日文文型57　たら

・在說話者假定的S1成立的情况下敘述S2成立的情况時使用。S2是非過去式。

1）辛いものが苦手ですが、カレーだったら、食べられます。

雖然不喜歡吃辣的東西，但是咖喱的話可以吃。

2）明日、暇だったら、ボーリングに行きませんか。

明天有空的話，去打保齡球怎麼樣？

3）あまり高くなかったら、スニーカーが買いたいです。

如果不太貴的話，我想買運動鞋。

4）雨が降ったら、お祭りは中止です。

下雨的話，祭典就中止。

・在必定發生的S1成立後，敘述S2成立時使用。

・S2是非過去式。

7）5時になったら、帰ります。

到了5點就回去。

8）駅に着いたら、電話してください。

到達車站後，請給我打電話。

9）A：大人になったら、何になりたいですか。

A：長大後想成為什麼？

B：コックになりたいです。

B：我想當廚師。

・以“疑問詞+Vたらいいですか”的形式，在尋求建議時使用。

10）A：迷子になったときは、どうしたらいいですか。

A：迷路的時候該怎麼辦？

B：近くの店の人に道を聞いてください。

B：請向附近商店的人問路。

11）A: あのう、○○銀行へは、どうやって行ったらいいんでしょうか。

A：嗯， 〇〇銀行， 要怎麼去好呢？

B：ここをまっすぐ行って、次の角を左に曲がってください。

　曲がったら、すぐ右側にありますよ。

B：從這裡一直走，在下個轉角處向左轉。

     轉彎後就在右邊。