關於文字燒 (もんじゃ焼き)
閱讀時間約 2 分鐘
每次日本友人問我想吃什麼的時候，我的回答常常都是”文字燒”，但最後都被帶去吃別的…
雖然覺得奇怪但也只覺得可能友人不想吃吧，直到跟T先生在一起後才知道原因!!!
第一次飛去找T先生時，我說想吃”文字燒”，T先生說”那去下町1吃吧!” 於是我們去了淺草，
但中餐時間他卻帶我去吃天丼名店(我???
J: 不是文字燒嗎?
T:那個晚點吃 (心裡OS:喔~看來是要晚上吃~
結果吃完中餐走在街上，他突然問:要吃文字燒嗎??? (我???不是剛吃飽嗎???於是以太飽回絕
後來傍晚要去吃時，剛好他找的店不是沒有營業，就是當日營業終了，最後我們沒在下町吃，反而是回去他居住的地方吃…
吃完他跟我說，沒想到吃文字燒也會飽(我?????? 不是本來就會飽嗎…
之後跟日本友人吃飯聊到這件事，才知道原來他們的認知中文字燒是屬於“零食（お菓子）”，塞牙縫用的，不太會拿來當正餐…所以每次我說要吃文字燒的時候，他們才都默默帶我去吃別的店XD(也難怪T先生的行為XD
後來跟T先生提到這件事，他一直笑著說對，所以當天才會那樣 ((不過他說我們一起吃的時候他發現可以飽，所以以後當正餐吃也可以~(YA~)
這件事也讓我體認到環境不同，文化、認知真的差很多~
就跟我們煎餃、炒飯、拉麵可以單獨成為一餐，但他們卻是拉麵+炒飯/拉麵+煎餃…一樣，很有趣~
註1:「下町」，指近海、海拔較低的區域或古代城市中庶民聚居的工商業區域，東京為淺草、上野、谷根千、日暮里等地區。
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
許久未打開方格子，近期歷經了一段轉職，目前還在努力適應更高強度的新工作中，有機會再分享到方格子上。😊
在今年，與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任，讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩（當初提請假的時候，那忐忑的心情回想起來都覺得好笑）。
而這次日本行也是我第一次玩日本，這篇
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
許久未打開方格子，近期歷經了一段轉職，目前還在努力適應更高強度的新工作中，有機會再分享到方格子上。😊
在今年，與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任，讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩（當初提請假的時候，那忐忑的心情回想起來都覺得好笑）。
而這次日本行也是我第一次玩日本，這篇
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近看到的ㄧ句話。宮崎駿：我在很平常的ㄧ天，放棄了很重要的人。
我想基調應該苦苦中(苦衷)，帶點微甜。
所以用榛果拿鐵致敬。（阿華田抹醬+小7的熱拿鐵。）
平常真的沒有特別愛喝阿華田，總覺得阿華田有點稀，也沒有到達相對應的甜度。(本人非螞蟻人)但阿華田抹醬，濃郁，有脆脆口感，抹在吐司上真的很好
朋友忽然說好久不見想聚餐，我不假思索答應了，順道問了句要吃什麼我來找。
「我想吃點不貴的，省錢，但不要太LOW的。」
找了一些網美餐廳被打槍，忽然她問了另位朋友後，「他想吃饗饗耶，我看了一下也不錯，可以嗎？」
「......那你們想要什麼時候？」
「下禮拜？」
.......去你的下禮拜，
《他是對我有意思，還是沒朋友可以一起去吃buffet？》這篇文章並非簡單的感情問題而已，故事走向出乎意料的有趣XD
要是中了彩券一個月想要在職人壽司店吃兩次(笑)
好這個月和上個月離職的同事Chiri吃飯，她在離職前幾天借了我一本圖文書，作者是一個非常喜歡北歐的日本人，把自己畫作成"壽司醋飯"的形象。喜歡北歐到想要住在北歐，於是就開始研究怎麼樣才能在北歐工作，有些甚麼工作，最後選定了在海外有就職的機會的
昨天去書店聽新書發表會，聽完後跟朋友一起去吃飯，我們吃了一家台菜餐廳，我覺得很好吃，打算之後帶我媽來吃。吃完晚餐，朋友帶我去吃豆花，我也覺得很好吃，下周媽媽來找我，我決定也要帶她來吃。
