什麼?這樣說話是在跟外國人搞曖昧!

閱讀時間約 2 分鐘



有時候,看到好看的人,我們會直接對對方說,你好漂亮,你很帥欸。或是開啟早餐阿姨模式,帥哥你的早餐。


我也有這個習慣,看到對方好看,就會跟對方講,發覺對方的優點,也會讓對方知道。多多美言,世界美好。


但稱讚外表很容易被外國人視為調情(flirting)。甚至對對方說:「你的綠色眼睛好好看。」他們內心戲就會開演:「這個女生對我有意思,嘿嘿。」


「你的睫毛好長啊。」這樣不經意的一句話,弄的對方心裡小鹿亂撞。

-

我之前跟歐洲的女生辯論。一位男性追蹤一個網紅,對對方說,你好美(You are so beautiful)。


歐洲女生那一方說,這是搞曖昧,調情,騷擾。


我說這是粉絲對於網紅的欣賞而已。


然後他們就繼續說,這在歐洲,如果雙方沒有要約會的話,不會這樣稱讚對方。更不可能在商店裡稱呼對方是美女或帥哥。

-

之前有一個北美同學缺席一堂課,我跟他說:「我比較喜歡上課時班上有你,因爲氣氛會比較好。」


他聽了似乎定格幾秒。


不知道是這句話太撩人,還是他覺得不好意思拒絕。


聊一聊,他便說:「你有男朋友嗎?」

我說:「沒有,你呢?」

「我沒有男朋友。」

我們一起笑了笑,我說:「女朋友呢?」。

他說他目前沒有女朋友。


他停了下:「那我們要不要去約會(dating)?」 

我直接回說:「但是課業很忙欸。」

「也是」


通常這樣,兩人會尷尬,就盡量避開彼此了。


但他們看的很開,如果女生不喜歡他們,他們會尊重對方,然後很快的轉移目標。


兩個人還是好同學,跟以前一樣。

-

另外一次,我們一群人在聊天,一個高挑的瑞典女生提到,她二十八歲,感覺自己在老去。


我回她說:「妳很漂亮。」


當時她一臉傻住,氛圍有點僵。


現在想想,大概是她覺得我對她有興趣。


亞洲女生聽到其他女性對自己的欣賞,都會開心不已


在北美,女性稱讚女性會比較以穿著為主:「你的上衣好好看!」「你的包包很可愛。」「這雙鞋真好看,哪裡買的?」比較少以外表為主。


總而言之,一些對於外表特徵上的美言,都很容易讓對方想入非非


本來對方跟你一起出門用的詞是hang out,看你這麼欣賞他,後來用詞就會改用dating。


西方人際定律,一起抱怨成為親近朋友,互相誇讚超越朋友。


但個人淺見還是,稱讚是指出一個具體事實,跟想要跟對方交往毫無關係


反而有時候,一個人喜歡你,還不會稱讚你,反倒是一直損你。


簡單來說,搞曖昧有點是一種打鬧模式。或是,雙方你知我知,但不說破的美


文化體現在這裡。


好處是你可以沒有得失心的情況下,對你喜歡的人說:「你好好看喔。」來測試對方的意思。


如果他表示沒有要交往,你就說,我們文化不一樣,我沒有喜歡你的意思喔。




1會員
30內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
梨子的沙龍 的其他內容
剛到澳洲時,我室友跟我說,你不是西方男性喜歡的類型。我想她說的是真的。
躺在床上,面向白牆發呆,一隻大蜘蛛跳到我的視線裡。大約掌心的大小。 我飛速向後彈開,差點滾到床下。 這是我到澳洲住家的第一天。
不得不說在作業截止日快到的時候,或者是期末考快到時,大家真的非常認真,認真到可以好幾天熬夜到天亮。 照理說,圖書館會是一個大家安靜讀書,小心翼翼害怕吵到別人的地方,但不同地方就是不一樣,像是澳洲很多稀有動物。 讀書館也常常有奇景。 之前有一次去讀書館
有朋友嗎?開車嗎?交男女朋友? 長相?耐心?神經大條?怕無聊孤單?生病?食物重要嗎? 怕曬?喜歡海邊、咖啡、戶外活動?會為金錢感到焦慮?
剛到澳洲時,我室友跟我說,你不是西方男性喜歡的類型。我想她說的是真的。
躺在床上,面向白牆發呆,一隻大蜘蛛跳到我的視線裡。大約掌心的大小。 我飛速向後彈開,差點滾到床下。 這是我到澳洲住家的第一天。
