韓中歌詞|Us, Again(우리, 다시)|SEVENTEEN(세븐틴)

閱讀時間約 3 分鐘
Us, Again(우리, 다시)/SEVENTEEN(세븐틴)

네가 편히 걸을 수 있도록
為了讓你走得安心
언젠가 널 위한 길을 만들어 줄거야
不論何時,我都會為你鋪好一條路
파도 위에서 흔들리고 있어도
即使在風浪上受到動搖
훗날 우린 파도를 밟고 서 있을 거야
往後我們也會踩上浪尖站著
낯선 길 위에서
走在陌生的路上
누구나 길을 잃어버릴 수 있어
不論誰都可能會迷路
험난한 길도 내가 함께할 테니
再困難的路,我都會陪著你一起走
/
우리 다시 함께 노래하는 그 때, 그날까지
直到我們再次一起唱歌的那刻、那天為止
너를 향한 이 길은 끝나지 않을 거야
我向著你的這條路永遠都不會有盡頭
모든 이유와 이 길이
每一個理由和這條路
아름다운 건 네가 있어서
都是因為你的存在而美麗
이 길의 끝에서 반환점마저 지나면
如果在這條路上的盡頭,連折返點都錯過的話
네가 더는 지치지 않게 내가,
為了讓你不再更疲累,我會
내가 널 지켜줄게
我會守護你
/
혹여 무슨 일 있어도 우리,
即使有任何事情發生,我們
다시 꼭 만나자
一定要再次見面
/
어두운 밤을 걸을 때 걱정하지마 내가 있잖아
在黑夜中行走時不要擔心,有我在
밝은 빛이 스며들어 어둠을 밝혀줘
用明亮的光線滲透,照亮黑暗
/
우리 다시 함께 노래하는 그 때, 그날까지
直到我們再次一起唱歌的那刻、那天為止
너를 향한 이 길은 끝나지 않을 거야
我向著你的這條路永遠都不會有盡頭
모든 이유와 이 길이
每一個理由和這條路
아름다운 건 네가 있어서
都是因為你的存在而美麗
이 길의 끝에서 반환점마저 지나면
如果在這條路上的盡頭,連折返點都錯過的話
네가 더는 지치지 않게 내가,
為了讓你不再更疲累,我會
내가 널 지켜줄게
我會守護你
/
혹여 무슨 일 있어도 우리,
即使有什麼事發生,我們
다시 꼭 만나자
一定要再次見面
/
잠기 우리 숨을 고르고 또 다시
下墜的我們緩過氣來,再次
힘들고 지친 여정을 끝내고 우리 마주해
結束疲憊不堪的旅程,我們相見
아침이 오기 전에 그 때
在早晨到來之前的那時候
절정이 이르듯 우린
我們就如邁向巔峰時一般
성장통을 겪고 있는 거야
正在經歷著成長痛
/
나에게로 와 길을 헤매고 있다면 언제든
如果在朝著我來的路徘徊的話,不論何時
따스한 온기를 나누면 길을 다시금
찾을 수 있을테니까 겁내지 않아도 괜찮아
이 길의 끝에 온기와 따뜻한 미소가
빠르게 지나가는 시간 속에 우릴 지켜줄거야
/
잠시 속도를 늦춰도 우리,
即使速度減緩,我們
다시 만날 거야
也會再見面

