【A郎台語小詞典】 EP. 28-行踏Kiâⁿ-ta̍h

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

今á日beh來hâm各位研究ê詞是行踏,像咱故事所講--tio̍h ê,「ài加減á出門行踏」,to̍h是ài去sì-kè行行看看--leh,m̄好kui kang khut tī厝,khut久ē死痠,身體精神lóng bē好。


Nā講,伊真久無來咱chia行踏--ah,che當然mā有來行行--leh ê意思,m̄-koh m̄-nā是án-ne,tī chia,行踏koh有來kah咱交陪、往來ê意思,咱koh ke用1 ê例來說明,ta̍k-ê凡勢ē jú有體會。「伊平常時a̍h無來leh hâm咱行踏,chit-má需要人tàu-saⁿ-kāng,chiah來 leh a伯a-ḿ,實在是無想beh chhap--伊。」


行踏mā有leh講人leh行ê形,像講,「伊éng過bat傷tio̍h脚,koh來行踏to̍h無kài自然。」咱nā聽tio̍h人án-ne講,凡勢ē-tàng想tio̍h有1 ê人行路pái--leh pái--leh án-ne。


最後行踏mā ē-sái講人ê品行,咱ē-tàng講人行踏真端正,a̍h是講行踏無正經,總--是,人ê行踏ē受伊所交陪ê朋友來影響。




Kin-á-ji̍t beh lâi hâm kok-ūi gián-kiù ê sû sī kiâⁿ-ta̍h, chhiūⁿ lán kò͘-sū só͘ kóng--tio̍h ê, “ài ke-kiám-á chhut-mn̂g kiâⁿ-ta̍h”, to̍h sī ài khì sì-kè kiâⁿ-kiâⁿ khòaⁿ-khòaⁿ--leh, m̄-hó kui kang khut tī chhù, khut kú ē sí-sng, sin-thé cheng-sîn lóng bē hó.


Nā kóng, i chin kú bô lâi lán chia kiâⁿ-ta̍h--ah, che tong-jiân mā ū lâi kiâⁿ-kiâⁿ--leh ê ì-sù, m̄-koh m̄-nā sī án-ne, tī chia, kiâⁿ-ta̍h koh ū lâi kah lán kau-pôe, óng-lâi ê ì-sù, lán koh ke iōng 1 ê lē lâi soat-bêng, ta̍k-ê hoān-sè ē jú ū thé-hōe. “I pêng-siông sî a̍h bô lâi leh hâm lán kiâⁿ-ta̍h, chit-má su-iàu lâng tàu-saⁿ-kāng, chiah lâi leh a-peh a-ḿ, si̍t-chāi sī bô siūⁿ beh chhap--i.”


Kiâⁿ-ta̍h mā ū  leh kóng lâng leh kiâⁿ ê hêng, chhiūⁿ-kóng, “I éng-kòe bat siong tio̍h kha, koh lâi kiâⁿ-ta̍h to̍h bô kài chū-jiân.” Lán nā thiaⁿ tio̍h lâng án-ne kóng, hoān-sè ē-tàng siūⁿ tio̍h ū 1 ê lâng kiâⁿ-lō͘ pái--leh pái--leh án-ne.


Chòe-āu kiâⁿ-ta̍h mā ē-sái kóng lâng ê phín-hēng, lán ē-tàng kóng lâng kiâⁿ-ta̍h chin toan-chèng, a̍h-sī kóng kiâⁿ-ta̍h bô chèng-keng, chóng--sī, lâng ê kiâⁿ-ta̍h ē siū i só͘ kau-pôe ê pêng-iú lâi éng-hióng.



