什麼?這樣說話是在跟外國人搞曖昧!

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘



有時候,看到好看的人,我們會直接對對方說,你好漂亮,你很帥欸。或是開啟早餐阿姨模式,帥哥你的早餐。


我也有這個習慣,看到對方好看,就會跟對方講,發覺對方的優點,也會讓對方知道。多多美言,世界美好。


但稱讚外表很容易被外國人視為調情(flirting)。甚至對對方說:「你的綠色眼睛好好看。」他們內心戲就會開演:「這個女生對我有意思,嘿嘿。」


「你的睫毛好長啊。」這樣不經意的一句話,弄的對方心裡小鹿亂撞。

-

我之前跟歐洲的女生辯論。一位男性追蹤一個網紅,對對方說,你好美(You are so beautiful)。


歐洲女生那一方說,這是搞曖昧,調情,騷擾。


我說這是粉絲對於網紅的欣賞而已。


然後他們就繼續說,這在歐洲,如果雙方沒有要約會的話,不會這樣稱讚對方。更不可能在商店裡稱呼對方是美女或帥哥。

-

之前有一個北美同學缺席一堂課,我跟他說:「我比較喜歡上課時班上有你,因爲氣氛會比較好。」


他聽了似乎定格幾秒。


不知道是這句話太撩人,還是他覺得不好意思拒絕。


聊一聊,他便說:「你有男朋友嗎?」

我說:「沒有,你呢?」

「我沒有男朋友。」

我們一起笑了笑,我說:「女朋友呢?」。

他說他目前沒有女朋友。


他停了下:「那我們要不要去約會(dating)?」 

我直接回說:「但是課業很忙欸。」

「也是」


通常這樣,兩人會尷尬,就盡量避開彼此了。


但他們看的很開,如果女生不喜歡他們,他們會尊重對方,然後很快的轉移目標。


兩個人還是好同學,跟以前一樣。

-

另外一次,我們一群人在聊天,一個高挑的瑞典女生提到,她二十八歲,感覺自己在老去。


我回她說:「妳很漂亮。」


當時她一臉傻住,氛圍有點僵。


現在想想,大概是她覺得我對她有興趣。


亞洲女生聽到其他女性對自己的欣賞,都會開心不已


在北美,女性稱讚女性會比較以穿著為主:「你的上衣好好看!」「你的包包很可愛。」「這雙鞋真好看,哪裡買的?」比較少以外表為主。


總而言之,一些對於外表特徵上的美言,都很容易讓對方想入非非


本來對方跟你一起出門用的詞是hang out,看你這麼欣賞他,後來用詞就會改用dating。


西方人際定律,一起抱怨成為親近朋友,互相誇讚超越朋友。


但個人淺見還是,稱讚是指出一個具體事實,跟想要跟對方交往毫無關係


反而有時候,一個人喜歡你,還不會稱讚你,反倒是一直損你。


簡單來說,搞曖昧有點是一種打鬧模式。或是,雙方你知我知,但不說破的美


文化體現在這裡。


好處是你可以沒有得失心的情況下,對你喜歡的人說:「你好好看喔。」來測試對方的意思。


如果他表示沒有要交往,你就說,我們文化不一樣,我沒有喜歡你的意思喔。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
梨子的沙龍
1會員
25內容數
梨子的沙龍的其他內容
2024/11/22
彷彿雙腳剛踏上另一片土地,婚戒都差不多戴上了。
Thumbnail
2024/11/22
彷彿雙腳剛踏上另一片土地,婚戒都差不多戴上了。
Thumbnail
2024/11/11
2024/11/11
2024/11/07
送禮是一件有趣的事,尤其是看到對方接受禮物,綻放笑容的樣子。但是每個人喜歡的東西真的很不一樣,來看看去澳洲旅遊時,送些什麼親友們會喜歡!
Thumbnail
2024/11/07
送禮是一件有趣的事,尤其是看到對方接受禮物,綻放笑容的樣子。但是每個人喜歡的東西真的很不一樣,來看看去澳洲旅遊時,送些什麼親友們會喜歡!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
開朗的笑顏,那是最純真的化妝品。 ......
Thumbnail
開朗的笑顏,那是最純真的化妝品。 ......
Thumbnail
自信自然的美女 維納斯眼神的美女 瑪麗蓮夢露眼神的美女 清純無瑕的美女 迷茫醉人的眼神美女
Thumbnail
自信自然的美女 維納斯眼神的美女 瑪麗蓮夢露眼神的美女 清純無瑕的美女 迷茫醉人的眼神美女
Thumbnail
可愛的臉穿上性感的服裝……好像有得怪怪的😶😶
Thumbnail
可愛的臉穿上性感的服裝……好像有得怪怪的😶😶
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「大家覺得伴侶做什麼事情時,會覺得很帥或很美?」此問題熱烈引起網友的討論,以下是網友認為伴侶在這些瞬間時很帥或很美,看看你有沒有常做,快來增強你的魅力指數吧!
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「大家覺得伴侶做什麼事情時,會覺得很帥或很美?」此問題熱烈引起網友的討論,以下是網友認為伴侶在這些瞬間時很帥或很美,看看你有沒有常做,快來增強你的魅力指數吧!
Thumbnail
演化心理學常在研究,為什麼女生常說女生八卦?什麼狀況下會特別想說八卦?
Thumbnail
演化心理學常在研究,為什麼女生常說女生八卦?什麼狀況下會特別想說八卦?
Thumbnail
長的漂亮是妳的優勢,活的漂亮才是妳的本事 !
Thumbnail
長的漂亮是妳的優勢,活的漂亮才是妳的本事 !
Thumbnail
(啊不要拍啦我現在素顏,不好看。 雙手同時把臉蓋住,眉毛還沒畫好。 說著,哈妳現在這個樣子超醜超好笑。 想著,妳的手怎麼可以這麼小這麼可愛
Thumbnail
(啊不要拍啦我現在素顏,不好看。 雙手同時把臉蓋住,眉毛還沒畫好。 說著,哈妳現在這個樣子超醜超好笑。 想著,妳的手怎麼可以這麼小這麼可愛
Thumbnail
或許沒有人察覺,但我真的好喜歡那種,看穿帥哥美女,他們因為自己的外表而受到青睞,卻覺得不可思議的心情。 我願稱之為現下年輕人的時尚單品,帶著自貶的標籤,才更襯托出自身的美好。
Thumbnail
或許沒有人察覺,但我真的好喜歡那種,看穿帥哥美女,他們因為自己的外表而受到青睞,卻覺得不可思議的心情。 我願稱之為現下年輕人的時尚單品,帶著自貶的標籤,才更襯托出自身的美好。
Thumbnail
應該很多人都會被穿襯衫紮進西裝褲、戴眼鏡、有一點商務感的男生吸引吧?會很想知道這種斯文的男生,私下真的也這麼斯文嗎?
Thumbnail
應該很多人都會被穿襯衫紮進西裝褲、戴眼鏡、有一點商務感的男生吸引吧?會很想知道這種斯文的男生,私下真的也這麼斯文嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News