Talk Talk秀台語第1季EP05台語筆記

更新 發佈閱讀 4 分鐘

這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP05台語筆記。

開場、小咪 Sió-mi

  • 仙女下凡 sian-lú hā-huān
  • 白賊七仔 pe̍h-tsha̍t-tshit-á(騙子)
  • 叨 lo(講話)
  • 拳頭拇 kûn-thâu-bó
  • 小生小旦(戲劇年輕男女主角)
  • 目尾牽電線。(眼神來電)
  • 假使講 ká-sú-kóng
  • 豬血粿 ti-hueh-kué / ti-huih-ké(豬血糕)
  • 土豆麩 thôo-tāu-hu(花生粉)
  • 芫荽 iân-sui(香菜)

康蒂 Khng-tì

  • 月事 gue̍h-sū
  • 子宮 tsú-kiong
  • 水道頭 tsuí-tō-thâu(水龍頭)
  • 冤仇人 uan-siû-lâng
  • phu-lè-kah(斷路器)
  • 寂寞 siok-bo̍k
  • 層次 tsân-tshù

陳德民 Tân Tik-bîn

  • 前一站仔 tsîng-tsi̍t-tsām-á(前陣子)
  • 誠懇 sîng-khún
  • 內才 lāi-tsâi(內涵)
  • 衝湧 tshiong-íng = 趨湧 tshu-íng

吳秋娜 Ngôo Tshiu-ná

  • 武俠 bú-kiap
  • 徛馬勢 khiā bé-sè(蹲馬步)
  • 肩胛頭 king-kah-thâu(肩膀)
  • 龍骨 liông-kut(脊椎)
  • 攝影師 liap-iánn-su
  • 強迫 kiông-pik
  • 拆腿 thiah-thuí(劈腿)
  • 吸收 khip-siu

晴姐 Tsîng-tsí

  • 冤家量債 uan-ke-niû-tsè(吵架)
  • 廚子師 tôo-tsí-sai
  • 透尾 thàu-bué(夫妻關係走到最後)
  • 丹田 tan-tiân
  • 走投無路 tsáu-tâu-bô-lōo
  • 老娼 lāu-tshang(老妓女)

李柏陞 Lí Pik-sing

  • 稅厝 suè-tshù(租厝)
  • 搬 puann(演)
  • 站節 tsām-tsat(段落)
  • 節奏 tsiat-tsàu
  • 哩哩囉囉,竹篙鬥菜刀。Li-li-lo-lo, tik-ko tàu tshài-to.(講話不清楚隨便亂拼湊)
  • 拍損 phah-sńg(可惜)

賴羽柔 Luā Ú-jiû

  • 貼心 tah-sim
  • 𨑨迌囡仔 tshit-thô-gín-á(小混混)
  • 倒頭槌 tò-thâu-thûi(回馬槍)
  • 馬路 bé-lōo
  • 應嘴應舌 ìng-tshuì-ìng-tsi̍h
  • 努力 lóo-li̍k

濃濃 Lông-lông

  • 粗勇 tshoo-ióng(粗壯結實)
  • 無彩錢 bô-tshái-tsînn(浪費錢)
  • 選擇 suán-ti̍k
  • 絕崖 tsua̍t-gâi(斷崖)
  • 含瀾 kâm nuā = 含滷卵
  • 活潑 ua̍h-phuat

