The Shawshank Redemption (刺激1995)

閱讀時間約 8 分鐘

When I watched Jimmy O. Yang’s stand-up comedy show, he mentioned the movie "The Shawshank Redemption." I had no idea what the funny point was since I hadn’t watched this movie yet. Finally, there was no drama on my list, so I searched for the top 10 movies that are suggested to watch once in a lifetime. Surprisingly, "The Shawshank Redemption" is ranked number one, so I decided to watch it and explore how great it is.

First of all, the translated movie name in Taiwan is quite confusing and possibly misleads audiences into having the wrong imagination. The name, "The Sting" (1995), sounds like an action movie that has an intense feeling and lots of fight scenes, which is not my type. It’s actually a drama.

The story starts from a murder related to a love affair that caused two deaths and accuses the main character, Andy, of being the killer. Although he claimed he was innocent at the court, he was still sent to Shawshank Prison and began his life in prison.

The movie was shot from a third-person point of view and had a narrator to illustrate the story. The narrator is Andy’s friend in the prison, Red, characterized by the famous actor, Morgan Freeman. There are several turning points in the movie, and my emotion was tied to Andy’s suffering.

Overall, I like this movie much more than "Forrest Gump." One line in the movie, "If the heart is a cage, then everywhere is a cage. Freedom is not outside, but within the heart,” made me reflect on my life and career. I asked myself if I really feel happy or just pretend and lock myself in the social framework and what the ultimate purpose of life is.

raw-image

Translation

當我看Jimmy O. Yang的單口喜劇表演時,他提到了電影《刺激1995》(The Shawshank Redemption)。由於我還沒看過這部電影,所以完全不懂笑點在哪裡。後來在我的片單上沒有新的劇集,於是我查了一下「一生必看的十大電影」,結果驚訝地發現《刺激1995》竟然排在第一名。於是我決定去看這部電影,看看它有多厲害。

首先,這部電影在台灣的翻譯名稱讓人困惑,可能會誤導觀眾產生錯誤的想像。譯名《刺激1995》聽起來像是充滿緊張感和許多打鬥場面的動作片,這並不是我的菜。但其實這是一部劇情片。

故事從一樁與愛情有關的謀殺案展開,導致了兩人死亡,並讓主角Andy被指控為兇手。儘管他在法庭上聲稱自己是無辜的,但仍被送進了肖申克監獄,開始了他的監獄生活。

電影以第三人稱視角拍攝,並由一位旁白講述故事。這位旁白是Andy在監獄裡的朋友Red,由著名演員摩根·弗裡曼飾演。電影中有幾個轉折點,我的情緒隨著Andy的遭遇而波動。

整體來說,我比起《阿甘正傳》更喜歡這部電影。電影中的一句話,「如果心是一座牢籠,那麼無論身在何處都是牢籠。自由不在外界,而在內心深處。」讓我反思了自己的生活和職業生涯。我問自己是否真的感到快樂,還是只是假裝快樂,將自己禁錮在社會的框架中,並思考人生的最終意義究竟是什麼。


