Alan Walker - Lifeline feat. Lova【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

Lost in your eyes tonight

今夜迷失在你的眼神中

Searching for a guiding light

尋找一束指引的光

Fallin' into you

陷入你懷中

My mind gets dark

我的心變得幽暗

So I'm diving in my alibi

所以我編織藉口潛入其中

Swimming in the blue

在藍色的海洋中游泳


[Chorus]

I don't dive into the sea

我不敢潛入大海

'Cause every time I jump, it pulls me deep

因為每次我跳下去,它都把我拖得更深

I tell you that I'm fine, but I'll be telling a lie

我告訴你我沒事,但那是個謊言

I was kind of hoping for a lifeline

我其實有點希望能有條生命航線

I don't go into the waves

我不敢進入波浪

'Cause every time they crash, I don't feel safe

因為每次它們拍打過來,我都感覺不安全

Yeah, I'm a little scared to put my life on the line

是的,我有點害怕將我的生命賭上

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命的航線


[Drop]

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命航線

I was kind of hoping you're a lifеline

我其實有點希望你是我的生命航線


[Verse 2]

I'm callin' out your name

我呼喚著你的名字

Can you hear mе through the wind and rain?

你能聽到我穿越風雨的聲音嗎?

I'm really hopin' that you do

我真的很希望你能聽到


[Bridge]

'Cause now my heart start to race (Race)

因為現在我的心跳加速 (加速)

Pick up the pace (Pace)

步伐加快 (加快)

Thoughts in my head (Head)

思緒在我腦中盤旋 (盤旋)

Wish I'd forget, but I'm bound to you

我希望能忘記,但我卻離不開你

Can you pull me through?

你能拉我一把嗎?


[Chorus]

I don't dive into the sea

我不敢潛入大海

'Cause every time I jump, it pulls me deep

因為每次我跳下去,它都把我拖得更深

I tell you that I'm fine, but I'll be telling a lie

我告訴你我沒事,但那是個謊言

I was kind of hoping for a lifeline

我其實有點希望能有條航線

I don't go into the waves

但我不敢進入波浪

'Cause every time they crash, I don't feel safe

因為每次它們拍打過來,我都感覺不安全

Yeah, I'm a little scared to put my life on the line

是的,我有點害怕將我的生命賭上

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命航線


[Drop]

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命航線

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命航線

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第七首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第七首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News