關於文字燒 (もんじゃ焼き)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

每次日本友人問我想吃什麼的時候,我的回答常常都是”文字燒”,但最後都被帶去吃別的…

雖然覺得奇怪但也只覺得可能友人不想吃吧,直到跟T先生在一起後才知道原因!!!


第一次飛去找T先生時,我說想吃”文字燒”,T先生說”那去下町1吃吧!” 於是我們去了淺草,

但中餐時間他卻帶我去吃天丼名店(我???

 

J: 不是文字燒嗎?

T:那個晚點吃    (心裡OS:喔~看來是要晚上吃~

 

結果吃完中餐走在街上,他突然問:要吃文字燒嗎??? (我???不是剛吃飽嗎???於是以太飽回絕

後來傍晚要去吃時,剛好他找的店不是沒有營業,就是當日營業終了,最後我們沒在下町吃,反而是回去他居住的地方吃…

吃完他跟我說,沒想到吃文字燒也會飽(我?????? 不是本來就會飽嗎…

之後跟日本友人吃飯聊到這件事,才知道原來他們的認知中文字燒是屬於“零食(お菓子)”,塞牙縫用的,不太會拿來當正餐…所以每次我說要吃文字燒的時候,他們才都默默帶我去吃別的店XD(也難怪T先生的行為XD

後來跟T先生提到這件事,他一直笑著說對,所以當天才會那樣 ((不過他說我們一起吃的時候他發現可以飽,所以以後當正餐吃也可以~(YA~)