Vocabulary

  1. stand-up comedy show
    單口喜劇表演,通常由一位喜劇演員在舞台上講述幽默的故事或段子,與觀眾互動。
    I had a great time at the stand-up comedy show last night; the comedian was hilarious!
  2. accuse sb of crime
    指控某人犯了罪,通常是在法律或正式的場合提出指控。
    The detective decided to accuse him of the crime after gathering enough evidence.
  3. third-person point of view
    第三人稱視角,指的是從第三者的角度來敘述故事,通常使用「他」、「她」或「它」等代詞。
    The story is told from a third-person point of view, which gives the reader insight into multiple characters' thoughts.
  4. emotion is tied to
    情感與某事物有關,表示某種情感或感覺與特定的事件、人物或情境相關聯。
    Her joy is tied to the success of her family, as she always feels proud of their achievements.
  5. make me reflect on
    讓我思考,表示某個事件、話語或經歷促使個人重新思考或深思某件事。
    The documentary made me reflect on the importance of protecting the environment and taking action.
內容總結
刺激1995
5
/5
歡迎來到我的英韓語學習日記分享平台!這裡記錄了我學習英文和韓文的旅程,並透過日記方式分享每日的進步與心得。我會用英文和韓文交替書寫,不僅提升語言能力,也與您們分享我在學習中的挑戰與成就。希望透過這個平台,能夠互相交流學習經驗,激勵更多語言學習者一起前進!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
本篇參與的主題策展
探討日本知名男公關羅蘭的幽默感與他的影響力。羅蘭以其獨特的風格和中二金句,療癒了許多人的心靈,也讓人重新思考對工作的熱愛與人品的價值。這不僅是對一位公關的評價,更是對一種生活態度的反思。透過羅蘭的故事,讀者可以瞭解到幽默如何在困難中成為解決問題的關鍵,以及在追求成功中所需的毅力和勇氣。
當寵物生命走到盡頭,牠們最需要的並非陌生的環境或陌生人的安慰,而是主人長久以來的陪伴與愛。我們往往忽略了牠們的情感需求,選擇逃避這一刻的痛苦,卻不知這正是寵物最脆弱、最依賴我們的時刻。陪伴牠們走完最後一程,不僅是對牠們生命歷程的尊重,更是我們對這份情感羈絆的最終承擔。
親子旅遊雖然期待,但往往會遇到各種突發狀況。這篇文章分享了一份終極救援清單,包括變形金剛推車、魔法零食袋、兒童餐具等實用小物品,幫助媽咪們輕鬆應對孩子的各種需求。透過這些小撇步,讓你的家庭旅行充滿歡笑,並減少不必要的壓力!
你每天醒來的時候,都跟自己說什麼呢?「好煩,又要上班」、「要和不喜歡的主管相處8小時,想到就煩」、「今天要開會,糟糕,忘記準備」、「我是不是變胖了」、「今天要吃什麼呢」等等。 秋天到了,對於年初計畫你還記得多少呢? 如同羅馬不是一天造成的,所有的混亂也都不會是一日結果,一切都是昨日的累積。
這篇文章探討了筆記的重要性和有效的筆記技巧,作者分享了自身在筆記方面的困惑及挑戰,並強調了筆記不僅是記錄,更是思考的過程。藉由介紹書中提到的改善方法,本文指出每個人的學習需求不同,筆記應該融入個人思考與反思,讓資訊的管理變得更有系統,最後給予讀者重新面對筆記能力的啟發與方法。
探討日本知名男公關羅蘭的幽默感與他的影響力。羅蘭以其獨特的風格和中二金句,療癒了許多人的心靈,也讓人重新思考對工作的熱愛與人品的價值。這不僅是對一位公關的評價,更是對一種生活態度的反思。透過羅蘭的故事,讀者可以瞭解到幽默如何在困難中成為解決問題的關鍵,以及在追求成功中所需的毅力和勇氣。
當寵物生命走到盡頭,牠們最需要的並非陌生的環境或陌生人的安慰,而是主人長久以來的陪伴與愛。我們往往忽略了牠們的情感需求,選擇逃避這一刻的痛苦,卻不知這正是寵物最脆弱、最依賴我們的時刻。陪伴牠們走完最後一程,不僅是對牠們生命歷程的尊重,更是我們對這份情感羈絆的最終承擔。
親子旅遊雖然期待,但往往會遇到各種突發狀況。這篇文章分享了一份終極救援清單,包括變形金剛推車、魔法零食袋、兒童餐具等實用小物品,幫助媽咪們輕鬆應對孩子的各種需求。透過這些小撇步,讓你的家庭旅行充滿歡笑,並減少不必要的壓力!
你每天醒來的時候,都跟自己說什麼呢?「好煩,又要上班」、「要和不喜歡的主管相處8小時,想到就煩」、「今天要開會,糟糕,忘記準備」、「我是不是變胖了」、「今天要吃什麼呢」等等。 秋天到了,對於年初計畫你還記得多少呢? 如同羅馬不是一天造成的,所有的混亂也都不會是一日結果,一切都是昨日的累積。
