[韓中歌詞] NMIXX - BEAT BEAT <Fe3O4: STICK OUT>

更新 發佈閱讀 1 分鐘



색다른 심장소리

不同凡響的心跳聲

짜릿해 yeah yes y'all (Uh uh)

真刺激 yeah yes y'all (Uh uh)

yes y'all, yes y'all (NMIXX!)


설렘이 터질 듯해

快爆發的雀躍

Like a shooting star

Oh rush, oh rush


Up, asphalt 위로

漫步於瀝青之上

큰 파장이 일고

乘著掀起的駭浪

나란히 here we go

肩並肩 here we go

So tell me what you're waiting for


로맨틱한 new beat

浪漫的全新節奏

몰아쳐 Just blow your mind

朝你的心襲捲而去

숨을 멈추고 feel the pulse

屏息感受這脈動


Daridam daridam 심장소린 drum

Daridam daridam 心跳聲 drum

Daridam daridam 뜨거워진 pulse

Daridam daridam 發燙的脈動

Daridam daridam Be my Rock N Roll


티키타카 자꾸 울려대는 맘이

Tiki Taka 響個不停的心聲

두근두근 너를 움직이지 my beat

撲通撲通 驅動你的 my beat


Heart heart beat beat

We li-like it

We don't sto-op

멈추지 않는 loop

無止盡的循環


Ah-ah beep beep

자, 시작해 너와 나

來 開始吧 你和我

So tell me what you're waiting for


NMIXX, hey!


눈앞의 new way

眼前的 new way

떨리는 트랙이 돼

將心動譜寫成曲子

별이 몰아치듯이

如群星匯聚

쏟아져 우리 heartbeat

併發的我們 heartbeat


Come on and let's dance together

맞춰가 둘만의 sign

配合著專屬我們的暗號

주고받는 tension 속에

在你來我往的張力下

We hi, high five


Oh oh 커져가는 booming

Oh oh 加劇的爆炸

Oh oh 가벼워진 gravity

Oh oh 減輕的重力

Let go, just boost your mind


잡은 손 그 위로

在緊握的雙手上方

터질 듯 뛰고 있는 pulse

快爆開的心臟狂跳著


Daridam daridam 심장소린 drum

Daridam daridam 心跳聲 drum

Daridam daridam 뜨거워진 pulse

Daridam daridam 發燙的脈動

Daridam daridam Be my Rock N Roll


티키타카 자꾸 울려대는 맘이

Tiki Taka 響個不停的心聲

두근두근 너를 움직이지 my beat

撲通撲通 驅動你的 my beat


Heart heart beat beat

We li-like it

We don't sto-op

멈추지 않는 loop

無止盡的循環


Ah-ah beep beep

자, 시작해 너와 나

來 開始吧 你和我

So tell me what you're waiting for


어느새 너와 나를 이끄는 love, ah-

冥冥中吸引著我們的愛, ah-

설렘 속 너와 내가 마주한 world, world, world

悸動中我們迎來的世界

Let's go


Daridam daridam 심장소린 drum

Daridam daridam 心跳聲 drum

Daridam daridam 뜨거워진 pulse

Daridam daridam 發燙的脈動

Daridam daridam Be my Rock N Roll


티키타카 자꾸 울려대는 맘이

Tiki Taka 響個不停的心聲

두근두근 너를 움직이지 my beat

撲通撲通 驅動你的 my beat


Heart heart beat beat

We li-like it

We don't sto-op

멈추지 않는 loop

無止盡的循環


Ah-ah beep beep

자, 시작해 너와 나

來 開始吧 你和我

So tell me what you're waiting for


Heart heart beat beat

We li-like it

We don't sto-op

(We like it, we don't stop)


Ah-ah beep beep

자, 시작해 너와 나

開始把 我們


So tell me what you're waiting for

-

NMIXX - BEAT BEAT 《Fe3O4: STICK OUT》

作詞:장다인(ARTiffect)、이스란김회언(Jamfactory)、사보배(lalala Studio)

作曲:GARDEN、HotSauce、Gusten Dahlqvist、Arineh Karimi、Louise Frick Sveen

編曲:GARDEN、HotSauce

韓文歌詞來源:melon.com

歌詞中譯:YN

如欲取用翻譯請先私訊詢問並告知用途,或至少標明出處。


留言
avatar-img
YN的沙龍
13會員
15內容數
韓文翻譯為自學,無法保證準確度(但TOPIK II有過啦) 翻譯作品皆為本人努力之成果,如欲取用請私訊詢問並告知用途。
你可能也想看
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
最近迷上了音樂創作,跟CHATGPT合作歌詞,再使用SUNO作曲。主要以搖滾為主,並特別開通了YT頻道,真是太好玩了。
Thumbnail
最近迷上了音樂創作,跟CHATGPT合作歌詞,再使用SUNO作曲。主要以搖滾為主,並特別開通了YT頻道,真是太好玩了。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News