[韓中歌詞] NMIXX - Moving On <Fe3O4: STICK OUT>

I'd be moving on

And I'd be moving on

늘 희망고문 같은

總像是希望拷問

^{*（希望拷問：明知道不可能，卻給予似乎可行的希望，使人痛苦。）}

매일 똑같은 하루들

周而復始的每一天

또 다른 뭔가 있긴 한 건지

還能做什麼

Still, I don't get it

我仍舊迷茫著

수많은 별들 사이

繁星之間

난 외딴 satellite

我是落單的衛星

또 홀로 남은 이 느낌

又獨自被拋下的感覺

But I'd be moving on

There's nothing at all

that makes me feel small

이 하루에 실망해도

即使對今天失望透頂

Life is goin' on

끝은 never know

結局是未知的

Don't say I was wrong

別定論我的錯

난 그냥 날 더 믿어줄래

我只會更相信自己

Caught up with myself

跟上我自己

And I'd be moving on

And I'd be moving on

실수 가득한 stupid

錯誤百出的笨蛋

좋아 그게 뭐 어때

那又怎樣 我樂意

I'd be moving on

내 맘은 달의 뒷면처럼

我的心如同月亮背面般

어둡기만 해

一片漆黑

때론 내 꿈마저 짐처럼

有時就連我的夢想也變成重擔

날 짓눌러 uh

把我壓垮 uh

괜히 울적한 moment / 점점 더 deep in

在無緣無故的惆悵裡越陷越深

Can't help but holdin' on

이 작은 상처들은

到底這些成長痛

대체 언제쯤 내 자랑이 될까

何時才會蛻變為我的驕傲呢

But I'd be moving on

There's nothing at all

that makes me feel small

이 하루에 실망해도

即使對今天失望透頂

Life is goin' on

끝은 never know

結局是未知的

Don't say I was wrong

別定論我的錯

난 그냥 날 더 믿어줄래

我只會更相信自己

Caught up with myself

跟上我自己

I'd be moving on

(Oh oh-ee-eh-oh)

Mmm mmm, I don't care at all

(Oh oh-ee-eh-oh)

Let's light it up, light it up

(Oh oh-ee-eh-oh)

Every minute, everyday-ay

(Oh oh-ee-yeh)

There’s nothing at all

that makes me feel small

언젠가는 닿을 거야

總有一天能實現的

Life is goin' on

끝은 never know

結局是未知的

Don't say I was wrong

別定論我的錯

난 그냥 날 더 믿어줄래

我只會更相信自己

Caught up with myself

跟上我自己

Breaking the rules

It can be cruel

But give it a try, it's what I wanna do

I'm not afraid

I'll make it come true

Not gonna hesitate, I'm moving on

맘껏 헤매봐 stupid

儘管徬徨耍笨吧

불완전하면 어때

不完美又怎樣

Cuz I'll be moving on

-

NMIXX - Moving On 《Fe3O4: STICK OUT》

作詞：김수지(lalala Studio)、지인(PNP)、이지연(Jamfactory)

作曲：이우민"collapsedone"、마치(MRCH)

編曲：이우민"collapsedone"

－

韓文歌詞來源：melon.com

歌詞中譯：YN

如欲取用翻譯請先私訊詢問並告知用途，或至少標明出處。