在一場意外的相遇中，我們重逢。他提出在雨中送我回家，途中我提議去買菜，而不是往常的餅乾罐頭。他對我的烹飪技能感到驚訝。我們在商店裡買了更多的東西，他拒絕了我還修理廚房費用的提議。分別時，我們沒有爭吵，只是平靜地道別。
食堂今日特價的是招牌牛丼，許久沒有吃到牛丼滋味的我，光是想著那一碗亮晶晶鋪滿香噴噴肉片的牛丼，口水就忍不住流出來。會這樣起心動念也是因為那張海報實在做的太出色誘人了，還貼滿街頭巷尾的不起眼角落，偏偏我又是那種會東張西望的個性。
午夜夢迴，魂牽夢縈，演變成起心動念，牛丼的形象在我面前比戀人還要鮮明。
昨天晚上和網友一起吃晚餐，我們彼此都覺得很尷尬，有一句沒一句的聊天，上菜之後各自專心地吃飯，用餐結束之後，走到了門口，對方說了句「就先這樣。」接著急著離開了，我感覺到他急著離開這個尷尬場合的感覺，我也覺得心裡頭怪怪的。
不知不覺，已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。
我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人，不想吃飯店裡頭的東西，繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。
恩頌：「聽說這家燒烤店很有名，很多人吃了都讚不絕口。」
宇國：「那就決定在這買囉？！」
他們決定買燒烤回去享用。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近看到的ㄧ句話。宮崎駿：我在很平常的ㄧ天，放棄了很重要的人。
我想基調應該苦苦中(苦衷)，帶點微甜。
所以用榛果拿鐵致敬。（阿華田抹醬+小7的熱拿鐵。）
平常真的沒有特別愛喝阿華田，總覺得阿華田有點稀，也沒有到達相對應的甜度。(本人非螞蟻人)但阿華田抹醬，濃郁，有脆脆口感，抹在吐司上真的很好
朋友忽然說好久不見想聚餐，我不假思索答應了，順道問了句要吃什麼我來找。
「我想吃點不貴的，省錢，但不要太LOW的。」
找了一些網美餐廳被打槍，忽然她問了另位朋友後，「他想吃饗饗耶，我看了一下也不錯，可以嗎？」
「......那你們想要什麼時候？」
「下禮拜？」
.......去你的下禮拜，
《他是對我有意思，還是沒朋友可以一起去吃buffet？》這篇文章並非簡單的感情問題而已，故事走向出乎意料的有趣XD
要是中了彩券一個月想要在職人壽司店吃兩次(笑)
好這個月和上個月離職的同事Chiri吃飯，她在離職前幾天借了我一本圖文書，作者是一個非常喜歡北歐的日本人，把自己畫作成"壽司醋飯"的形象。喜歡北歐到想要住在北歐，於是就開始研究怎麼樣才能在北歐工作，有些甚麼工作，最後選定了在海外有就職的機會的
昨天去書店聽新書發表會，聽完後跟朋友一起去吃飯，我們吃了一家台菜餐廳，我覺得很好吃，打算之後帶我媽來吃。吃完晚餐，朋友帶我去吃豆花，我也覺得很好吃，下周媽媽來找我，我決定也要帶她來吃。
在一場意外的相遇中，我們重逢。他提出在雨中送我回家，途中我提議去買菜，而不是往常的餅乾罐頭。他對我的烹飪技能感到驚訝。我們在商店裡買了更多的東西，他拒絕了我還修理廚房費用的提議。分別時，我們沒有爭吵，只是平靜地道別。
食堂今日特價的是招牌牛丼，許久沒有吃到牛丼滋味的我，光是想著那一碗亮晶晶鋪滿香噴噴肉片的牛丼，口水就忍不住流出來。會這樣起心動念也是因為那張海報實在做的太出色誘人了，還貼滿街頭巷尾的不起眼角落，偏偏我又是那種會東張西望的個性。
午夜夢迴，魂牽夢縈，演變成起心動念，牛丼的形象在我面前比戀人還要鮮明。
昨天晚上和網友一起吃晚餐，我們彼此都覺得很尷尬，有一句沒一句的聊天，上菜之後各自專心地吃飯，用餐結束之後，走到了門口，對方說了句「就先這樣。」接著急著離開了，我感覺到他急著離開這個尷尬場合的感覺，我也覺得心裡頭怪怪的。
不知不覺，已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。
我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人，不想吃飯店裡頭的東西，繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。
恩頌：「聽說這家燒烤店很有名，很多人吃了都讚不絕口。」
宇國：「那就決定在這買囉？！」
他們決定買燒烤回去享用。