【天網】伊藤醫院測試 | 116 | 長篇連載 | 小說創作

李天明正在旅館裡聯絡台北天網公司的事務，突然電話響起。他看到來電顯示是伊藤醫師，便立刻接了起來。李天明：「伊藤醫師，您好！最近一切還順利嗎？」

伊藤醫師：「李先生，您好！我有個好消息要告訴您。我已經成功說服了東京附屬醫院，他們同意先在600床的中型醫院進行看護系統與會診系統的全面測試。」

李天明（驚喜地）：「這真是太好了！這是我們邁出的重要一步。兩個月的測試期過後，如果一切順利，計劃會怎麼展開？」

伊藤醫師：「如果測試順利通過，他們打算將系統擴展到整個醫院，大約3000床的規模。這將會是我們的一個重大突破。」

李天明（激動地）：「太棒了！這無疑是個振奮人心的消息。我們會全力以赴，確保系統在測試期內運行順利。感謝您在這件事上所做的努力。」

伊藤醫師：「這也是大家共同努力的結果，我對這次合作充滿信心。我們保持聯繫，有任何需要支援的地方隨時告訴我。」

李天明：「好的，我們隨時保持聯繫。再次感謝您，伊藤醫師，期待接下來的進展！」

掛斷電話後，李天明心情大好，他知道這次的測試對於天網系統的未來至關重要，他充滿了信心和期待。

李天明知道這次測試對天網系統的未來至關重要，但他也深知其中的挑戰。特別是在使用者介面的日文化上，因為許多表達方式和中文有顯著差異，這將會對他們的修改帶來不小的困難。想到這裡，李天明決定立刻打電話給在台北的天網公司技術人員小方進行討論。

李天明：「小方，我有件事需要和你討論一下。」

小方：「李總，您說。」

李天明：「我們剛剛接到消息，東京附屬醫院願意在他們的600床中型醫院進行我們系統的全面測試。這是個好消息，但我們也面臨一個不小的挑戰。」

小方：「是什麼挑戰？」

李天明：「我們需要讓使用者介面更加符合日本文化的習慣和表達方式。這與我們習慣的中文表達方式有很大的不同，可能會帶來一些困難。幸好我們有英文介面作為基礎，但具體的日文化還需要進一步調整。」

小方（思考片刻）：「確實，這是一個挑戰。我們需要更深入地了解日本的文化背景和使用者習慣，才能做出相應的調整。您覺得我們應該從哪方面開始？」

李天明：「我認為我們可以先從文字和圖標的設計入手，這些是使用者最直接接觸到的部分。可能需要請教一些熟悉日本文化的專家，確保我們的設計符合他們的使用習慣。」

小方：「好的，我會馬上著手安排。先從語言方面的調整開始，同時也考慮到整體的用戶體驗設計。我們會盡力在最短的時間內完成這些工作。」

李天明：「很好，如果有什麼問題，隨時跟我聯繫。這次的測試非常重要，我們一定要做好充分準備。」

小方：「明白了，我會盡全力。李總，您放心，我們一定會克服這個難題。」

掛斷電話後，李天明感到放心了一些，但仍然深知在這段時間內，他們需要全力以赴，確保系統能夠成功通過測試並順利推廣。

李天明在與小方討論完系統介面的日文化挑戰後，決定立即聯繫伊藤醫生，請他安排一位專業的醫師來協助確定介面的日文化改進方案。

李天明（打電話給伊藤醫生）：「伊藤醫生，您好。剛才我們討論過系統測試的細節，我認為在日文化的適應上，我們需要更多的專業協助。能否請您推薦一位醫師，幫助我們確定系統介面的日文化改進？」

伊藤醫生：「李先生，您的想法很有道理。日文化的細節確實非常重要，我會立刻安排這件事。我有一位同事麻生小姐，她在醫療系統和日文化方面有很深的造詣，讓她來負責這個項目應該會很合適。」

李天明：「那太好了，有麻生小姐的協助，我相信我們能更好地解決這個問題。感謝您迅速的安排。」

沒過多久，麻生小姐便打電話給李天明，表達了她願意合作的意願，並且迅速約定了見面的時間。

麻生小姐（電話中）：「李先生，您好。我是麻生由伊藤醫生介紹負責這次日文化介面改進的。很高興與您合作，我們需要盡快開始這個項目，您看什麼時候方便見面？」

李天明：「麻生小姐，您好！我也非常期待與您合作。我們可以明天上午見面，具體時間和地點您決定就好。」

麻生小姐：「好的，那就明天上午10點在我們醫院的會議室見面吧。」

李天明：「沒問題，我會準時到達。謝謝您。」

掛斷電話後，李天明又迅速安排了公司內部的對接事宜。他決定指派小玉作為台北技術團隊與麻生小姐之間的聯絡窗口，確保日文化介面的改進能夠順利進行。

李天明（打電話給小玉）：「小玉，有件事需要你來處理。我們已經安排好了一位日文化專業對口——麻生小姐，她會幫助我們改進系統介面。我希望你能作為她與小方工程師之間的聯絡窗口，確保雙方溝通順暢。」

小玉：「李總，沒問題，我會盡全力做好這項工作，確保每個細節都不出錯。」

李天明：「很好，這次的項目非常重要，我們要確保每一步都做到位。麻生小姐是個專業人士，我相信在她的協助下，我們能順利完成任務。」

小玉：「明白了，李總，我會立即與麻生小姐聯繫，安排好所有的細節。」

李天明這一系列的安排讓他對接下來的工作更加有信心，他知道，只要各方配合得當，這次的測試必將大獲成功。

在這個關鍵時刻，小玉意識到她必須提早回到台北，才能更好地協助小方一起完成醫療看護系統和醫師會診系統的使用者介面日文化工作。她決定與李天明討論這個問題。

小玉（走回旅館房間）：「天明，我有件事情需要跟你商量一下。」

李天明（抬頭看著小玉）：「小玉，什麼事？看起來很重要。」

小玉：「我覺得現在的情況很緊急。為了確保我們的系統能夠順利通過測試，我必須提早回到台北，協助小方一起進行使用者介面的日文化工作。這樣可以更有效地應對這次的挑戰。」

李天明（點點頭）：「確實，這次的日文化工作至關重要，特別是牽涉到醫療看護系統和醫師會診系統這麼關鍵的部分。你回去幫助小方，對我們的進度會有很大的幫助。」

小玉：「我也這麼想。畢竟我們已經取得了在東京附屬醫院進行測試的機會，不能在這種關鍵時刻掉鏈子。」

李天明（沉思片刻）：「那就這樣安排吧，你馬上著手準備回台北。我會和伊藤醫生保持聯繫，隨時向你們更新這邊的進展。如果有需要，隨時與我聯絡。」

小玉：「好的，我會盡快處理好這邊的事宜，馬上動身回台北。小方那邊我會第一時間聯繫，開始進行介面的日文化調整。」

李天明（微笑著）：「這次任務很艱巨，但我相信有你和小方在，我們一定能順利完成。」

小玉（點頭）：「我也這麼想。這是我們團隊的一次重大挑戰，也是一次機會。我們一定會全力以赴。」

兩人對話結束後，小玉迅速著手準備回台北的事宜，她知道這次的日文化工作對整個項目來說至關重要，她必須盡快行動，與小方並肩作戰，確保項目順利進行。