lā 豬屎，lā屎
更新於 2024/12/06閱讀時間約 8 分鐘
台語火星文叫喇D賽，喇賽。兩者的習慣用法稍稍不同，雖然語源是相同的。前者是故意將池水攪渾了，攪局，或者稱將一件事愈做愈糟。台語俗諺說，豬屎是愈lā 愈臭。（潛台詞是醜事不可外揚）。後者，引伸為扯八卦，閒嗑，聊天。
《台日典》的紀錄語詞：
la7:(1)攪動。 (2)chhē頭路。 (3)試探對方ê意思。 (4)揭發。 (5)([司公]等使用ê隱語)六。
《甘字典》的紀錄語詞：
(1)糖 ∼ 水；屎礐jú ∼ jú臭；無叫總舖家己 ∼。 (2)∼ 看有頭路無？∼ 來 ∼ 去lóng ∼ 無好孔。 (3)∼ 看伊beh賣無？∼ 話頭；∼ hō伊知。 (4)∼ 人e ph5aiN話。 (5)∼ á=六銀。∼ á gîn 六兒銀。
《廈英字典》的紀錄語詞:
1304lā :【bô-lā-oâ】(無奈何）, =A. bô-tā-oâ, no other resource（沒有其他方法）; could not be avoided.（無可避免）
1305lā：【chhi-chhi lā-lā】, sound of meat frying in melted fat. chú kàu lí-lí lā-lā, to have a vast deal of cooking going on, as for numerous guests.（油炸，炒菜狀聲詞）
1306lā：【lā-hio̍h】（獵鴞）, =A.(廈門腔) bā-hio̍h, the kite（鷹型風箏）.
1307lā:
- 【saⁿ-lā】（相-lā）, fence with sticks, swords, etc. （以木棍或劍相擊）
- 【lā niáu-chhú-khang】(lā 老鼠孔）, to feel a rat's hole with a stick.
- 【 chhá-lā】（吵-lā）, to annoy; to cause disturbance. kiáu-lā（攪-lā）, to annoy; to cause disturbance. kiáu-lā--lí（攪-lā你）, I am giving you a great deal of trouble.（打擾）
- 【lā hō-i-chai】（lā予你知）, to give the first inkling or intelligence of an affair to him. （透露給你知曉）
- 【lā chi̍t--ê oē-thâu】（lā一个話頭）, to make a remark that may lead a man to speak of a matter which we wish to ask, but don't like to ask directly. （打開一個話題）
- 【m̄-thang-lā】（毋通-lā）;【 chi̍t-lā chi̍t-chhàu】(chi̍t-lā chi̍t-臭）, don't stir that matter, for it will be very unpleasant to hear.
- 【lā kun-le】（？？）, to make round-about inquiries to find out the secret origin of a matter, or, e.g. the facts about a theft.
- 【lā thâu-lō】(lā 投路） , to search for employment. （找工作）
- 【soáⁿ(散）-lā】, to look about in all directions for odds and ends of work, earning a little here and there. （四處尋找零工）
- 【ah1-bú-chhùi bóng-lā】 (鴨母嘴 罔lā)(duck's bill feeling about in mud), to make a request with small hope of success, but may just as well try.
線頂線上字典lā的用字是『撓』，甘字典和台日典為『撈』，教育部閩南語字典採用『 抐 』。
抐 日語漢字發音與解釋
- 訓讀：そめる (someru)染色, うつ (utsu)打, いれる (ireru)插入，浸入, つかむ (tsukamu)抓
- 音讀：ドツ (dotsu), ナチ (nachi), ドン (don), ソン (son), ドウ (dō)
中文發音與解釋：
- ㄋㄜˋ ◎ 按物于水中。例如：搵抐。 lut8或 lun3
- ㄋㄧˋ ◎ 〔挹～〕中制；一說手執的樣子。例如：挹抐。 lip8
- ㄖㄨㄟˋ◎ 1. 内 lui7。2. 捽。jue7
- ㄋㄚˋ ◎ 打。例如：打抐。lap8
總是，康熙字典：《唐韻》內骨切《集韻》奴骨切，𠀤音訥 lut8。搵抐，按物水中也。又擩也。又《唐韻》《集韻》𠀤奴困切，音嫩lun7。義同。《字林》搵抐，沒也。又《集韻》《韻會》𠀤諾荅切，音納lap。打㨥也。與㨥ㄋㄚˋ同。又《集韻》而睡切，音汭lui7。內也。又儒稅切，音芮jue7。捽也。又昵立切lip8。挹抐，中制也(謂從中干預，挹舀水出，抐按物水中，謂從中調制，或上下其手)。
由上面分析來看，這個字為多音多義，留存下的三個詞彙，搵抐，打抐，挹抐，都沒有攪拌的意思。其中lap音，與台語的『踩踏』意思反而相同。而鞋底稱為納，可見這幾個字的字源都來自於『內』，音義都與內有關。
撓：《唐韻》奴(loo5)巧(khiau2)切《集韻》《韻會》《正韻》女(lu6)巧(khiau2)切，𠀤鐃上聲(lau6/liau6)。《說文》擾也。又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤尼(ni5)交(kau1)切，音鐃(nau5)。抓也，搔也，亦擾也。《唐韻》呼(hoo1)毛(bo5[mo5])切《集韻》《韻會》《正韻》呼(hoo1)高(ko1)切，𠀤音蒿(ho1)。攪也。 這其中義是對了，不過音卻是不符，尤其是沒有陽去調。另一個有陽去調的音是lau7，又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤女(lu6)敎(kau3)切，音鬧(lau7)。義同(lau6/liau6)。《左傳·成二年》畏君之震，師徒撓敗。《史記·酷吏傳》所愛者，撓法活之。
【lau7】 可不可以轉白話音的la7呢？我們來看另一個同聲符的『鐃ㄋㄠˊ』，lau5，可以轉成la5，台語的鐃鈸，就叫做la5-puah8.
