關於文字燒 (もんじゃ焼き)
更新於 2024/10/03閱讀時間約 2 分鐘
每次日本友人問我想吃什麼的時候，我的回答常常都是”文字燒”，但最後都被帶去吃別的…
雖然覺得奇怪但也只覺得可能友人不想吃吧，直到跟T先生在一起後才知道原因!!!
第一次飛去找T先生時，我說想吃”文字燒”，T先生說”那去下町1吃吧!” 於是我們去了淺草，
但中餐時間他卻帶我去吃天丼名店(我???
J: 不是文字燒嗎?
T:那個晚點吃 (心裡OS:喔~看來是要晚上吃~
結果吃完中餐走在街上，他突然問:要吃文字燒嗎??? (我???不是剛吃飽嗎???於是以太飽回絕
後來傍晚要去吃時，剛好他找的店不是沒有營業，就是當日營業終了，最後我們沒在下町吃，反而是回去他居住的地方吃…
吃完他跟我說，沒想到吃文字燒也會飽(我?????? 不是本來就會飽嗎…
之後跟日本友人吃飯聊到這件事，才知道原來他們的認知中文字燒是屬於“零食（お菓子）”，塞牙縫用的，不太會拿來當正餐…所以每次我說要吃文字燒的時候，他們才都默默帶我去吃別的店XD(也難怪T先生的行為XD
後來跟T先生提到這件事，他一直笑著說對，所以當天才會那樣 ((不過他說我們一起吃的時候他發現可以飽，所以以後當正餐吃也可以~(YA~)
這件事也讓我體認到環境不同，文化、認知真的差很多~
就跟我們煎餃、炒飯、拉麵可以單獨成為一餐，但他們卻是拉麵+炒飯/拉麵+煎餃…一樣，很有趣~
註1:「下町」，指近海、海拔較低的區域或古代城市中庶民聚居的工商業區域，東京為淺草、上野、谷根千、日暮里等地區。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
最近看到的ㄧ句話。宮崎駿：我在很平常的ㄧ天，放棄了很重要的人。
我想基調應該苦苦中(苦衷)，帶點微甜。
所以用榛果拿鐵致敬。（阿華田抹醬+小7的熱拿鐵。）
平常真的沒有特別愛喝阿華田，總覺得阿華田有點稀，也沒有到達相對應的甜度。(本人非螞蟻人)但阿華田抹醬，濃郁，有脆脆口感，抹在吐司上真的很好
朋友忽然說好久不見想聚餐，我不假思索答應了，順道問了句要吃什麼我來找。
「我想吃點不貴的，省錢，但不要太LOW的。」
找了一些網美餐廳被打槍，忽然她問了另位朋友後，「他想吃饗饗耶，我看了一下也不錯，可以嗎？」
「......那你們想要什麼時候？」
「下禮拜？」
.......去你的下禮拜，
《他是對我有意思，還是沒朋友可以一起去吃buffet？》這篇文章並非簡單的感情問題而已，故事走向出乎意料的有趣XD
要是中了彩券一個月想要在職人壽司店吃兩次(笑)
好這個月和上個月離職的同事Chiri吃飯，她在離職前幾天借了我一本圖文書，作者是一個非常喜歡北歐的日本人，把自己畫作成"壽司醋飯"的形象。喜歡北歐到想要住在北歐，於是就開始研究怎麼樣才能在北歐工作，有些甚麼工作，最後選定了在海外有就職的機會的
昨天去書店聽新書發表會，聽完後跟朋友一起去吃飯，我們吃了一家台菜餐廳，我覺得很好吃，打算之後帶我媽來吃。吃完晚餐，朋友帶我去吃豆花，我也覺得很好吃，下周媽媽來找我，我決定也要帶她來吃。
在一場意外的相遇中，我們重逢。他提出在雨中送我回家，途中我提議去買菜，而不是往常的餅乾罐頭。他對我的烹飪技能感到驚訝。我們在商店裡買了更多的東西，他拒絕了我還修理廚房費用的提議。分別時，我們沒有爭吵，只是平靜地道別。
食堂今日特價的是招牌牛丼，許久沒有吃到牛丼滋味的我，光是想著那一碗亮晶晶鋪滿香噴噴肉片的牛丼，口水就忍不住流出來。會這樣起心動念也是因為那張海報實在做的太出色誘人了，還貼滿街頭巷尾的不起眼角落，偏偏我又是那種會東張西望的個性。
午夜夢迴，魂牽夢縈，演變成起心動念，牛丼的形象在我面前比戀人還要鮮明。
