收到悅知文化邀約試讀信件時，感覺不可置信，從沒想過我可以再次體驗試讀活動。
這次試讀的「地獄反轉 （Hell Bent）」是小說「幽靈社團」續集，我沒看過「幽靈社團」，幸好悅知文化除了提供試讀檔案，隨信一併附上前情提要，讓我可以快速瞭解來龍去脈。即使如此，我還是衝一趟圖書館借書，想說也許來得及先看完第一部？結果此舉差點害死自己：第一部還沒看完（「幽靈社團」也是上下兩本），連續集試讀都壓線完成。
封面／圖片來源：網路
書籍介紹
書名：地獄反轉（Hell Bent）
作者：莉・巴度格（Leigh Bardugo）
譯者：康學慧
出版社：悅知文化
出版日期：2024年7月10日
篇章大綱
在「幽靈社團」裡，主人翁亞麗絲失去了最信任的夥伴達令頓──他們分別是但丁和味吉爾──在耶魯大學魔法社團擔任監督執行魔法的角色。這裡的魔法，如果以為跟「哈利波特」一樣充滿迷人的冒險氛圍（儘管也有黑魔法），那可就大錯特錯了：在耶魯大學裡，一共有八個社團用魔法執行一些隱密任務，換取足以支持社團維持的資金，這些任務可能是精準預測股價、大樂透的號碼及球賽結果，而需要這些資訊的不外乎是舉足輕重的大人物。
如果一所學校的社團運作可以影響華爾街市場波動，怎麼可以沒有監督機制呢？
於是，出現了第九個社團：他們負責監督各社團執行預測魔法，包括各種可能的突發狀況，比如魔法失控、讓另一個世界的「灰影」也就是鬼穿過界幕跑到這裡，企圖觸碰或影響人界的事物，更甚者，可能有人為了能更精準預測不惜觸法，也是第九社團必須阻止或善後。
在續集「地獄反轉」的第一部裡，亞麗絲跟夥伴道斯不斷嘗試各種方法，企圖救回達令頓，只是欲知詳情，得仰賴後續章節了。
心得結語
最近看的書多半是散文或教養類書籍，常常讀到一半得暫停去忙其他事情，這次先讀一點小說再讀試讀資料，完全吸引住我的目光！甚至讓我不想停下來！
首先我對魔法題材很感興趣，再來是作者的文筆及敘述方式，不是按照時間軸直線性敘事，而是過去、現代交錯進行，再搭配亞麗絲內心獨白與心境轉變，非常引人入勝，最後的大功臣就是翻譯，優秀的翻譯可以讓一百分的作品變成一百廿分！
試讀結束，我會把第一部「幽靈社團」看完，希望到時候我有辦法擠出時間寫心得，也期待圖書館趕快購入第二部，讓我趕快知道結局。
