"Every three months, this kind of thing happens once over again."
"Seems like you're not completely out of the loop."
"It's eye stones. Probably from wanting to see too much and blinking too little.""Two types of drops—first, drop Solution A in both eyes, then follow up with Solution B after 10 minutes."
It might seem a bit impersonal, but every problem has a solution. Occasionally indulging in sweets or flaring up in minor temper tantrums, yet even if ignored, she doesn't mind, and we both carry on with our own tasks. When danger arises, she's especially reliable; it's as if only she can be entrusted with a mission. And yet, in small ways, there's a distinct sensitivity that shines through.
Like something from the far side of the moon, I find myself intrigued by the navigator’s past.
「每三個月就會發生這樣的狀況一遍。」
「看來你也不是完全狀況外嘛。」
「是眼結石噢。畢竟想看的東西太多，眼睛眨的次數太少。」
「兩種藥水，兩眼先滴Ａ藥水，１０分鐘後接著滴Ｂ的藥水。」
好像有點不近人情，但什麼事情都有辦法解決。偶爾嗜吃甜食或亂發脾氣，但不理睬她也不以為意，各自悠哉地做原訂的事情就好。遇到危險的時候特別可靠，以為只能交給她任務，不過在細微的地方又能感受到獨有的體貼。
像是來自月球的另一面，我對領航員的過去感到好奇。