四十一，原來如此
第二天早晨，勇告訴東尼，他需要多待一個星期，以便搞清楚那位老太太為何會嘗試搶劫他。早餐後，東尼上班去了。盡管有些疲倦，但想到勇的身份，東尼知道自己必須加倍努力，於是他在與勇吻別後，匆匆離開了家。
勇則打了電話給文，告知他需要再待一周。隨後，勇叫了一輛出租車，前往那位老太太自首的警局。那天下午，盡管太陽在努力照耀，秋天的陽光依舊溫暖而舒適，和東南亞的炎熱形成了鮮明的對比。勇望著窗外的景色，車子在街道上穿行，路上的行人稀稀落落，車窗快速劃過了城市的風景。在車上，勇正在沈思時，出租車司機突然問道：“哦，妳是新聞裏提到的富豪嗎？”勇心想，真是麻煩，現在在法國已經成了名人，這對他來說併不方便。他回答說不是，司機便閉上了嘴，不再多問。
車子很快停在警局門口。勇遞給司機錢，併說不需要找零。司機感激地道了聲謝，心中猜測他就是那位富豪，然後開車離去。
勇嚮警衛說明了來意，警衛發給他一張證件，併告知他要去的地方。勇能夠順利進入警局，是因為他的分公司與警局有接洽。
進入警局後，勇原以為這裏會非常繁忙，結果發現警局內竟然出奇地寧靜。許多警官在專註工作，有的在審問犯人，有的則在一旁閑聊。警局的建築古樸典雅，與事務室裏佈滿文件的桌子、鐵櫃形成了鮮明的對比。勇嚮櫃臺的警員說明要找馬塞爾探員，那警員讓他在長椅上等待，併打電話呼叫了探員。
不久後，馬塞爾探員從電梯出來，勇一眼便認出他是個胖乎乎的中年男人。如果東尼是大熊，那麽馬塞爾就是北極熊了，只是沒有東尼那麽高大。馬塞爾的頭頂幾乎禿光了，只剩下幾根稀疏的頭發，而黑白參雜的灰色頭發在燈光下顯得格外迷人。圓圓的臉蛋、灰白的眉毛和幹凈整齊的胡須，使得馬塞爾的胖乎乎的身材更加顯眼，讓勇看得目不轉睛。
“妳好，是鄭總吧？”馬塞爾用不太標准的英文問道。
勇此時沈浸在自己的思緒中，沒有立即回應。
“鄭總，妳好，鄭總？”馬塞爾再次詢問。
“哦，是的，是的。不好意思。”勇有些尷尬地回答道。
“來吧，我帶妳去見那位老太太，看看妳能否確認她是嫌疑犯。”
勇跟在馬塞爾身後，心不在焉地瞄嚮他那翹臀，夾克下的身材顯而易見。盡管勇有些分心，但很快便將思緒拉回到任務上。
不久後，勇和馬塞爾來到審問室。當馬塞爾打開門時，勇一眼便認出那老太太正是他在航空站時差點揮拳打下的那個人。老太太見到勇，立刻用法語激動地講個不停，馬塞爾安撫她後，她才平靜下來。
勇請馬塞爾探員詢問老太太為何要搶劫他。經過馬塞爾的翻譯，老太太開始用勇聽不懂的語言緩緩述說。隨著老太太逐漸激動起來，勇的心也越來越痛。
事情的經過是這樣的：老太太的女兒得了腦腫瘤，需要盡快安排手術。然而，政府醫院的手術排期非常長，老太太擔心女兒在手術前就會過身。她原本打算去私人醫院，但手術費過於昂貴，她無力籌集。老太太還有兩個孫子，17歲的大孫女和13歲的小孫子。她自己年過七旬，根本無法快速賺錢救女兒。甚至她的大孫女為了籌錢放棄了學業，賣身也無法湊齊手術費。
在航空站時，她看到勇穿著昂貴的衣服，便決定冒險搶他的公事包。她以為勇看起來肥胖，行動會很緩慢。她想，搶到後再說，反正被抓最多蹲幾個月牢房。她想著，自己也活不久了，女兒年輕，比她更值得活下去。然而，搶劫未遂時，勇的反應異常迅速，她沒能如願。她感激勇停手，但孫女情急之下推了勇一把，導致勇撞上了欄桿昏了過去。老太太和孫子們擔心被發現，於是將勇拖到一個僻靜的地方。
後來，老太太和孫子們發現公事包裏竟然有足夠的錢治女兒的病，她心急如焚地用那筆錢救了女兒。女兒康復後，老太太在街上見到勇，才意識到他失憶了。她本想自首，但孫子們勸她不要，因為搶的是富人的錢。老太太卻嚴厲地責備孫女，認為做人不能如此，她堅持要將錢還給勇。她心中充滿愧疚，最終決定自首，嚮勇懺悔。說到這裏，老太太已經哭得泣不成聲，勇和馬塞爾的眼眶也濕潤了。
勇聽完後，對馬塞爾說他需要回去考慮。沒料到老太太突然跪下來，哭著請求勇原諒她的孫子，錶示即使死刑也在所不惜。勇見狀，立刻上前扶起老太太。然而，老太太堅持如果不原諒她的孫女就不起來。勇搖搖頭，走出了警局，只留下老太太跪在那裏痛哭。
勇併非沒有同情心，但他心中明白人心險惡。他決定先搞清楚老太太是否在欺騙他。告別了馬塞爾後，勇為了自身安全，決定讓分公司派司機來接他，併要求分公司調查老太太的事情是否屬實。隨後，他回到了東尼的家裏。
