Alan Walker, Ina Wroldsen –Barcelona【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Intro]

La-la-la-la

啦啦啦啦

La-la-la-la

啦啦啦啦

La-la-la-la

啦啦啦啦


[Verse 1]

I found my feet again, and now I need to teach them how to run

我再次找到自己的腳步,現在我需要教它們如何奔跑

I found the beat I lost like you left in the chorus of a song

我找回了失去的節拍,就像你離開在歌的副歌裡

(La-la-la-la, la-la-la-la)

(啦啦啦啦,啦啦啦啦)

I left the anger I was feeling at a bar in Barcelona

我把感受到的憤怒留在巴塞羅那的一間酒吧裡

Another brick, another wall

又一塊磚,又一道牆

And any day now I'll be okay, I won't miss you anymore

不久的將來,我會好起來,我不再會想念你


[Chorus]

La-la-la-la

啦啦啦啦

I'm gonna dance until I dance you off my mind

我要跳舞直到把你從我心中跳出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna sing until I sing you out of sight

我要唱歌直到把你從我視線中唱消失

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna walk until I walk you out the door

我要走路直到把你從門外走出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

And any day now I'll be okay in the night

不久的將來,我會在夜晚好起來

Won't miss you anymore

不再想念你


[Drop]

(Barcelona)

(巴塞羅那)

(Barcelona)

(巴塞羅那)


[Verse 2]

Spoke to the people on the beaches where we used to sit alone

和我們曾經獨處的沙灘上的人們交談

La-la-la-la

啦啦啦啦

Swam in the deep end of the ocean and I threw away my phone

在深海裡游泳,並把手機扔掉

La-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦,啦啦啦啦

I kissed a girl who don't resemble you at all in Barcelona

我在巴塞羅那親吻了一個完全不像你的女孩

Another step, another shore

又一步,又一個岸邊

And any day now I'll be okay, I won't miss you anymore

不久的將來,我會好起來,我不再會想念你


[Chorus]

La-la-la-la

啦啦啦啦

I'm gonna dance until I dance you off my mind

我要跳舞直到把你從我心中跳出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna sing until I sing you out of sight

我要唱歌直到把你從我視線中唱消失

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna walk until I walk you out the door

我要走路直到把你從門外走出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

And any day now I'll be okay in the night

不久的將來,我會在夜晚好起來

Won't miss you anymore

不再想念你


[Drop]

(Barcelona)

(巴塞羅那)

(Barcelona)

(巴塞羅那)


[Bridge]

I left the love you gave to me out on the streets of Barcelona

我把你給我的愛留在巴塞羅那的街道上

Another step, another try

又一步,又一次嘗試

And any day now, I'm gonna dance you off my mind

不久的將來,我會把你從我心中跳出去


[Chorus]

La-la-la-la

啦啦啦啦

I'm gonna dance until I dance you off my mind

我要跳舞直到把你從我心中跳出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

I'm gonna sing until I sing you out of sight

我要唱歌直到把你從我視線中唱消失

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

我要唱歌直到把你從我視線中唱消失

I'm gonna walk until I walk you out the door

我要走路直到把你從門外走出去

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦

And any day now I'll be okay in the night

不久的將來,我會在夜晚好起來

Won't miss you anymore

不再想念你

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第八首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第八首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
看到歌詞很有感觸,希望從PM移民過來的朋友們,如歌詞所說的 "如果我們必須要重新開始,我們肯定能確信,我們將持續帶著這樣的精神撐過去"
Thumbnail
看到歌詞很有感觸,希望從PM移民過來的朋友們,如歌詞所說的 "如果我們必須要重新開始,我們肯定能確信,我們將持續帶著這樣的精神撐過去"
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News