Alan Walker - Lifeline feat. Lova【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1]

Lost in your eyes tonight

今夜迷失在你的眼神中

Searching for a guiding light

尋找一束指引的光

Fallin' into you

陷入你懷中

My mind gets dark

我的心變得幽暗

So I'm diving in my alibi

所以我編織藉口潛入其中

Swimming in the blue

在藍色的海洋中游泳


[Chorus]

I don't dive into the sea

我不敢潛入大海

'Cause every time I jump, it pulls me deep

因為每次我跳下去,它都把我拖得更深

I tell you that I'm fine, but I'll be telling a lie

我告訴你我沒事,但那是個謊言

I was kind of hoping for a lifeline

我其實有點希望能有條生命航線

I don't go into the waves

我不敢進入波浪

'Cause every time they crash, I don't feel safe

因為每次它們拍打過來,我都感覺不安全

Yeah, I'm a little scared to put my life on the line

是的,我有點害怕將我的生命賭上

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命的航線


[Drop]

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命航線

I was kind of hoping you're a lifеline

我其實有點希望你是我的生命航線


[Verse 2]

I'm callin' out your name

我呼喚著你的名字

Can you hear mе through the wind and rain?

你能聽到我穿越風雨的聲音嗎?

I'm really hopin' that you do

我真的很希望你能聽到


[Bridge]

'Cause now my heart start to race (Race)

因為現在我的心跳加速 (加速)

Pick up the pace (Pace)

步伐加快 (加快)

Thoughts in my head (Head)

思緒在我腦中盤旋 (盤旋)

Wish I'd forget, but I'm bound to you

我希望能忘記,但我卻離不開你

Can you pull me through?

你能拉我一把嗎?


[Chorus]

I don't dive into the sea

我不敢潛入大海

'Cause every time I jump, it pulls me deep

因為每次我跳下去,它都把我拖得更深

I tell you that I'm fine, but I'll be telling a lie

我告訴你我沒事,但那是個謊言

I was kind of hoping for a lifeline

我其實有點希望能有條航線

I don't go into the waves

但我不敢進入波浪

'Cause every time they crash, I don't feel safe

因為每次它們拍打過來,我都感覺不安全

Yeah, I'm a little scared to put my life on the line

是的,我有點害怕將我的生命賭上

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命航線


[Drop]

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命航線

I was kind of hoping you're a lifeline

我其實有點希望你是我的生命航線

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
戴愛玲& A-Lin- 我不離開 偶爾 我會懷疑怎麼繼續 不能忍住眼淚 再怎麼深呼吸 再怎麼撐住自己 都不行 偶爾 我不知道還能往哪兒去 努力走夠遠了 天色也夠晚了 醒來卻還在原地 不要怕 握緊我 茫茫人海我們牽住了彼此的手 為今天而活 勇敢愛過 勇敢錯過 勇敢摔過 再站起來
Thumbnail
近期席捲我心的好歌們!!👀💖 包含HYUKOH和落日飛車合作的最新專輯「AAA」、魔法般令人著迷的Lana Del Rey、香港的my little airport ......
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
鼻子不再被牽着走,阻不了盧瀚霆的步伐,活他的命,走他的路,跳他的舞。浮沙似的節拍,慢慢變成了一個個鏗鏘的Trap beat,化作最大的力量Live our lives。 
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
戴愛玲& A-Lin- 我不離開 偶爾 我會懷疑怎麼繼續 不能忍住眼淚 再怎麼深呼吸 再怎麼撐住自己 都不行 偶爾 我不知道還能往哪兒去 努力走夠遠了 天色也夠晚了 醒來卻還在原地 不要怕 握緊我 茫茫人海我們牽住了彼此的手 為今天而活 勇敢愛過 勇敢錯過 勇敢摔過 再站起來
Thumbnail
近期席捲我心的好歌們!!👀💖 包含HYUKOH和落日飛車合作的最新專輯「AAA」、魔法般令人著迷的Lana Del Rey、香港的my little airport ......
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
鼻子不再被牽着走,阻不了盧瀚霆的步伐,活他的命,走他的路,跳他的舞。浮沙似的節拍,慢慢變成了一個個鏗鏘的Trap beat,化作最大的力量Live our lives。