雖然離克拉島已經過去了兩個禮拜,但還是來翻譯一下這首歌!17真的是我見過fansong最多的團ㄌ,好多歌都可以聽到對克拉的愛,被感動一萬遍~~~
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
27會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
月彡 的其他內容
We Need to Talk(대화가 필요해)/The Jadu(더 자두)/作曲:Choi Junyeong/作詞:Choi Junyeong
【돌고 돌아(Circles) /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU】
dreams, books, power and walls(꿈과 책과 힘과 벽) /Jannabi(잔나비)/作曲:Jannabi崔政勳(잔나비 최정훈), 金度亨(김도형), 劉永㧋(유영현)/作詞:Jannabi崔政勳(잔나비 최정훈)
너의 의미 (feat. 김창완) /아이유(IU) (作詞:김한영,作曲:김창완)
Fighting (파이팅 해야지) (Feat.李泳知 이영지) / BSS (SEVENTEEN)(夫碩順 부석순)/ 作曲:WOOZI, BUMZU, Hoshi, S.COUPS, Kitae Park
We Need to Talk(대화가 필요해)/The Jadu(더 자두)/作曲:Choi Junyeong/作詞:Choi Junyeong
【돌고 돌아(Circles) /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU】
dreams, books, power and walls(꿈과 책과 힘과 벽) /Jannabi(잔나비)/作曲:Jannabi崔政勳(잔나비 최정훈), 金度亨(김도형), 劉永㧋(유영현)/作詞:Jannabi崔政勳(잔나비 최정훈)
너의 의미 (feat. 김창완) /아이유(IU) (作詞:김한영,作曲:김창완)
Fighting (파이팅 해야지) (Feat.李泳知 이영지) / BSS (SEVENTEEN)(夫碩順 부석순)/ 作曲:WOOZI, BUMZU, Hoshi, S.COUPS, Kitae Park
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
《Fabulous》是首以磅礡華麗的弦樂和似小號的聲音效果組成的R&B歌曲,英文歌詞講述「對於人人稱羨的自己展現出自信的一面,同時感到脆弱不安」的故事。
Thumbnail
《All For Nothing》是首以鋼琴彈奏出柔弱到強烈的樂曲,由太妍參與該歌曲作詞,講述「將所有一切都給予對方,仍被對方傷害」的故事。
Thumbnail
《Nightmare》是首以原聲吉他彈奏的抒情歌曲,歌詞講述「給予表現出脆弱樣貌的對方刺耳的批判,毫無留戀地離開」的故事。
Thumbnail
《Burn It Down》是首以吉他伴奏傳遞出沉痛情感的抒情歌曲,歌詞講述「偽裝成愛情的樣貌只會給對方帶來傷害,將這段關係比喻成『就像火一樣將這一切燒毀』」的故事。
Thumbnail
《Melt Away》是一首節奏感十足的R&B歌曲,融合了感性的吉他riff、小號和活潑的打擊樂,太妍帥氣的唱功和華麗的即興表演,將歌曲的異國情調和熱情氛圍發揮到了極致。 歌詞中蘊含著悠閒與傲慢的感覺,講述「自信能融化對方高傲和冰冷的心」。
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Singer: CHE (Feat. youra[유라]) Title: About Us 關於我們 I've been thinking bout us lately 最近總是在想關於我們的事 Don't know what to say 不知道該說什麼 괜찮아질 건데 나는 왜 你只有我一人
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
《Fabulous》是首以磅礡華麗的弦樂和似小號的聲音效果組成的R&B歌曲,英文歌詞講述「對於人人稱羨的自己展現出自信的一面,同時感到脆弱不安」的故事。
Thumbnail
《All For Nothing》是首以鋼琴彈奏出柔弱到強烈的樂曲,由太妍參與該歌曲作詞,講述「將所有一切都給予對方,仍被對方傷害」的故事。
Thumbnail
《Nightmare》是首以原聲吉他彈奏的抒情歌曲,歌詞講述「給予表現出脆弱樣貌的對方刺耳的批判,毫無留戀地離開」的故事。
Thumbnail
《Burn It Down》是首以吉他伴奏傳遞出沉痛情感的抒情歌曲,歌詞講述「偽裝成愛情的樣貌只會給對方帶來傷害,將這段關係比喻成『就像火一樣將這一切燒毀』」的故事。
Thumbnail
《Melt Away》是一首節奏感十足的R&B歌曲,融合了感性的吉他riff、小號和活潑的打擊樂,太妍帥氣的唱功和華麗的即興表演,將歌曲的異國情調和熱情氛圍發揮到了極致。 歌詞中蘊含著悠閒與傲慢的感覺,講述「自信能融化對方高傲和冰冷的心」。
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Singer: CHE (Feat. youra[유라]) Title: About Us 關於我們 I've been thinking bout us lately 最近總是在想關於我們的事 Don't know what to say 不知道該說什麼 괜찮아질 건데 나는 왜 你只有我一人
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受