瑋德 Uí-tik

  • 離緣 lī-iân(離婚)
  • 幼稚園 iù-tī-hn̂g
  • 囡仔物 gín-á-mi̍h(玩具)
  • 魚櫥仔 hî-tû-á
  • 二沿肉 lī-iân-bah(二層肉、離緣肉)
  • 孤對敵 koo-tuì-ti̍k(單獨對戰)
  • 悠悠 iû-iû
  • 分分仔 hun-hun-á(一點點。電視字幕寫毋著)
  • 曖昧 ài-māi
留言
avatar-img
圖地的沙龍
62會員
93內容數
喜歡地圖?熱愛圖表嗎? 圖地,是「圖表、地圖、資訊圖像」的創作園地。 這裡會使用圖像呈現數據資料, 透過數據看見現象趨勢與議題故事。 在 Instagram 和 Facebook 會比較頻繁更新圖表。若有適合的內容會節選修改後發表於此。歡迎大家前往追蹤~
圖地的沙龍的其他內容
2024/12/28
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 癮癮 giàn-giàn(傻傻的) 鳥仔岫 tsiáu-á-siū(鳥巢) 無底代 bô-tī-tāi (不相干) 心肝頭 sim-kuann-thâu(心裡頭)
2024/12/28
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 癮癮 giàn-giàn(傻傻的) 鳥仔岫 tsiáu-á-siū(鳥巢) 無底代 bô-tī-tāi (不相干) 心肝頭 sim-kuann-thâu(心裡頭)
2024/12/26
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP09台語筆記。  咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah(發抖) 徛腳馬 khiā-kha-bé(蹲馬步) 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h 烏青凝血 oo-tshinn-gîng-huih
2024/12/26
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP09台語筆記。  咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah(發抖) 徛腳馬 khiā-kha-bé(蹲馬步) 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h 烏青凝血 oo-tshinn-gîng-huih
2024/12/25
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP08台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 戇甲袂扒癢(笨到不會抓癢) 現流仔 hiān-lâu-á(現撈海產) 鶺趒 tshio-tiô = 囂俳 hiau-pai 頓蹬 tùn-tenn(停頓) 編曲 pian-khik
2024/12/25
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP08台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 戇甲袂扒癢(笨到不會抓癢) 現流仔 hiān-lâu-á(現撈海產) 鶺趒 tshio-tiô = 囂俳 hiau-pai 頓蹬 tùn-tenn(停頓) 編曲 pian-khik
看更多
你可能也想看
Thumbnail
如果你也是那種在職場上追求極致效率,對生活品質有堅持,且渴望一段成熟、穩定、不拖泥帶水關係的專業人士,那麼 Ping! 會是你目前市面上最值得嘗試的選擇。 成熟的大人,不需要在低效的社交中消磨熱情。讓 Ping!,為你的情感生活進行「降噪」,把精力和時間,留給那個真正能與你靈魂共鳴、頻率一致的人。
Thumbnail
