日語中的打招呼用語--離開篇(使用時機的不同)
在一開始初學的時候，有的老師會教學生一些打招呼用語。
離開的時候，比較複雜一些，讓いくえ先生做說明吧！
1.お休みなさい。（やすみ）
晚上睡覺時離別的時候用，相當於Good night。
2.さようなら。
這個字不能亂用，有離開、不相見的意思。
3.お疲れ様です。
４.ごきげんよう。
這是好久以前的晨間劇ごちそうさん、糸子的洋裝店的劇照，「ごきげんよう」是裡面的女性說的。
- ごきげんよう：ご 機嫌 よう
機嫌（きげん）有脾氣、身體的意思。因此本句的意思為「希望你的脾氣順順」、「希望你的身體良好」。
在句型結構，和「お 疲れ さま」一樣
- ご、お：美化語(尊敬)
- 機嫌、疲れ：美化，因此為女性用語
- よう、さま：尊稱
5.さらばだ。
是さようなら的古裝版。
而且限定男性使用。
像時代劇裡面的浪人，或者是圖中的寅次郎
有離開不留念的味道XDD
結語
- 「ごきげんよう」和「さらばだ」是古語，現在幾乎沒有人在用。
- 「ごきげんよう」限定為女性，「さらばだ」為男性。
- 日語對於場合及性別有嚴格的規定。
928會員
236內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
京築居的沙龍 的其他內容
你可能也想看
日語中難以翻譯的中文詞語本文介紹了在日語中難以直接表達的中文詞彙和句型，例如「提醒」、「委屈」、「捨不得」、「病句」和「買二送一」。並探討了在不同情境下的正確用法和搭配，以及在日語中的對應表達。
2024-06-16
話語中的可愛關懷 ∣菜b導日記∣倒數853天班際籃球賽！
熱愛打籃球學生的學校生活重點！
台灣學生又特別熱衷籃球運動，
所以每每是全校關注的熱門活動！
因為是班際之間的競賽，
所以，
就會有"不同年段"班級間的相遇，
我發覺，
因為不知道彼此的名字，
只知道彼此的「年級」，
所以學長姐有時會稱呼學弟妹那個"迪滴"小心、
2024-01-31
《暴衝女神與幻境之詩》第十五章★雨中的送別日亞果回到久違的雨林中，獨自一人。
雖外觀乍看生機盎然，但亞果心底很清楚……他的家園正在死去。
雨聲淅瀝打在雨林最頂端的樹冠上，「嘩」地如火花蹦射，清脆且刺痛。
這頭灰綠色的樹懶在樹冠的頂層盤腿而坐，身子看似摺起，頭與脖子呈現出打禪般的詭異角度。
就像這世界……只剩下他一人。
亞果在水聲中換
2023-10-04
動漫中的日語在現實生活中可以使用嗎？動漫中的日語在現實生活中可以使用嗎？
有些可以，但是很多詞匯不能使用。
這一次我給您解釋一下動漫獨特的日語表現。
2023-08-11
【一分鐘日語】「牛排幾分熟」的日文怎麼說？怎麼問人家要幾分熟？從一分熟到全熟，日文怎麼講？順便連英文的講法也一起學起來！
2023-06-23
《筷：怪談競演奇物語》：高手過招的接龍小說
《筷：怪談競演奇物語》是由出版社精心策劃的接龍小說企劃，集合日本、台灣和香港三地的五位作家，以“筷子怪談”為主題，結合恐怖和推理元素，製作出這本精彩華麗的小說，令讀者嘆為觀止。
雖說是接龍小說，但最初三篇是三地作家三津田信三、薛西斯和夜透紫同步書寫的短篇小說，風格和內容截然不同，而當中均包含著“筷
2021-04-18
量身打造的英語單字收納術Michael 老師一貫地用淺顯易懂的方式教導如何增加英文單字量，其中也介紹許多不同的方法幫助各位背單字。整堂課程簡單扼要，句句到位，非常適合想要快速學習並且持之以恆進步的同學。這也是 Michael 老師希望的：學習的方法應該要很簡單，但是需要堅持下去練習。
2021-02-25
熊先生的微妙日常9-2：打烊與用餐，你的回憶與我無關(極短)春節期間去外面逛逛。由於疫情的關係，年貨大街沒了，各種大型展覽不是取消就是延期。就連一般商店的營業時間似乎有些也縮短了？走到一間日式料理店門前，熊先生看到店員準備將門簾收起來。熊先生前腳正準備離開，就看到後面有人走過來。那名青年走到門前對店員說想進去，店員拿起門簾表示……
2021-02-21
給想進步英文的你：3招教你提升英語能力！作者：沐雪
你是不是覺得英文很難？學起來很悶？想要進步又無從入手？
噢！我聽見你的心聲了！所以，今天我就來分享我自己的3個提升英語的方法囉！
2021-02-07
第90擊 藝術招魂幡上的神秘咒語「天才與瘋子只有一線之隔」的說法由來已久，盧德威格教授在《偉大的代價》一書裡指出：在成人後，這種差別就更加顯著同樣顯著，七○％的詩人，七七％的音樂表演者、小說家，五九到七七％的畫家、作曲家、非小說類作家有精神方面的症狀；但只有十八到二九％的自然科學家、政治家、建築師、商人有類似的毛病。
2021-01-20