【中文歌詞】ITZY - imaginary friend (想像朋友)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

Who am I? The revolution

我是誰?天旋地轉地思考


환상 속에 태어나

在幻想中出現


새롭게 깨어난 your illusion

你產生全新的幻覺


Oh 너의 상상 속에 존재해

喔在你的想像中存在


네 꿈들도 현실이 되게

讓我的夢成為了現實


숨결마저 함께해

連呼吸也交錯在一起


Who am I? 믿을 수 있니

我是誰?可以相信的嗎


Oh I'm a fallen angel and I said

我是一個墜落天使然後我說


Call out my name in the middle of the night

在半夜呼喚我的名字


왜? 두려워 마 call out my name yeah

什麼?不要害怕呼喚我的名字吧


Call out my name in the middle of the night

在半夜呼喊我的名字


왜? 두려워 마

什麼?不要害怕


You know, I'm your imaginary friend

我知道我是你的幻想朋友


You know, I'm 너의 밤이 되어줄게

你也知道我會成為你的夜晚


When there's monsters on your ceiling

當有怪物在呼喊的時候


I'll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게

我會確保你的安全和讓你繼續你的夢境


You know, I'm your imaginary friend

你知道我是你的幻想朋友


You know, I'm

你知道我是


It's you and I until the end

是你和我直到最後


Who am I? The evolution

我是誰?世界在不斷地變化


상상 속에 자라난

在想像中成長的


다른 색의 hallucination

不同顏色的錯覺幻覺交織在一起


Oh 너의 기억 안에 존재해

喔我會在你的記憶裡存在


Come on and dance, dance and don't stop

一起來舞動吧,一起舞動然後不要停下


작은 나의 lucky spark

你微小的幸運光芒


네게 힘이 될 거야

我會成為你的力量


너와 나 함께야 can't stop thinking about our vibe

我和你在一起以後不能停下關於我們氛圍的話題


이제야 we can run 

就是現在要開始奔跑


and I'm killing it to the top yeah

現在我正在吧一切帶到頂端


Call out my name in the middle of the night

在半夜呼喊我的名字


왜? 두려워 마 call out my name yeah

什麼?不要害怕呼喊我的名字吧


Call out my name in the middle of the night

在半夜呼喊我的名字


왜? 두려워 마

什麼?不要害怕


You know, I'm your imaginary friend

你知道我就是你的幻想朋友


You know, I'm 너의 밤이 되어줄게

你知道我會成為你的夜晚


When there's monsters on your ceiling

當有怪物在呼喊的時候


I'll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게

我會確保你的安全和讓你繼續你的夢境


You know, I'm your imaginary friend

你知道我就是你的幻想朋友


You know, I'm

你知道我就是


It's you and I until the end

是你和我直到最後一瞬間

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
16會員
155內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
Dear diary : ......我有時,看著妳的身影,也會莫名地升起各式情緒,有喜悅,有開心,有難過,有傷心,有哀愁,有嫉妒,有怨恨,看著這些紛紛擾擾的情緒,我才覺得,我像是活著,而不是飄浮著的鬼魂。 ……看著妳的喜悅,我也波動著喜悅;看著妳的悲傷,我也波動著悲傷;看著妳同他人笑鬧,我同時