昨天晚上和網友一起吃晚餐，我們彼此都覺得很尷尬，有一句沒一句的聊天，上菜之後各自專心地吃飯，用餐結束之後，走到了門口，對方說了句「就先這樣。」接著急著離開了，我感覺到他急著離開這個尷尬場合的感覺，我也覺得心裡頭怪怪的。
不知不覺，已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。
我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人，不想吃飯店裡頭的東西，繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。
恩頌：「聽說這家燒烤店很有名，很多人吃了都讚不絕口。」
宇國：「那就決定在這買囉？！」
他們決定買燒烤回去享用。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
最近看到的ㄧ句話。宮崎駿：我在很平常的ㄧ天，放棄了很重要的人。
我想基調應該苦苦中(苦衷)，帶點微甜。
所以用榛果拿鐵致敬。（阿華田抹醬+小7的熱拿鐵。）
平常真的沒有特別愛喝阿華田，總覺得阿華田有點稀，也沒有到達相對應的甜度。(本人非螞蟻人)但阿華田抹醬，濃郁，有脆脆口感，抹在吐司上真的很好
朋友忽然說好久不見想聚餐，我不假思索答應了，順道問了句要吃什麼我來找。
「我想吃點不貴的，省錢，但不要太LOW的。」
找了一些網美餐廳被打槍，忽然她問了另位朋友後，「他想吃饗饗耶，我看了一下也不錯，可以嗎？」
「......那你們想要什麼時候？」
「下禮拜？」
.......去你的下禮拜，
《他是對我有意思，還是沒朋友可以一起去吃buffet？》這篇文章並非簡單的感情問題而已，故事走向出乎意料的有趣XD
要是中了彩券一個月想要在職人壽司店吃兩次(笑)
好這個月和上個月離職的同事Chiri吃飯，她在離職前幾天借了我一本圖文書，作者是一個非常喜歡北歐的日本人，把自己畫作成"壽司醋飯"的形象。喜歡北歐到想要住在北歐，於是就開始研究怎麼樣才能在北歐工作，有些甚麼工作，最後選定了在海外有就職的機會的
昨天去書店聽新書發表會，聽完後跟朋友一起去吃飯，我們吃了一家台菜餐廳，我覺得很好吃，打算之後帶我媽來吃。吃完晚餐，朋友帶我去吃豆花，我也覺得很好吃，下周媽媽來找我，我決定也要帶她來吃。
在一場意外的相遇中，我們重逢。他提出在雨中送我回家，途中我提議去買菜，而不是往常的餅乾罐頭。他對我的烹飪技能感到驚訝。我們在商店裡買了更多的東西，他拒絕了我還修理廚房費用的提議。分別時，我們沒有爭吵，只是平靜地道別。
食堂今日特價的是招牌牛丼，許久沒有吃到牛丼滋味的我，光是想著那一碗亮晶晶鋪滿香噴噴肉片的牛丼，口水就忍不住流出來。會這樣起心動念也是因為那張海報實在做的太出色誘人了，還貼滿街頭巷尾的不起眼角落，偏偏我又是那種會東張西望的個性。
午夜夢迴，魂牽夢縈，演變成起心動念，牛丼的形象在我面前比戀人還要鮮明。
昨天晚上和網友一起吃晚餐，我們彼此都覺得很尷尬，有一句沒一句的聊天，上菜之後各自專心地吃飯，用餐結束之後，走到了門口，對方說了句「就先這樣。」接著急著離開了，我感覺到他急著離開這個尷尬場合的感覺，我也覺得心裡頭怪怪的。
不知不覺，已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。
我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人，不想吃飯店裡頭的東西，繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。
恩頌：「聽說這家燒烤店很有名，很多人吃了都讚不絕口。」
宇國：「那就決定在這買囉？！」
他們決定買燒烤回去享用。