日語中的打招呼用語--離開篇(使用時機的不同)
更新於 2024/10/14閱讀時間約 1 分鐘
在一開始初學的時候，有的老師會教學生一些打招呼用語。
離開的時候，比較複雜一些，讓いくえ先生做說明吧！
1.お休みなさい。（やすみ）
晚上睡覺時離別的時候用，相當於Good night。
2.さようなら。
這個字不能亂用，有離開、不相見的意思。
3.お疲れ様です。
４.ごきげんよう。
這是好久以前的晨間劇ごちそうさん、糸子的洋裝店的劇照，「ごきげんよう」是裡面的女性說的。
- ごきげんよう：ご 機嫌 よう
機嫌（きげん）有脾氣、身體的意思。因此本句的意思為「希望你的脾氣順順」、「希望你的身體良好」。
在句型結構，和「お 疲れ さま」一樣
- ご、お：美化語(尊敬)
- 機嫌、疲れ：美化，因此為女性用語
- よう、さま：尊稱
5.さらばだ。
是さようなら的古裝版。
而且限定男性使用。
像時代劇裡面的浪人，或者是圖中的寅次郎
有離開不留念的味道XDD
結語
- 「ごきげんよう」和「さらばだ」是古語，現在幾乎沒有人在用。
- 「ごきげんよう」限定為女性，「さらばだ」為男性。
- 日語對於場合及性別有嚴格的規定。
928會員
242內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
關於月（tsuki)
GPTx人工再整理
在日本文化中，月亮常常被賦予浪漫、神秘的意涵，因此成為許多告白場景的背景。這種連結源遠流長，並在文學、藝術、以及現代流行文化中都有所體現。
為什麼是月亮？
* 意境深遠： 月亮象徵著孤獨、思念、以及對遠方或未來的憧憬。這樣的意境非常適合表達含蓄
本文介紹了四種在日常生活中描述跌倒的日文表達方式，包括「転びます」、「躓きます」、「尻餅をつきます」和「こけます」。透過例句的解釋，讀者可以更深入瞭解這些詞彙的用法，從而提高日常會話的表達能力。無論是字面上的跌倒還是比喻中的挫折，掌握這些詞彙將使你的日語更為豐富。
本文章介紹幾個用法相似的日語表達方式，包括「～気味」「～っぽい」「～ようだ」「～そうだ」和「～難い」，並解析其間的語感差異和使用情境。這些詞彙常用於表示負面傾向及猜測，並提供了日常生活中的實例分析。通過深入探討這些詞語的使用，讀者可以更好地掌握日語表達的細節和文化背景，從而提高日語溝通能力。
本文介紹了在日語中難以直接表達的中文詞彙和句型，例如「提醒」、「委屈」、「捨不得」、「病句」和「買二送一」。並探討了在不同情境下的正確用法和搭配，以及在日語中的對應表達。
班際籃球賽！
熱愛打籃球學生的學校生活重點！
台灣學生又特別熱衷籃球運動，
所以每每是全校關注的熱門活動！
因為是班際之間的競賽，
所以，
就會有"不同年段"班級間的相遇，
我發覺，
因為不知道彼此的名字，
只知道彼此的「年級」，
所以學長姐有時會稱呼學弟妹那個"迪滴"小心、
亞果回到久違的雨林中，獨自一人。
雖外觀乍看生機盎然，但亞果心底很清楚……他的家園正在死去。
雨聲淅瀝打在雨林最頂端的樹冠上，「嘩」地如火花蹦射，清脆且刺痛。
這頭灰綠色的樹懶在樹冠的頂層盤腿而坐，身子看似摺起，頭與脖子呈現出打禪般的詭異角度。
就像這世界……只剩下他一人。
亞果在水聲中換
動漫中的日語在現實生活中可以使用嗎？
有些可以，但是很多詞匯不能使用。
這一次我給您解釋一下動漫獨特的日語表現。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
關於月（tsuki)
GPTx人工再整理
在日本文化中，月亮常常被賦予浪漫、神秘的意涵，因此成為許多告白場景的背景。這種連結源遠流長，並在文學、藝術、以及現代流行文化中都有所體現。
為什麼是月亮？
* 意境深遠： 月亮象徵著孤獨、思念、以及對遠方或未來的憧憬。這樣的意境非常適合表達含蓄
本文介紹了四種在日常生活中描述跌倒的日文表達方式，包括「転びます」、「躓きます」、「尻餅をつきます」和「こけます」。透過例句的解釋，讀者可以更深入瞭解這些詞彙的用法，從而提高日常會話的表達能力。無論是字面上的跌倒還是比喻中的挫折，掌握這些詞彙將使你的日語更為豐富。
本文章介紹幾個用法相似的日語表達方式，包括「～気味」「～っぽい」「～ようだ」「～そうだ」和「～難い」，並解析其間的語感差異和使用情境。這些詞彙常用於表示負面傾向及猜測，並提供了日常生活中的實例分析。通過深入探討這些詞語的使用，讀者可以更好地掌握日語表達的細節和文化背景，從而提高日語溝通能力。
本文介紹了在日語中難以直接表達的中文詞彙和句型，例如「提醒」、「委屈」、「捨不得」、「病句」和「買二送一」。並探討了在不同情境下的正確用法和搭配，以及在日語中的對應表達。
班際籃球賽！
熱愛打籃球學生的學校生活重點！
台灣學生又特別熱衷籃球運動，
所以每每是全校關注的熱門活動！
因為是班際之間的競賽，
所以，
就會有"不同年段"班級間的相遇，
我發覺，
因為不知道彼此的名字，
只知道彼此的「年級」，
所以學長姐有時會稱呼學弟妹那個"迪滴"小心、
亞果回到久違的雨林中，獨自一人。
雖外觀乍看生機盎然，但亞果心底很清楚……他的家園正在死去。
雨聲淅瀝打在雨林最頂端的樹冠上，「嘩」地如火花蹦射，清脆且刺痛。
這頭灰綠色的樹懶在樹冠的頂層盤腿而坐，身子看似摺起，頭與脖子呈現出打禪般的詭異角度。
就像這世界……只剩下他一人。
亞果在水聲中換
動漫中的日語在現實生活中可以使用嗎？
有些可以，但是很多詞匯不能使用。
這一次我給您解釋一下動漫獨特的日語表現。