Ai給我們的禮物【The Beatles – Now And Then】

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘


其實他這張單曲宣傳時,阿偉就一聽再聽,假如沒有AI的反覆模仿,根本無法提取並用約翰藍儂的唱法重現這首未完整的歌,中文歌詞值得玩味,讓我們接著看下去


看到歌詞很有感觸,希望從PM移民過來的朋友們,如歌詞所說的

"如果我們必須要重新開始,我們肯定能確信,如果我真能撐過去,全都是因為你"



raw-image

引用自此https://nostorynomusic.com/the-beatles-now-and-then/

起源 : “Now And Then” 最初是前披頭四成員 John Lennon (約翰·藍儂) 於 1977 年創作並錄製的demo。 這也是以披頭四名義發行的最後一首歌曲,包括 John Lennon 和 George Harrison 在內的整個組合成員都參與進這首歌曲中。

這首歌最初打算在 1995 年的披頭四選集中重新製作並發行,但由於當時的技術限制無法正確提取聲音,因此未能完成。歷經幾十年後,在尖端人工智慧軟體的幫助下,Sir Ringo Starr 和 Sir Paul McCartney 能夠從 John Lennon 的原始演示中正確分離出聲樂曲目,並將它們放置在自己的音樂錄音中,以便四位樂團成員中的每一位可以為這最後一首歌做出貢獻。

這首歌最初打算在 1995 年的披頭四選集中重新製作並發行,但由於當時的技術限制無法正確提取聲音,因此未能完成。

謝謝AI

歷經幾十年後,在尖端人工智慧軟體的幫助下,Sir Ringo Starr 和 Sir Paul McCartney 能夠從 John Lennon 的原始演示中正確分離出聲樂曲目,並將它們放置在自己的音樂錄音中,以便四位樂團成員中的每一位可以為這最後一首歌做出貢獻。

中英歌詞:[Intro: Paul McCartney]

(One, two, three)(一,二,三)

[Refrain: John Lennon]

I know it's true我知道這是真的

It's all because of you全都是因為你

And if I make it through如果我真的能撐過去

It's all because of you全都是因為你

[Verse 1: John Lennon, John Lennon & Paul McCartney]

And now and then時而彼時

If we must start again如果我們必須要重新開始

Well, we will know for sure好吧,我們肯定能確信

That I will love you我會一直愛著你

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]

Now and then時而彼時

I miss you我很想你

Oh, now and then哦,時而彼時

I want you to be there for me我希望你能陪伴在我身邊

Always to return to me希望你早晚會回到我身邊


[Verse 2: John Lennon]

I know it's true我知道這是真的

It's all because of you全都是因為你

And if you go away如果你決定要離開

I know you'll never stay我知道你永遠都不會留下來

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]

Now and then時而彼時

I miss you我很想你

Oh, now and then哦,時而彼時

I want you to be there for me我希望你能陪伴在我身邊


[Refrain: John Lennon]

I know it's true我知道這是真的

It's all because of you全都是因為你

And if I make it through如果我真的能撐過去

It's all because of you全都是因為你

(Good one)(做得很好)

raw-image



本篇幅以非手繪的文章為主,雖然 涵蓋範圍甚廣,仍有些可供大家參考,喃喃自語的心情隨筆收納間
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
先聲明阿偉不是故意要蹭coco的事件,我去年七月時就曾經在隔壁棚potatomedia寫過介紹,當時是因為周杰倫接受訪問有提到他很高興能替coco寫曲,歌詞是有指定要方文山,所以阿偉特地寫了這篇文章(如下圖)
先聲明阿偉不是故意要蹭coco的事件,我去年七月時就曾經在隔壁棚potatomedia寫過介紹,當時是因為周杰倫接受訪問有提到他很高興能替coco寫曲,歌詞是有指定要方文山,所以阿偉特地寫了這篇文章(如下圖)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
答應我,不管是誰在讀這篇文章的時候,可以點開這個連結聽我很喜歡的歌。 這篇文章,僅僅只是想寫下這些年來我對他的感覺,我還想稍微回首看看過去發現的事。最後也想向他道謝,並好好放下這段沒有結果的單戀,跟過去慢慢和解。
未聽過可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=HheRowgf6rk
未聽過的可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=dWSafd8dBj8 (這是附有歌詞的版本。有人找到官方版本的話可將連結放到留言區,不勝感激) 有時候離開,是因為太愛。
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
Thumbnail
愛上妳,從不過問妳的選擇。 只要妳好,妳很快樂; 這一生就足夠。 離開我,別再次說我的機率。 曾經愛過,就曾擁有; 說什麼天長地久?
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
答應我,不管是誰在讀這篇文章的時候,可以點開這個連結聽我很喜歡的歌。 這篇文章,僅僅只是想寫下這些年來我對他的感覺,我還想稍微回首看看過去發現的事。最後也想向他道謝,並好好放下這段沒有結果的單戀,跟過去慢慢和解。
未聽過可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=HheRowgf6rk
未聽過的可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=dWSafd8dBj8 (這是附有歌詞的版本。有人找到官方版本的話可將連結放到留言區,不勝感激) 有時候離開,是因為太愛。
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
Thumbnail
愛上妳,從不過問妳的選擇。 只要妳好,妳很快樂; 這一生就足夠。 離開我,別再次說我的機率。 曾經愛過,就曾擁有; 說什麼天長地久?