如果你也是那種在職場上追求極致效率,對生活品質有堅持,且渴望一段成熟、穩定、不拖泥帶水關係的專業人士,那麼 Ping! 會是你目前市面上最值得嘗試的選擇。 成熟的大人,不需要在低效的社交中消磨熱情。讓 Ping!,為你的情感生活進行「降噪」,把精力和時間,留給那個真正能與你靈魂共鳴、頻率一致的人。
Thumbnail
厭倦只看外貌的交友方式嗎?Ping!主打真實、安全的深度交友體驗,透過真人驗證與多樣化的個人化問答,幫助使用者在認識彼此之前,先理解價值觀、關係期待與交友目標。即使是慢熟的 I 人,也能透過提問找到適合的人選,避免聊到一半才發現方向不同。適合想被理解、重視心理連結與安心互動的你。
Thumbnail
厭倦只看外貌的交友方式嗎?Ping!主打真實、安全的深度交友體驗,透過真人驗證與多樣化的個人化問答,幫助使用者在認識彼此之前,先理解價值觀、關係期待與交友目標。即使是慢熟的 I 人,也能透過提問找到適合的人選,避免聊到一半才發現方向不同。適合想被理解、重視心理連結與安心互動的你。
Thumbnail
Ping!主打真人驗證機制,透過AI人臉比對確保用戶真實性,讓人放心。獨特的照片主題功能、個性化標籤和趣味文字問答,讓用戶更深入展現自我,為開啟話題提供契機,甚至有機會找到擁有相似冷門興趣的同好。Ping!注重高品質的交友關係,透過共同點建立雙方的連結,為現代人提供一個舒適、真實且有意義的交友環境。
Thumbnail
Ping!主打真人驗證機制,透過AI人臉比對確保用戶真實性,讓人放心。獨特的照片主題功能、個性化標籤和趣味文字問答,讓用戶更深入展現自我,為開啟話題提供契機,甚至有機會找到擁有相似冷門興趣的同好。Ping!注重高品質的交友關係,透過共同點建立雙方的連結,為現代人提供一個舒適、真實且有意義的交友環境。
Thumbnail
也許不是我不適合交友,而是我適合的節奏,本來就比較慢。 比起快速認識很多人,我更在意人與人怎麼相遇,才不會那麼累。當對話可以慢慢發生,當我們從想法開始靠近彼此,那種剛剛好的距離,反而讓人更願意走近。
Thumbnail
也許不是我不適合交友,而是我適合的節奏,本來就比較慢。 比起快速認識很多人,我更在意人與人怎麼相遇,才不會那麼累。當對話可以慢慢發生,當我們從想法開始靠近彼此,那種剛剛好的距離,反而讓人更願意走近。
Thumbnail
做伙來唸詩 Bóng講笑 ●〈Tshù-bī Bê-tshai〉/吳富炰 台文青年 ●〈六年九班〉/沈芝羽 ●〈台灣ê點心~〉/林禹彤 ●〈阿母〉/李瑋勳 ●〈寒天〉/林庭寬 ●〈Tshing-bîng-tseh tsia̍h lūn-piánn〉/N̂g Siok-kuan Hakka屋家
Thumbnail
做伙來唸詩 Bóng講笑 ●〈Tshù-bī Bê-tshai〉/吳富炰 台文青年 ●〈六年九班〉/沈芝羽 ●〈台灣ê點心~〉/林禹彤 ●〈阿母〉/李瑋勳 ●〈寒天〉/林庭寬 ●〈Tshing-bîng-tseh tsia̍h lūn-piánn〉/N̂g Siok-kuan Hakka屋家
Thumbnail
做伙來唸詩 台文青年 ●〈小弟〉/蔡喬安 ●〈台語課〉/穆曼菱 ●〈天氣〉/薛翊濡 ●〈寒天〉/韓明純 台灣人寫真 ●〈流浪者ê歌〉/黃晴美 生活ê藝術 ●〈退火薰(一)〉/曾江山 Lán來講看māi ●〈啥mi̍h是tng tio̍h時?〉/袖子 心內話 ●〈第三--ê上有孝〉/蔡慧芬 演講稿
Thumbnail
做伙來唸詩 台文青年 ●〈小弟〉/蔡喬安 ●〈台語課〉/穆曼菱 ●〈天氣〉/薛翊濡 ●〈寒天〉/韓明純 台灣人寫真 ●〈流浪者ê歌〉/黃晴美 生活ê藝術 ●〈退火薰(一)〉/曾江山 Lán來講看māi ●〈啥mi̍h是tng tio̍h時?〉/袖子 心內話 ●〈第三--ê上有孝〉/蔡慧芬 演講稿
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈大自然〉/蘇聖詠 ●〈風颱神〉/曾江山 ●〈喙〉/洪錦田 ●〈大欉樹影〉/袖子 ●〈庄生活〉/蘇晏德 ●〈六輕ê風leh吹啥mi̍h〉/張東雄 ●〈種稻仔iah是種厝〉/龔乾權 演講稿 ●〈印象上深ê一个所在〉/魏素湄 囡仔詩 Lán來講看māi 心內話 ●〈做生理〉/林淑珍