這件事也讓我體認到環境不同,文化、認知真的差很多~

就跟我們煎餃、炒飯、拉麵可以單獨成為一餐,但他們卻是拉麵+炒飯/拉麵+煎餃…一樣,很有趣~


註1:「下町」,指近海、海拔較低的區域或古代城市中庶民聚居的工商業區域,東京為淺草、上野、谷根千、日暮里等地區。

avatar-img
0會員
3內容數
紀錄我家小少爺、台日文化、遠距離生活以及利用大眾交通出遊的行程規劃
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
本篇參與的主題活動
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片,對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異,即使地點相同,不同時間的體驗與感受截然不同,珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期,反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪,衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便,加上園內有40種的櫻花,多達1200棵櫻花樹,使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季,樹上會掛滿燈籠,而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊,人潮不斷地聚集,從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》,敘述關於人體細胞擬人化後的故事,藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常,對抗細菌病毒之餘,也了解人體的身體構造,隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作,在《工作細胞》真人化後的日本電影,表現會是如何?
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片,對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異,即使地點相同,不同時間的體驗與感受截然不同,珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期,反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪,衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便,加上園內有40種的櫻花,多達1200棵櫻花樹,使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季,樹上會掛滿燈籠,而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊,人潮不斷地聚集,從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》,敘述關於人體細胞擬人化後的故事,藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常,對抗細菌病毒之餘,也了解人體的身體構造,隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作,在《工作細胞》真人化後的日本電影,表現會是如何?
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
Thumbnail
最近看到的ㄧ句話。宮崎駿:我在很平常的ㄧ天,放棄了很重要的人。 我想基調應該苦苦中(苦衷),帶點微甜。 所以用榛果拿鐵致敬。(阿華田抹醬+小7的熱拿鐵。) 平常真的沒有特別愛喝阿華田,總覺得阿華田有點稀,也沒有到達相對應的甜度。(本人非螞蟻人)但阿華田抹醬,濃郁,有脆脆口感,抹在吐司上真的很好
Thumbnail
朋友忽然說好久不見想聚餐,我不假思索答應了,順道問了句要吃什麼我來找。 「我想吃點不貴的,省錢,但不要太LOW的。」 找了一些網美餐廳被打槍,忽然她問了另位朋友後,「他想吃饗饗耶,我看了一下也不錯,可以嗎?」 「......那你們想要什麼時候?」 「下禮拜?」 .......去你的下禮拜,
Thumbnail
《他是對我有意思,還是沒朋友可以一起去吃buffet?》這篇文章並非簡單的感情問題而已,故事走向出乎意料的有趣XD
Thumbnail
  要是中了彩券一個月想要在職人壽司店吃兩次(笑)   好這個月和上個月離職的同事Chiri吃飯,她在離職前幾天借了我一本圖文書,作者是一個非常喜歡北歐的日本人,把自己畫作成"壽司醋飯"的形象。喜歡北歐到想要住在北歐,於是就開始研究怎麼樣才能在北歐工作,有些甚麼工作,最後選定了在海外有就職的機會的
Thumbnail
昨天去書店聽新書發表會,聽完後跟朋友一起去吃飯,我們吃了一家台菜餐廳,我覺得很好吃,打算之後帶我媽來吃。吃完晚餐,朋友帶我去吃豆花,我也覺得很好吃,下周媽媽來找我,我決定也要帶她來吃。
Thumbnail
在一場意外的相遇中,我們重逢。他提出在雨中送我回家,途中我提議去買菜,而不是往常的餅乾罐頭。他對我的烹飪技能感到驚訝。我們在商店裡買了更多的東西,他拒絕了我還修理廚房費用的提議。分別時,我們沒有爭吵,只是平靜地道別。
Thumbnail
食堂今日特價的是招牌牛丼,許久沒有吃到牛丼滋味的我,光是想著那一碗亮晶晶鋪滿香噴噴肉片的牛丼,口水就忍不住流出來。會這樣起心動念也是因為那張海報實在做的太出色誘人了,還貼滿街頭巷尾的不起眼角落,偏偏我又是那種會東張西望的個性。 午夜夢迴,魂牽夢縈,演變成起心動念,牛丼的形象在我面前比戀人還要鮮明。
Thumbnail
昨天晚上和網友一起吃晚餐,我們彼此都覺得很尷尬,有一句沒一句的聊天,上菜之後各自專心地吃飯,用餐結束之後,走到了門口,對方說了句「就先這樣。」接著急著離開了,我感覺到他急著離開這個尷尬場合的感覺,我也覺得心裡頭怪怪的。
Thumbnail
不知不覺,已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。 我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人,不想吃飯店裡頭的東西,繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。 恩頌:「聽說這家燒烤店很有名,很多人吃了都讚不絕口。」 宇國:「那就決定在這買囉?!」 他們決定買燒烤回去享用。
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
Thumbnail
最近看到的ㄧ句話。宮崎駿:我在很平常的ㄧ天,放棄了很重要的人。 我想基調應該苦苦中(苦衷),帶點微甜。 所以用榛果拿鐵致敬。(阿華田抹醬+小7的熱拿鐵。) 平常真的沒有特別愛喝阿華田,總覺得阿華田有點稀,也沒有到達相對應的甜度。(本人非螞蟻人)但阿華田抹醬,濃郁,有脆脆口感,抹在吐司上真的很好
Thumbnail
朋友忽然說好久不見想聚餐,我不假思索答應了,順道問了句要吃什麼我來找。 「我想吃點不貴的,省錢,但不要太LOW的。」 找了一些網美餐廳被打槍,忽然她問了另位朋友後,「他想吃饗饗耶,我看了一下也不錯,可以嗎?」 「......那你們想要什麼時候?」 「下禮拜?」 .......去你的下禮拜,
Thumbnail
《他是對我有意思,還是沒朋友可以一起去吃buffet?》這篇文章並非簡單的感情問題而已,故事走向出乎意料的有趣XD
Thumbnail
  要是中了彩券一個月想要在職人壽司店吃兩次(笑)   好這個月和上個月離職的同事Chiri吃飯,她在離職前幾天借了我一本圖文書,作者是一個非常喜歡北歐的日本人,把自己畫作成"壽司醋飯"的形象。喜歡北歐到想要住在北歐,於是就開始研究怎麼樣才能在北歐工作,有些甚麼工作,最後選定了在海外有就職的機會的
Thumbnail
昨天去書店聽新書發表會,聽完後跟朋友一起去吃飯,我們吃了一家台菜餐廳,我覺得很好吃,打算之後帶我媽來吃。吃完晚餐,朋友帶我去吃豆花,我也覺得很好吃,下周媽媽來找我,我決定也要帶她來吃。
Thumbnail
在一場意外的相遇中,我們重逢。他提出在雨中送我回家,途中我提議去買菜,而不是往常的餅乾罐頭。他對我的烹飪技能感到驚訝。我們在商店裡買了更多的東西,他拒絕了我還修理廚房費用的提議。分別時,我們沒有爭吵,只是平靜地道別。
Thumbnail
食堂今日特價的是招牌牛丼,許久沒有吃到牛丼滋味的我,光是想著那一碗亮晶晶鋪滿香噴噴肉片的牛丼,口水就忍不住流出來。會這樣起心動念也是因為那張海報實在做的太出色誘人了,還貼滿街頭巷尾的不起眼角落,偏偏我又是那種會東張西望的個性。 午夜夢迴,魂牽夢縈,演變成起心動念,牛丼的形象在我面前比戀人還要鮮明。
Thumbnail
昨天晚上和網友一起吃晚餐,我們彼此都覺得很尷尬,有一句沒一句的聊天,上菜之後各自專心地吃飯,用餐結束之後,走到了門口,對方說了句「就先這樣。」接著急著離開了,我感覺到他急著離開這個尷尬場合的感覺,我也覺得心裡頭怪怪的。
Thumbnail
不知不覺,已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。 我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人,不想吃飯店裡頭的東西,繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。 恩頌:「聽說這家燒烤店很有名,很多人吃了都讚不絕口。」 宇國:「那就決定在這買囉?!」 他們決定買燒烤回去享用。