【櫟】：唐韻》魯刀切，音勞(lo5)。《史記‧楚元王世家》嫂詳為羹盡櫟釜。《漢書》作轑釜。集韻》《韻會》《正韻》郞刀切，音勞。撓也，轢(lat)也。《前漢‧楚元王傳》陽為羹盡，轑（lo5)釜。《註》以勺轢，令為聲也。轢：《說文》車所踐也。廣韻》盧達切《集韻》郞達切，音剌(lat)。以上，這幾個字都是狀聲借用詞，或lo5, 或la(t)5，描述以勺刮鍋底使之有聲。使得這個字，無限接近『攪拌』的意思。
中文中，「攪拌」的正字，應該是『攪』，《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古(koo2)巧(khiau2)切，音絞(kiau2)。《說文》亂也。《增韻》撓也。《詩‧小雅》祇攪我心。這個kiau2是文白同音，還有另外一個白音ka2，這個比較像是使用攪拌器時快速攪動的用法，如果是對物質的攪拌，是用攪kiau2，對物質或非物質的攪亂，就用la7，如果要將『攪』訓讀 la7也未嘗不可，不過總覺得用『撓』比較妥適，畢竟音也說得過去！尤其是用在形而上的情境，而台語詞彙還有kiau2-la7一詞，兩者顯然是同義複詞，使用不同的兩個字，是必要的，而『櫟』『轢』，則是更古的用法，對於銜接古文與古人交流，起到了一個橋樑的角色。
61會員
925內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP06台語筆記。
譀古 hàm-kóo（荒唐）
轉白仁 tńg-pe̍h-lîn = 反白仁（翻白眼）
掠兔仔 lia̍h-thòo-á（抓兔子、嘔吐）
膨獅獅 phòng-sai-sai（膨鬆）
逼籤詩 pik-tshiam-si（解籤）
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
好吧，蟲蟲自首，這其實是前幾天發生的事：）
但最近工作比較忙，還有之前說的那堆原因，就比較晚更新惹。
首圖就是踩到屎之後被蟲哥抓去洗腳洗肚子的情勒仔的手收。
他踩到屎那天蟲蟲就想說奇怪，怎麼樓上傳來很大聲的貓叫聲，因為自從情勒仔狀況開始變差後，他就不太愛叫，或是叫得超小聲。
2024.05.14
老實說，蟲蟲一直懷疑情勒仔是個飯桶（沒禮貌
他雖然也是有個貓偏好，像是海鮮類的東西他就不太感興趣，但基本上算是不怎麼挑食的貓。
尤其是現在他明明嘴巴會痛，但為了吃還是會各種大喊，特別是晚餐這頓，然後蟲哥又都比較晚餵，所以情勒仔的反應會特別大，那叫聲有夠兇。
今á日咱beh來稽考chit字chhek，其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê，咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」，tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請，咱歹勢講m̄，無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
樹頭nā有顧ho͘在，m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩，só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩，穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia，在，to̍h是穩ê意思，像咱節目內底主持人所講--ê，「Kā i
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
Chhāi，有幾lo̍h種意思，sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。
Chhāi thiāu-á，to̍h是土腳挖1 khang，kā thiāu-á tâi 1部分--入-去，hō͘柱á khiā ē直，khiā ē chāi，咱話ē-tàng án-ne講：「地理sian--
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP06台語筆記。
譀古 hàm-kóo（荒唐）
轉白仁 tńg-pe̍h-lîn = 反白仁（翻白眼）
掠兔仔 lia̍h-thòo-á（抓兔子、嘔吐）
膨獅獅 phòng-sai-sai（膨鬆）
逼籤詩 pik-tshiam-si（解籤）
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
好吧，蟲蟲自首，這其實是前幾天發生的事：）
但最近工作比較忙，還有之前說的那堆原因，就比較晚更新惹。
首圖就是踩到屎之後被蟲哥抓去洗腳洗肚子的情勒仔的手收。
他踩到屎那天蟲蟲就想說奇怪，怎麼樓上傳來很大聲的貓叫聲，因為自從情勒仔狀況開始變差後，他就不太愛叫，或是叫得超小聲。
2024.05.14
老實說，蟲蟲一直懷疑情勒仔是個飯桶（沒禮貌
他雖然也是有個貓偏好，像是海鮮類的東西他就不太感興趣，但基本上算是不怎麼挑食的貓。
尤其是現在他明明嘴巴會痛，但為了吃還是會各種大喊，特別是晚餐這頓，然後蟲哥又都比較晚餵，所以情勒仔的反應會特別大，那叫聲有夠兇。
今á日咱beh來稽考chit字chhek，其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê，咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」，tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請，咱歹勢講m̄，無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
樹頭nā有顧ho͘在，m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩，só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩，穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia，在，to̍h是穩ê意思，像咱節目內底主持人所講--ê，「Kā i
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
Chhāi，有幾lo̍h種意思，sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。
Chhāi thiāu-á，to̍h是土腳挖1 khang，kā thiāu-á tâi 1部分--入-去，hō͘柱á khiā ē直，khiā ē chāi，咱話ē-tàng án-ne講：「地理sian--