時 Alan Walker 釋出了我覺得很有意思的合作曲,他請到了韓國女團 (G)I-DLE 的中國成員宋雨琦(Yuqi)及近期聲勢看漲的才子 JVKE 獻唱最新單曲〈Fire!〉(2023),這個組合我怎麼看都不會聯想起來,不過這的確就是發生了,而且結合出來的成
Alan Shearer calls Gary Lineker ‘f****** idiot’ for rejecting Man Utd and Alex Ferguson Gary Lineker has recalled turning down Manchester United -
Thumbnail
Hi there,在去年(2021)十一月推出第二張個人專輯《World Of Walker》的 Alan Walker,今年依舊馬不停蹄地單曲連發,這篇要分享的〈Hello World〉(2022) 在上個月釋出,已經是他今年釋出的第四首單曲,近期的產量真的很不錯。
Thumbnail
    Hi there,近期百大DJ Alan Walker 即將要推出新專輯了,不知道會收錄什麼樣的作品,畢竟他最近不斷推出的作品也很多,今天想分享的就是他和 Jamie Miller 合作的歌曲〈Running Out Of Roses〉(2021),目前已經收錄在日前發行的迷你專輯
禪修姐說要早日出三界,斷輪迴~ 問我這從不禪修的人....... 我很想送她這首歌聽 聽久了 保證明白神佛一直在妳身邊 而妳也可以是他人的菩薩 尋找菩薩~ 不在佛堂、不在經書、不在打坐、不在時刻聆聽講堂 神佛在人間....斷輪迴之前 #先把人尊放上心。 放上心了.......... 別輕易放手 Ne
Thumbnail
alan的歌曲再一發^^ 這回想介紹的是非單曲主打歌,但是也很值得推薦一聽的歌曲, 甚至個人認為以下兩首歌其實也可以當雙主打來發也OK,以免好聽的歌曲都被埋没了。 首先,要介紹的是,收錄在首張單曲明日への讃歌中的桜モダン, 本文末有附上歌詞。 這首大致上是描思春的少女心,把期待對方的心意託付飛舞的櫻
Thumbnail
推薦"千年の虹" 以下是和尺八樂器家Rin合作的個人演唱會畫面 因為有古典樂器的加持,而且是收錄在"源氏物語"的專輯裡, 而且歌詞對情愛的表達用的多是象徵性, 好比說 青き蛍に変える 夢逢えぬ人のもとへ翔べ翔べ 声にならぬ想い焦がしながら 化作青色的螢火,向夢裡見不到的人身邊飛去, 在焦慮
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
  Alan Wake 2, the long-awaited sequel of the critically acclaimed survival horror game "Alan Wake", looks into the unfinished business.
Thumbnail
1.《親密》(Close) 渾然天成,錐心動人。男孩間青春年少的懵懂迷惘、敏感纖細,友情愛情的曖昧不明,柔弱陽剛,陰雨陽光,鏡頭處理極為細膩迷人,凝望、回眸、閃避,鏡頭裡的眼神戲處理簡直絲絲入扣。而那種美好甜蜜更顯得後來分崩離析、撕裂痛苦的難受不堪,單純無憂也能瞬間化成同儕異樣目光下的犧牲者。這是成
Thumbnail
Hi there,在這個月中時 Alan Walker 釋出了我覺得很有意思的合作曲,他請到了韓國女團 (G)I-DLE 的中國成員宋雨琦(Yuqi)及近期聲勢看漲的才子 JVKE 獻唱最新單曲〈Fire!〉(2023),這個組合我怎麼看都不會聯想起來,不過這的確就是發生了,而且結合出來的成
Alan Shearer calls Gary Lineker ‘f****** idiot’ for rejecting Man Utd and Alex Ferguson Gary Lineker has recalled turning down Manchester United -
Thumbnail
Hi there,在去年(2021)十一月推出第二張個人專輯《World Of Walker》的 Alan Walker,今年依舊馬不停蹄地單曲連發,這篇要分享的〈Hello World〉(2022) 在上個月釋出,已經是他今年釋出的第四首單曲,近期的產量真的很不錯。
Thumbnail
    Hi there,近期百大DJ Alan Walker 即將要推出新專輯了,不知道會收錄什麼樣的作品,畢竟他最近不斷推出的作品也很多,今天想分享的就是他和 Jamie Miller 合作的歌曲〈Running Out Of Roses〉(2021),目前已經收錄在日前發行的迷你專輯
禪修姐說要早日出三界,斷輪迴~ 問我這從不禪修的人....... 我很想送她這首歌聽 聽久了 保證明白神佛一直在妳身邊 而妳也可以是他人的菩薩 尋找菩薩~ 不在佛堂、不在經書、不在打坐、不在時刻聆聽講堂 神佛在人間....斷輪迴之前 #先把人尊放上心。 放上心了.......... 別輕易放手 Ne
Thumbnail
alan的歌曲再一發^^ 這回想介紹的是非單曲主打歌,但是也很值得推薦一聽的歌曲, 甚至個人認為以下兩首歌其實也可以當雙主打來發也OK,以免好聽的歌曲都被埋没了。 首先,要介紹的是,收錄在首張單曲明日への讃歌中的桜モダン, 本文末有附上歌詞。 這首大致上是描思春的少女心,把期待對方的心意託付飛舞的櫻
Thumbnail
推薦"千年の虹" 以下是和尺八樂器家Rin合作的個人演唱會畫面 因為有古典樂器的加持,而且是收錄在"源氏物語"的專輯裡, 而且歌詞對情愛的表達用的多是象徵性, 好比說 青き蛍に変える 夢逢えぬ人のもとへ翔べ翔べ 声にならぬ想い焦がしながら 化作青色的螢火,向夢裡見不到的人身邊飛去, 在焦慮