大黑貓與小山豬與路過的變色龍第一百四十九回(字幕乃台灣文化之橋樑)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘




raw-image


POD連結:

APPLE 版

SPOTFY版

你管版


「聽說台灣人是地球上最擅長讀字幕的民族,是真的嗎?」

「是真的喔,而且好像只有台灣的電視、電影跟影片一定要加字幕。」

「因為你拿沒字幕的影片給台灣人看,台灣人只會覺得你拿未完成的毛片過來而已啊。」

「好像真的是這樣耶!」


要說台灣有什麼文化上的最獨特性,肯定就是我們無論什麼東西都可以,也必定要加上字幕吧。 而且加字幕不是為了增加流量,是為了流量保存。 沒有字幕的影片等於未完成品,但我們又不是為了體貼聽障而熱愛字幕。 所以字幕到底給台灣人帶來了什麼樣的文化優勢呢?

「像是你可以自己走上路的同時監視中路跟打野的有沒有偷懶,同時在聊天頻道問候大家老母。」

「怎麼感覺台灣人很適合電競之路啊?」

「我們的視覺情報接收能力可是世界第一啊!」


字幕,那不只是輔助聽覺資訊吸收的管道。 更是政治、文化與民族的特徵啊!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
一年一本游擊編輯組
70會員
402內容數
一年一本,做好故事。 我們研究故事。 我們撰寫故事。 我們尬聊故事。 同時也幫助所有寫不出故事的人,完成故事。
2025/04/30
「於是本回我們來到了北海道!」 「正確地說是變色龍跑去了北海道!」 「是的因為本變色龍不敢浪費去年就預約好的廉航機票,雖然因為文豪病的關係延誤了一年,一年後的現在還是出發了。」 「聽說你還跑去北海道的文豪墓前嗆聲啊?」 「沒有沒有!我只是在文豪墓前吃文豪病特效藥而已。」 「那就叫嗆聲。」
Thumbnail
2025/04/30
「於是本回我們來到了北海道!」 「正確地說是變色龍跑去了北海道!」 「是的因為本變色龍不敢浪費去年就預約好的廉航機票,雖然因為文豪病的關係延誤了一年,一年後的現在還是出發了。」 「聽說你還跑去北海道的文豪墓前嗆聲啊?」 「沒有沒有!我只是在文豪墓前吃文豪病特效藥而已。」 「那就叫嗆聲。」
Thumbnail
2025/04/24
「是的大家好我是大黑貓,重病未癒的大黑貓。」 「結果剛有點聲音就跑回來錄,你都不怕再次重病嗎?」 「節目都不得不停止更新快一個月了,現在不錄不講點話,人家可能會以為我們節目無預警倒閉啊。」 所以本週配合大黑貓的復歸,就來講講黑貓主題的電影,也就是「喵的奇幻漂流」吧!
Thumbnail
2025/04/24
「是的大家好我是大黑貓,重病未癒的大黑貓。」 「結果剛有點聲音就跑回來錄,你都不怕再次重病嗎?」 「節目都不得不停止更新快一個月了,現在不錄不講點話,人家可能會以為我們節目無預警倒閉啊。」 所以本週配合大黑貓的復歸,就來講講黑貓主題的電影,也就是「喵的奇幻漂流」吧!
Thumbnail
2025/04/10
最近美國總統對全世界發動的關稅戰爭鬧的人心惶惶,雖然今天的新聞指出關稅戰爭有對全世界暫緩的趨勢,但誰曉得後續會如何發展呢?但是到底是什麼原因,讓美國總統這個實質上的地球皇帝,突然決定回心轉意? 「大概是有人提醒,美國總統是個跟日本首相同樣高風險的職業吧。」
Thumbnail
2025/04/10
最近美國總統對全世界發動的關稅戰爭鬧的人心惶惶,雖然今天的新聞指出關稅戰爭有對全世界暫緩的趨勢,但誰曉得後續會如何發展呢?但是到底是什麼原因,讓美國總統這個實質上的地球皇帝,突然決定回心轉意? 「大概是有人提醒,美國總統是個跟日本首相同樣高風險的職業吧。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
簡單比喻,例如在一個演講台上,大家不管講什麼話語,都是「講台語」(講台上的語言),但若要細分,則有各式各樣的「講台X語」。……
Thumbnail
簡單比喻,例如在一個演講台上,大家不管講什麼話語,都是「講台語」(講台上的語言),但若要細分,則有各式各樣的「講台X語」。……
Thumbnail
揆諸晚近自「國家語言發展方案」以來的「台灣台語」一詞,本土化的末流可說是沉迷於意識形態的迷幻快感。
Thumbnail
揆諸晚近自「國家語言發展方案」以來的「台灣台語」一詞,本土化的末流可說是沉迷於意識形態的迷幻快感。
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
準備讓孩子寫讀後心得,幫忙孩子尋找可以寫的主題(也算是一種複習) . 1、所知道的台灣俗諺與台灣民間關係 ---所知道的台灣習俗,真的寫對的,不多得不太到位。發現:你們並沒有好好觀察「台灣習俗」,因為沒有好好觀察,就不會有進一步的思考,為什麼有這樣的習俗。我覺得滿可惜的。
Thumbnail
準備讓孩子寫讀後心得,幫忙孩子尋找可以寫的主題(也算是一種複習) . 1、所知道的台灣俗諺與台灣民間關係 ---所知道的台灣習俗,真的寫對的,不多得不太到位。發現:你們並沒有好好觀察「台灣習俗」,因為沒有好好觀察,就不會有進一步的思考,為什麼有這樣的習俗。我覺得滿可惜的。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News