Thumbnail
Dear diary : ......我有時,看著妳的身影,也會莫名地升起各式情緒,有喜悅,有開心,有難過,有傷心,有哀愁,有嫉妒,有怨恨,看著這些紛紛擾擾的情緒,我才覺得,我像是活著,而不是飄浮著的鬼魂。 ……看著妳的喜悅,我也波動著喜悅;看著妳的悲傷,我也波動著悲傷;看著妳同他人笑鬧,我同時
Thumbnail
천사 같은 완벽함은 bye 天使般的完美 bye 틀에 박힌 fantasy 刻板的fantasy 발칙하게 시작해 내 fight 無理地開始了我的戰鬥 Rule은 필요 없잖니 owww! 不需要任何規則owww! Fake wings 내 손으로
Thumbnail
천사 같은 완벽함은 bye 天使般的完美 bye 틀에 박힌 fantasy 刻板的fantasy 발칙하게 시작해 내 fight 無理地開始了我的戰鬥 Rule은 필요 없잖니 owww! 不需要任何規則owww! Fake wings 내 손으로
Thumbnail
211 I Think 站在我設計的櫥窗裡面, 如果沒有太陽倒是可以 和孿生的我各佔個半天, 為了我自己及他人出演。 212  I perceive 不透過自己而是我的朋友, 我從來都不曾想過要內求, 只在驛站停留為我的朋友, 視界連接足底、圓在他方。 213  I ba
Thumbnail
211 I Think 站在我設計的櫥窗裡面, 如果沒有太陽倒是可以 和孿生的我各佔個半天, 為了我自己及他人出演。 212  I perceive 不透過自己而是我的朋友, 我從來都不曾想過要內求, 只在驛站停留為我的朋友, 視界連接足底、圓在他方。 213  I ba
Thumbnail
我深愛那房間裡的你我。 我們一同想起了關於那個房間的夢。 而昨晚她說她做了一首詩,要讀給我聽。
Thumbnail
我深愛那房間裡的你我。 我們一同想起了關於那個房間的夢。 而昨晚她說她做了一首詩,要讀給我聽。
Thumbnail
你說,過去的自己是非常毫無保留地愛人的。但現在你的憂慮變得更多,也想得更深了。 你說,你對人的愛並沒有改變,改變的是你選擇去愛「你的人」了。所以,當遇見新的人時,必須花很長的時間才能確認他們會不會是「你的人」。 所謂「你的人」,就是真正善待你,看見你真實美好之人。 過去我們那樣與人真心相待而傷痕累
Thumbnail
你說,過去的自己是非常毫無保留地愛人的。但現在你的憂慮變得更多,也想得更深了。 你說,你對人的愛並沒有改變,改變的是你選擇去愛「你的人」了。所以,當遇見新的人時,必須花很長的時間才能確認他們會不會是「你的人」。 所謂「你的人」,就是真正善待你,看見你真實美好之人。 過去我們那樣與人真心相待而傷痕累
Thumbnail
初夏,在某個空閒的午後,我躲在舊校舍的一角。 今天的陽光很溫暖,還沒有屬於夏天的炙熱。 從樹林枝葉間流落的殘光使我有些愛睏,不時經過的微風輕撩我的髮際,灌進我的衣服縫隙內。 完美的天氣、完美的時間,造就我完美的午睡。 「值得……」 翹掉所有下午課程的我,低語呢喃。 背靠身後的牆,我伸直雙腿,幾乎放鬆
Thumbnail
初夏,在某個空閒的午後,我躲在舊校舍的一角。 今天的陽光很溫暖,還沒有屬於夏天的炙熱。 從樹林枝葉間流落的殘光使我有些愛睏,不時經過的微風輕撩我的髮際,灌進我的衣服縫隙內。 完美的天氣、完美的時間,造就我完美的午睡。 「值得……」 翹掉所有下午課程的我,低語呢喃。 背靠身後的牆,我伸直雙腿,幾乎放鬆
Thumbnail
「為什麼是我?」我說。
Thumbnail
「為什麼是我?」我說。
Thumbnail
突然發現每個人只是愛著「他們自己的形象」,也就是說他們自己看別人「塑造出」的形象。也就是他們自己為別人「訂製的形象」而已。 雖然之前就在奧修的牌卡上看過,但每個人似乎都不可能「真正地」了解別人在想什麼。而只能「臆測」別人在想什麼…
Thumbnail
突然發現每個人只是愛著「他們自己的形象」,也就是說他們自己看別人「塑造出」的形象。也就是他們自己為別人「訂製的形象」而已。 雖然之前就在奧修的牌卡上看過,但每個人似乎都不可能「真正地」了解別人在想什麼。而只能「臆測」別人在想什麼…
Thumbnail
在我人生很悲慘時   準備要去大樓結束自己的生命。在走樓梯時聽到鋼琴聲,我突然說這首曲子是一位女生等待心愛的男生,最後等待到自己生命結束還等待不到。
Thumbnail
在我人生很悲慘時   準備要去大樓結束自己的生命。在走樓梯時聽到鋼琴聲,我突然說這首曲子是一位女生等待心愛的男生,最後等待到自己生命結束還等待不到。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News