LE SSERAFIM 【No Celestial】韓中歌詞翻譯

閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


천사 같은 완벽함은 bye

天使般的完美 bye

틀에 박힌 fantasy

刻板的fantasy

발칙하게 시작해 내 fight

無理地開始了我的戰鬥

Rule은 필요 없잖니 owww!

不需要任何規則owww!


Fake wings

내 손으로 tear off

用我的手扯下

Time’s up

두 발이 닿는 순간

雙腳觸地的瞬間


Just wanna live a real life

솔직한 내 목소리를 들어줘

請傾聽我真實的聲音

Ain't no fear 난 이 순간 now

Ain't no fear 我這瞬間now

떨어져 down to earth

往下墜down to earth

Woo I'm no freakin’ angel

I'm no freakin’ goddess

난 나일 뿐이야

我只是我自己

Hold me tight

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상

在這紛亂的世界緊緊抓住我 總是

Because you’re by my side


멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들

隨意亂說的吵雜流言

건질 게 없네 한 귀로 흘려

沒什麼好留下的 左耳進右耳出

소란한 세상 속에 내 목소린 volume up

嘈雜的世界裡我的聲音volume up

I’m sick and tired I’m so so done

I'm sick and tired but not alone


Fake wings

내 손으로 tear off

用我的手扯下

Time’s up

두 발이 닿는 순간

雙腳觸地的瞬間

Just wanna live a real life

솔직한 내 목소리를 들어줘

請傾聽我真實的聲音

Ain't no fear 난 이 순간 now

Ain't no fear 我這瞬間now

떨어져 down to earth

往下墜down to earth

Woo I'm no freakin’ angel

I'm no freakin’ goddess

난 나일 뿐이야

我只是我自己

Hold me tight

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상

在這紛亂的世界緊緊抓住我 總是

Because you’re by my side


I I I I I I'm not afraid

Ah ah ah yeah (down to earth)

I I I I I I'm not afraid

Ah ah ah yeah (down to earth)


