春になったら
今夜的日語是春になったら(はるになったら)(ha ru ni na _ ta ra)
如果要說文解字翻譯的話，就會是「假如變成春天的話」。
此句來自一部日劇的劇名，被翻譯成「春暖花開的那一天」。
如果您的基礎不夠，這篇可能太難太多。
那麼請記得三個重點：「になります」、「たら」、「た形變化」。
然後熟悉た形變化，た形變化和て型變化是同一個方法，又是最基礎的。
所以請務必練習。過了這關，其他的動詞變化就會容易一點。
初級請看這邊
- 單字：
春(はる)(ha ru)：春天。
追加學習：夏(なつ)(na tsu)、秋(あき)(a ki)、冬(ふゆ)( hu yu)
なります(na ni ma su)：變成、成為
に(ni)：助詞，表示變化結果。名詞+に(ni)。
請一定要點連結去看出口仁老師的解說 - 請配上下一篇連結漢字篇章學習，請至少挑你學過的複習，覺得沒學過，挑著記吧!
N4以上請看這邊
- 文型：「になります」、「たら」、「た形變化」
所以「春になります」就是「變成春天」
２たら ：如果～的話，
～た形＋ら(～為成立條件)
表示假定條件，此條件是不可能實現或與事實現況相反的事物，後面表現出說話者的感嘆、惋惜之意。
３ た形變化：
第一類動詞用 音便 段替換 い 段，去掉ます，再加た
所以なります變成[なっ]+［た］＝なった
強烈建議下載出口仁老師的動詞變化表，翻出課本所有的動詞照著練習
完整的動詞變化說明請參考出口仁老師的完全掌握動詞變化［變化篇］影片
https://www.youtube.com/watch?v=WhWuQlGvaCQ&list=PL7RJdcx6vbyeozR7VryKQLppcFT9owOt7
不知道這樣有沒有清楚耶? 之後可能會再修正看看能不能更簡單易懂。
歡迎大家提出疑問和建議。
文型不足及詳細部分請看藍字連結的出口仁老師的影片
這是以學習者的角度和立場所寫的，如有錯誤或不足，懇請大家一定要告訴我喔～