這篇文章探討了筆記的重要性和有效的筆記技巧,作者分享了自身在筆記方面的困惑及挑戰,並強調了筆記不僅是記錄,更是思考的過程。藉由介紹書中提到的改善方法,本文指出每個人的學習需求不同,筆記應該融入個人思考與反思,讓資訊的管理變得更有系統,最後給予讀者重新面對筆記能力的啟發與方法。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
  如果你的另一半,永不重看任何感到一知半解的電影,也不要妄想他/她去了解你。因為你們的關係等同於爆谷電影,純料滿足生活上的消費和娛樂慰藉。
Thumbnail
看完這部片,或者在看的過程中,一再浮出你腦海的記憶畫面是什麼?
Thumbnail
突然看到這部多年前的電影,分享關於人不想被遺忘、家人是什麼、選擇歸屬群體及結束關係的想法 :)
我看了一個電影的開頭十分鐘,我覺得故事很真實,那好像不是我會經歷的故事,我就看男角和女角的對話,消耗感覺 我的思緒遊走,因為這不太可能是我的故事,然後我就看著電影,後面我還沒看,但我想,不知道的緣故在改變我的心情,然後我覺得我是快樂的,也不想說一定要繼續把片子看完 不知道我的人生是不是欠缺什
一部電影看完後,如同喝一杯茶,淡淡的,卻讓人覺得回甘,值得紀錄。 先說個人觀影心得好了!避免劇透>"< (給自己) 很久沒到真善美戲院看電影了,查了電影時刻表,這個時間+地點,最符合自己的需求,就選擇這裡啦! 還是喜歡電影院的氛圍感受,一種不被打擾能夠好好看電影的感動! 空間,偌大的黑
Thumbnail
看到片名時我以為是一部愛情喜劇片,想不到是不一部很有深度的電影,前面的鋪梗會讓你覺得劇情很普通無聊,但是細看真的每個細節都是是高智慧ㄟ,且假冒的殺手非常高塑性的扮演不同的樣貌及個性出現,運用高智慧完全沒有血腥的將嫌犯繩之以法,再來遇到女主角從買兇者變成心儀的對象,兩個互相鬥智到最後卻也變成了一對佳偶
Thumbnail
人生如果活的稀里糊塗 「就像是,你排了好久的隊才買到了一張電影票,可是一直到電影要結束了才意識到,只是一部不好笑的喜劇片」 笑著笑著就哭了
Thumbnail
我又自己去看電影了,這次看的是《我不是教你詐》,看電影前喝了一杯飲料,結果播到接近片尾的時候,我好想上廁所,一度在想要不要中途離場去廁所,但我還是忍住了,只是這種感覺十分焦慮,以後看電影前絕對不要喝飲料了。
Thumbnail
2023結束,順應每年的習慣來盤點一下去年看到的好看電影。懸疑的、溫暖的、荒謬的、驚艷的,電影的魔法是:你永遠能在其中看到一部分的自己。謝謝拍出好電影的人。好的電影永遠需要觀眾。配點酒,做點荒謬的夢,跟親近的人吵吵鬧鬧(或打一架),一年又過了。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
  如果你的另一半,永不重看任何感到一知半解的電影,也不要妄想他/她去了解你。因為你們的關係等同於爆谷電影,純料滿足生活上的消費和娛樂慰藉。
Thumbnail
看完這部片,或者在看的過程中,一再浮出你腦海的記憶畫面是什麼?
Thumbnail
突然看到這部多年前的電影,分享關於人不想被遺忘、家人是什麼、選擇歸屬群體及結束關係的想法 :)
我看了一個電影的開頭十分鐘,我覺得故事很真實,那好像不是我會經歷的故事,我就看男角和女角的對話,消耗感覺 我的思緒遊走,因為這不太可能是我的故事,然後我就看著電影,後面我還沒看,但我想,不知道的緣故在改變我的心情,然後我覺得我是快樂的,也不想說一定要繼續把片子看完 不知道我的人生是不是欠缺什
一部電影看完後,如同喝一杯茶,淡淡的,卻讓人覺得回甘,值得紀錄。 先說個人觀影心得好了!避免劇透>"< (給自己) 很久沒到真善美戲院看電影了,查了電影時刻表,這個時間+地點,最符合自己的需求,就選擇這裡啦! 還是喜歡電影院的氛圍感受,一種不被打擾能夠好好看電影的感動! 空間,偌大的黑
Thumbnail
看到片名時我以為是一部愛情喜劇片,想不到是不一部很有深度的電影,前面的鋪梗會讓你覺得劇情很普通無聊,但是細看真的每個細節都是是高智慧ㄟ,且假冒的殺手非常高塑性的扮演不同的樣貌及個性出現,運用高智慧完全沒有血腥的將嫌犯繩之以法,再來遇到女主角從買兇者變成心儀的對象,兩個互相鬥智到最後卻也變成了一對佳偶
Thumbnail
人生如果活的稀里糊塗 「就像是,你排了好久的隊才買到了一張電影票,可是一直到電影要結束了才意識到,只是一部不好笑的喜劇片」 笑著笑著就哭了
Thumbnail
我又自己去看電影了,這次看的是《我不是教你詐》,看電影前喝了一杯飲料,結果播到接近片尾的時候,我好想上廁所,一度在想要不要中途離場去廁所,但我還是忍住了,只是這種感覺十分焦慮,以後看電影前絕對不要喝飲料了。
Thumbnail
2023結束,順應每年的習慣來盤點一下去年看到的好看電影。懸疑的、溫暖的、荒謬的、驚艷的,電影的魔法是:你永遠能在其中看到一部分的自己。謝謝拍出好電影的人。好的電影永遠需要觀眾。配點酒,做點荒謬的夢,跟親近的人吵吵鬧鬧(或打一架),一年又過了。