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Chò Kang á Lâng 做工á人
4會員
83內容數
Goán是1 tīn真要意台語台文ê人,對台語有真深ê感情,tī chit-má這ê對台語,也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語,去hō͘ chē-chē人看輕ê時代,想beh出來做kóa tāi-chì,kā goán目前koh ē-hiáu ê物件,分享hō͘社會知影。
2025/04/03
咱今á日來káng chit字粒。Ē想beh來講chit字,是因為tú好有1日,teh食暗ê時,飯ka pe--lòe,ĕ,nah ē chiah tēng,koh斟酌ka哺,米心是煮有透,m̄-koh to̍h是kán-ná teh煮飯ê時,水hē無夠chē ê款,我隨時to̍h nauh 1句講
Thumbnail
2025/04/03
咱今á日來káng chit字粒。Ē想beh來講chit字,是因為tú好有1日,teh食暗ê時,飯ka pe--lòe,ĕ,nah ē chiah tēng,koh斟酌ka哺,米心是煮有透,m̄-koh to̍h是kán-ná teh煮飯ê時,水hē無夠chē ê款,我隨時to̍h nauh 1句講
Thumbnail
2025/03/06
台語內底ê goán kah咱,lóng是leh講2 ê人以上ê群體,m̄-koh真chē台語語感khah無hiah好ê朋友,chhiāⁿ-chhiāⁿ ē kā goán講做咱,咱講做goán,che有時nā聽tio̍h人講m̄ tio̍h,雖bóng是知影伊ê意思,m̄-koh to̍h是ē怪怪
Thumbnail
2025/03/06
台語內底ê goán kah咱,lóng是leh講2 ê人以上ê群體,m̄-koh真chē台語語感khah無hiah好ê朋友,chhiāⁿ-chhiāⁿ ē kā goán講做咱,咱講做goán,che有時nā聽tio̍h人講m̄ tio̍h,雖bóng是知影伊ê意思,m̄-koh to̍h是ē怪怪
Thumbnail
2025/02/27
今á日咱beh來講ê主題是鬼。凡勢聽眾朋友ē想講,ĕ,kám是七月份iû-koh到--ah?Só͘-pái,goán mā teh tòe時行,beh來hâm ta̍k-ê講鬼,講mǹg-sǹg--ê,講魔神á,窮實lóng m̄是。M̄-chai各位kám bat注意過tī咱台語內底,尾字--ê是
Thumbnail
2025/02/27
今á日咱beh來講ê主題是鬼。凡勢聽眾朋友ē想講,ĕ,kám是七月份iû-koh到--ah?Só͘-pái,goán mā teh tòe時行,beh來hâm ta̍k-ê講鬼,講mǹg-sǹg--ê,講魔神á,窮實lóng m̄是。M̄-chai各位kám bat注意過tī咱台語內底,尾字--ê是
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
SJPan日語練功房--本篇內容大綱:1. かカ行的發音要點及各假名的字音字形聯想。2. 只使用あア行~かカ行假名的單字練習。
Thumbnail
SJPan日語練功房--本篇內容大綱:1. かカ行的發音要點及各假名的字音字形聯想。2. 只使用あア行~かカ行假名的單字練習。
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
Lán人9--月日生翼,早暗涼涼,真適合來去公園行行--leh;若tshuā囡仔做伙去斟酌觀察,定著看ē出季節ê變化。〈用自然觀察來kap囡仔講台語〉講,tī觀察ê過程中,若是知影萬物ê台語名,koh thang去了解台灣人感官ê體驗kap對世界ê認知,tse也是lán文化ê一部份。而且,〈論囡仔人
Thumbnail
Lán人9--月日生翼,早暗涼涼,真適合來去公園行行--leh;若tshuā囡仔做伙去斟酌觀察,定著看ē出季節ê變化。〈用自然觀察來kap囡仔講台語〉講,tī觀察ê過程中,若是知影萬物ê台語名,koh thang去了解台灣人感官ê體驗kap對世界ê認知,tse也是lán文化ê一部份。而且,〈論囡仔人
Thumbnail
疫情雄雄夯--起-來,今年ê五日節,因為三級警戒,出外ê子弟無法度tńg去故鄉kap序大團圓,kap家己鬥陣ê時間tsua̋nn濟--來。一个人ê時,檢采你ē開始思考〈Sèⁿ-miā Ì-gī〉;去觀察自然ê變化,看〈日頭公變魔術〉;〈讀歷史ê尪仔冊,kā正義khînn hōo tiâu-tiâu〉
Thumbnail
疫情雄雄夯--起-來,今年ê五日節,因為三級警戒,出外ê子弟無法度tńg去故鄉kap序大團圓,kap家己鬥陣ê時間tsua̋nn濟--來。一个人ê時,檢采你ē開始思考〈Sèⁿ-miā Ì-gī〉;去觀察自然ê變化,看〈日頭公變魔術〉;〈讀歷史ê尪仔冊,kā正義khînn hōo tiâu-tiâu〉
Thumbnail
疫情有khah tńg和,逐家漸漸恢復日常ê生活。因為bat失--去--過,tsiah知ài寶惜ê mi̍h件真濟——有親像〈疫情〉所講ê具體影響,mā有親像〈無--去--ê〉tsit款抽象ê代誌。對生活敏感,ē-sái培養lán用無仝角度看世界。熱天hōo你想著啥?來看〈熱--人koh到--ah
Thumbnail
疫情有khah tńg和,逐家漸漸恢復日常ê生活。因為bat失--去--過,tsiah知ài寶惜ê mi̍h件真濟——有親像〈疫情〉所講ê具體影響,mā有親像〈無--去--ê〉tsit款抽象ê代誌。對生活敏感,ē-sái培養lán用無仝角度看世界。熱天hōo你想著啥?來看〈熱--人koh到--ah
Thumbnail
很少寫客語的網誌,這次為了【活該】的台語,【堪該kham-kai】意外得知,這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱,人說「打是情,罵是愛!」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」,一搭一唱的交流中,體會彼此之間的情愫! 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 (男)哦....結局唔使問 做麼介愛想
Thumbnail
很少寫客語的網誌,這次為了【活該】的台語,【堪該kham-kai】意外得知,這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱,人說「打是情,罵是愛!」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」,一搭一唱的交流中,體會彼此之間的情愫! 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 (男)哦....結局唔使問 做麼介愛想
Thumbnail
tEH KapTsa-hng sī guá sóo pān ê Tâi-gí bûn-tsiunn hun-hióng-huē, kóng-tio̍h tsia, guá tsin-tsiànn tsiok huann-hí, ē-tàng ta̍t-sîng guá ê sim-guān.
Thumbnail
tEH KapTsa-hng sī guá sóo pān ê Tâi-gí bûn-tsiunn hun-hióng-huē, kóng-tio̍h tsia, guá tsin-tsiànn tsiok huann-hí, ē-tàng ta̍t-sîng guá ê sim-guān.
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News