Just wanna show you everything

언제나 있는 그대로 믿어줘

不論何時都請這樣相信我

Ain't no fear 난 이 순간 now

Ain't no fear 我這瞬間now

떨어져 down to earth

往下墜down to earth

Woo I'm no freakin’ angel

I'm no freakin’ goddess

난 나일 뿐이야

我只是我自己

Hold me tight

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상

在這紛亂的世界緊緊抓住我 總是

Because you’re by my side

3會員
19內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
律園 的其他內容
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
우리 시간 속 我們的時間中 우리 사라진 다면 如果我們消失了的話 만약, 그냥 만약에 말야 萬一 只是萬一的話 얼마 남지 않은 이 剩下不多的 시간도 너와 함께라면 這時間能和你共度的話 그럼, 괜찮을 것만 같아 난 應該會很不錯 Imagi
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
하필 우산조차 없는 날 偏偏在沒有雨傘的日子 갑작스럽게 머리 위로 드리운Black Clouds 突然在頭頂上垂掛的烏雲 오랜 필름 같은 Background 如同老舊膠卷的Background 흑백 영화 같아 yeah 就像黑白電影一樣 yeah 요즘
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤 在某個大家都陷入沈睡的夜晚 집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛 回家路上照亮我的一道光 It’s only between you and me 솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아 老實說我並沒有那麼強大 너만 알고 있으
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
우리 시간 속 我們的時間中 우리 사라진 다면 如果我們消失了的話 만약, 그냥 만약에 말야 萬一 只是萬一的話 얼마 남지 않은 이 剩下不多的 시간도 너와 함께라면 這時間能和你共度的話 그럼, 괜찮을 것만 같아 난 應該會很不錯 Imagi
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
하필 우산조차 없는 날 偏偏在沒有雨傘的日子 갑작스럽게 머리 위로 드리운Black Clouds 突然在頭頂上垂掛的烏雲 오랜 필름 같은 Background 如同老舊膠卷的Background 흑백 영화 같아 yeah 就像黑白電影一樣 yeah 요즘
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤 在某個大家都陷入沈睡的夜晚 집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛 回家路上照亮我的一道光 It’s only between you and me 솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아 老實說我並沒有那麼強大 너만 알고 있으
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
很早就收到FB推播通知, 雖然內容物(風味一樣),但剛好樓下便利商店有貨, 就入手啦... 這次是消費一杯飲料+199就可購買
Thumbnail
GroovyRoom 'Yes or No (Feat. 허윤진 of LE SSERAFIM, Crush)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
ADOR閔熙珍代表與HYBE間的心結,目前氣氛正逐漸往其他方向擴散。 女團Le Sserafim所屬公司HYBE旗下廠牌Source Music暗示將對閔代表採取法律行動。 4月26日Source Music透過Weverse,公告表示「本公司對於不久前在公開場合,以非事實的內容和無禮的表達,
Thumbnail
❣️本次分享的資訊只適用在日本的演唱會 雖然時隔4個月又11天,但還是決定回頭來分享一下人生看的第一場演唱會。 這次經驗對我來說其實還蠻特別的,為了看演唱會請假飛去大阪😇也順便玩了五天,但行程真的超隨性,大阪跟京都隨便走走&亂吃亂喝而已,所以這次就先不說明
Thumbnail
Me and my girlies  We gon’ party ’til it’s early  我和我的閨蜜們 將會開派對狂歡直至天亮 Got me feelin’ otherworldly tonight  今晚感覺置身於另一個世界
Thumbnail
LE SSERAFIM Guardian BASTIONS是一個關於環境保護的動漫 所以這首歌的歌詞也帶有環保的意思在其中
Thumbnail
不知道大家還記得LE SSSERAFIM初出道時,2022年5月2日舉辦的出道秀當天即引起韓國網民熱議,而當中話題最高的就是「KAZUHA用美貌殺瘋了」,剛出道的第一天就有了用“國民初戀" "小秀智"等稱號。以最紅外國新人姿態出道的KAZUHA,跟韓國的適配度高的原因是?
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
很早就收到FB推播通知, 雖然內容物(風味一樣),但剛好樓下便利商店有貨, 就入手啦... 這次是消費一杯飲料+199就可購買
Thumbnail
GroovyRoom 'Yes or No (Feat. 허윤진 of LE SSERAFIM, Crush)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
ADOR閔熙珍代表與HYBE間的心結,目前氣氛正逐漸往其他方向擴散。 女團Le Sserafim所屬公司HYBE旗下廠牌Source Music暗示將對閔代表採取法律行動。 4月26日Source Music透過Weverse,公告表示「本公司對於不久前在公開場合,以非事實的內容和無禮的表達,
Thumbnail
❣️本次分享的資訊只適用在日本的演唱會 雖然時隔4個月又11天,但還是決定回頭來分享一下人生看的第一場演唱會。 這次經驗對我來說其實還蠻特別的,為了看演唱會請假飛去大阪😇也順便玩了五天,但行程真的超隨性,大阪跟京都隨便走走&亂吃亂喝而已,所以這次就先不說明
Thumbnail
Me and my girlies  We gon’ party ’til it’s early  我和我的閨蜜們 將會開派對狂歡直至天亮 Got me feelin’ otherworldly tonight  今晚感覺置身於另一個世界
Thumbnail
LE SSERAFIM Guardian BASTIONS是一個關於環境保護的動漫 所以這首歌的歌詞也帶有環保的意思在其中
Thumbnail
不知道大家還記得LE SSSERAFIM初出道時,2022年5月2日舉辦的出道秀當天即引起韓國網民熱議,而當中話題最高的就是「KAZUHA用美貌殺瘋了」,剛出道的第一天就有了用“國民初戀" "小秀智"等稱號。以最紅外國新人姿態出道的KAZUHA,跟韓國的適配度高的原因是?