《十二怒漢》讀演版

演出時間：
演出地點：臺灣大學藝文中心遊心劇場
售票頁面：OPENTIX

節目介紹

＊精神不朽70年，數度重製成影視作品

《十二怒漢》以編劇自身陪審經歷為靈感出發，於1954年在美國電視網CBS問世後引起注目，在1957年被拍成電影（監製/主演：Henry Fonda、導演：Sidney Lumet），並於1958年獲得奧斯卡金像獎最佳影片、導演、劇本改編提名。

劇中在法庭上對於有罪無罪的辯證迄今仍是社會關注的議題，近年改編作品包括：1997年美國重製電視版（導演：William Friedkin）、2007年俄羅斯版《12 怒漢：大審叛》（導演：Никита Сергеевич Михалков）和2015年的中國版《十二公民》（導演：徐昂）等。 

＊對追求正義的討論突破文化藩籬

除影視作品外，舞台劇版本在亞洲地區更有包括臺灣、日本、中國、香港做過翻譯演出，可說是突破東西方文化價值觀差異的經典之作。

＊有罪無罪，誰說了算？

臺灣國民法官制度在2023年上路，一年後共審結了16件重大案件，社會常見的揶揄「恐龍法官」之後，人民終於有了參與審判的權力。

但，無罪推定真的是放任罪犯逍遙法外嗎？

罪有應得就是伸張正義了嗎？

有罪無罪，到底誰說了算？

本次在地轉譯，除語言翻譯之外，更藉由導演與編劇的重新詮釋，希望透過作品討論臺灣的法治現況，借鏡從陪審團制誕生的美國作品，探討臺灣人民在思考正義時，可能還需要面臨的道德、偏見等問題。

演職人員名單

製作團隊｜四喜坊劇集
製作人及劇本轉譯｜王悅甄
導演｜呂名堯
演員｜王為、黃奕豪、張芳瑜
技術統籌及燈光設計｜何定宗
執行製作｜KAREN 宋語婕
平面攝影及主視覺｜DARRYL 葉俊毅
主視覺梳化團隊｜綺色非凡彩妝造型工作室 陳懿凡、歐書廷、林怡華
票務｜小小