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈大自然〉/蘇聖詠 ●〈風颱神〉/曾江山 ●〈喙〉/洪錦田 ●〈大欉樹影〉/袖子 ●〈庄生活〉/蘇晏德 ●〈六輕ê風leh吹啥mi̍h〉/張東雄 ●〈種稻仔iah是種厝〉/龔乾權 演講稿 ●〈印象上深ê一个所在〉/魏素湄 囡仔詩 Lán來講看māi 心內話 ●〈做生理〉/林淑珍
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈相見〉/李淑貞 ●〈Iau飢ê囡仔〉/杜信龍 ●〈一張字紙〉/郭文玄 ●〈Beh倚年ê 3點57分〉/林益彰 ●〈為啥〉/蔡雲雀 囡仔寫看māi ●〈我ê台語老師〉/陳語彤 ●〈我ê家庭〉/馬子晴 ●〈過年〉/魏嘉慧 囡仔詩 ●〈博--à愛讀書/寒流來〉/楊振裕 台文青年 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈相見〉/李淑貞 ●〈Iau飢ê囡仔〉/杜信龍 ●〈一張字紙〉/郭文玄 ●〈Beh倚年ê 3點57分〉/林益彰 ●〈為啥〉/蔡雲雀 囡仔寫看māi ●〈我ê台語老師〉/陳語彤 ●〈我ê家庭〉/馬子晴 ●〈過年〉/魏嘉慧 囡仔詩 ●〈博--à愛讀書/寒流來〉/楊振裕 台文青年 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈Lim咖啡〉/陳逸儒 ●〈Cha̋囡仔〉/陳俐雯 ●〈抄經練習〉/黃靜惠 ●〈毒龍〉/曾江山 台灣人寫真 ●〈老母ê青春歲月〉/洪憶心 ●〈老阿媽出家〉/張淑真 ●〈歡喜老母100歲——按「hānn年2019」講起(二)〉/陳榮廷 Bóng講笑 逐家來phò-tāu 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈Lim咖啡〉/陳逸儒 ●〈Cha̋囡仔〉/陳俐雯 ●〈抄經練習〉/黃靜惠 ●〈毒龍〉/曾江山 台灣人寫真 ●〈老母ê青春歲月〉/洪憶心 ●〈老阿媽出家〉/張淑真 ●〈歡喜老母100歲——按「hānn年2019」講起(二)〉/陳榮廷 Bóng講笑 逐家來phò-tāu 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人生之二〉/張舒涵 ●〈貓咪〉/陳政亮 ●〈烏bui仔〉/Huī-sûn ●〈幸福〉/徐夢陽 台文青年 台灣點心——台語創作短詩集(三) 台語現代化 ●〈同性婚姻ê稱呼問題〉/Liz 心內話 ●〈思念故鄉ê歌〉/駱寶雲 台灣人寫真 ●〈台三線頂姊妹仔情〉/張翠苓 答喙鼓
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人生之二〉/張舒涵 ●〈貓咪〉/陳政亮 ●〈烏bui仔〉/Huī-sûn ●〈幸福〉/徐夢陽 台文青年 台灣點心——台語創作短詩集(三) 台語現代化 ●〈同性婚姻ê稱呼問題〉/Liz 心內話 ●〈思念故鄉ê歌〉/駱寶雲 台灣人寫真 ●〈台三線頂姊妹仔情〉/張翠苓 答喙鼓
Thumbnail
台語火星文叫喇D賽,喇賽。兩者的習慣用法稍稍不同,雖然語源是相同的。前者是故意將池水攪渾了,攪局,或者稱將一件事愈做愈糟。台語俗諺說,豬屎是愈lā 愈臭。(潛台詞是醜事不可外揚)。後者,引伸為扯八卦,閒嗑,聊天。 《台日典》的紀錄語詞: la7:(1)攪動。 (2)chhē頭路。 (3)試探對
Thumbnail
台語火星文叫喇D賽,喇賽。兩者的習慣用法稍稍不同,雖然語源是相同的。前者是故意將池水攪渾了,攪局,或者稱將一件事愈做愈糟。台語俗諺說,豬屎是愈lā 愈臭。(潛台詞是醜事不可外揚)。後者,引伸為扯八卦,閒嗑,聊天。 《台日典》的紀錄語詞: la7:(1)攪動。 (2)chhē頭路。 (3)試探對
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News