不得不說在作業截止日快到的時候,或者是期末考快到時,大家真的非常認真,認真到可以好幾天熬夜到天亮。 照理說,圖書館會是一個大家安靜讀書,小心翼翼害怕吵到別人的地方,但不同地方就是不一樣,像是澳洲很多稀有動物。 讀書館也常常有奇景。 之前有一次去讀書館
有朋友嗎?開車嗎?交男女朋友? 長相?耐心?神經大條?怕無聊孤單?生病?食物重要嗎? 怕曬?喜歡海邊、咖啡、戶外活動?會為金錢感到焦慮?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
你這句話完全沒騙她,你本來就不是誰都會聊的,現在確實是因她的魅力才開口的,對方聽到這句話,會非常快樂,一點都不油膩,卻可以讓對方感到療癒。
Thumbnail
自信自然的美女 維納斯眼神的美女 瑪麗蓮夢露眼神的美女 清純無瑕的美女 迷茫醉人的眼神美女
Thumbnail
可愛的臉穿上性感的服裝……好像有得怪怪的😶😶
Thumbnail
(啊不要拍啦我現在素顏,不好看。 雙手同時把臉蓋住,眉毛還沒畫好。 說著,哈妳現在這個樣子超醜超好笑。 想著,妳的手怎麼可以這麼小這麼可愛
Thumbnail
或許沒有人察覺,但我真的好喜歡那種,看穿帥哥美女,他們因為自己的外表而受到青睞,卻覺得不可思議的心情。 我願稱之為現下年輕人的時尚單品,帶著自貶的標籤,才更襯托出自身的美好。
Thumbnail
可能包含敏感內容
應該很多人都會被穿襯衫紮進西裝褲、戴眼鏡、有一點商務感的男生吸引吧?會很想知道這種斯文的男生,私下真的也這麼斯文嗎?
生活實驗 六○九 她的發音不太清楚 Ee LO SA 我示範了好幾遍 是 Ee Ol SA 然後她說那 她喜歡安吶 她也一樣漂亮 她知道她們 可是MOD沒有 她不清楚她們的故事 卻可以喜歡她或她
Thumbnail
帥哥美女人人愛看,但是你知道他們在戀愛過程中中的地位及演變嗎?
生活實驗 六○○ •‿• 含金量不高,含辛量會拉高 如果兩者皆高,就是壯遊。 寫文也是一樣… ☆如果寫的開心,就沒有差別。 •‿• 女孩有二種傾向, 一種早慧、一種早戀, 差別只在是漂亮小姊姊, 還是漂亮小阿姨。 ☆要漂亮就早一點,不用考一百分。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
你這句話完全沒騙她,你本來就不是誰都會聊的,現在確實是因她的魅力才開口的,對方聽到這句話,會非常快樂,一點都不油膩,卻可以讓對方感到療癒。
Thumbnail
自信自然的美女 維納斯眼神的美女 瑪麗蓮夢露眼神的美女 清純無瑕的美女 迷茫醉人的眼神美女
Thumbnail
可愛的臉穿上性感的服裝……好像有得怪怪的😶😶
Thumbnail
(啊不要拍啦我現在素顏,不好看。 雙手同時把臉蓋住,眉毛還沒畫好。 說著,哈妳現在這個樣子超醜超好笑。 想著,妳的手怎麼可以這麼小這麼可愛
Thumbnail
或許沒有人察覺,但我真的好喜歡那種,看穿帥哥美女,他們因為自己的外表而受到青睞,卻覺得不可思議的心情。 我願稱之為現下年輕人的時尚單品,帶著自貶的標籤,才更襯托出自身的美好。
Thumbnail
可能包含敏感內容
應該很多人都會被穿襯衫紮進西裝褲、戴眼鏡、有一點商務感的男生吸引吧?會很想知道這種斯文的男生,私下真的也這麼斯文嗎?
生活實驗 六○九 她的發音不太清楚 Ee LO SA 我示範了好幾遍 是 Ee Ol SA 然後她說那 她喜歡安吶 她也一樣漂亮 她知道她們 可是MOD沒有 她不清楚她們的故事 卻可以喜歡她或她
Thumbnail
帥哥美女人人愛看,但是你知道他們在戀愛過程中中的地位及演變嗎?
生活實驗 六○○ •‿• 含金量不高,含辛量會拉高 如果兩者皆高,就是壯遊。 寫文也是一樣… ☆如果寫的開心,就沒有差別。 •‿• 女孩有二種傾向, 一種早慧、一種早戀, 差別只在是漂亮小姊姊, 還是漂亮小阿姨。 ☆要漂亮就早一點,不用考一百分。