我對美國社區住宅的印象是，每逢重要節日，前院總會有裝飾，像是萬聖節或聖誕節。於是我不禁想，會不會有人把萬聖節的木乃伊裝飾沿用到聖誕節，再貼上白鬍子當作聖誕老人？
在美國，最有辨識度的聖誕歌曲，除了 Jingle Bell，就是 Mariah Carey 的 All I Want For Christmas Is You。因此，這首經典成了我主要的創作參考。
我不但不會唱歌，英文程度也不足以寫出漂亮的歌詞，於是借助 AI 完成創作了這首有厭世感的聖誕歌。歌詞由 ChatGPT 協助撰寫；音樂生成靠 Suno；圖像生成使用 Leonardo AI；動畫生成用 Hailuo AI；最重要的短影片剪輯則是透過線上影像編輯器 Adobe Express 完成。
以下將分享這些工具的使用心得，並提供目錄，方便你直接跳到感興趣的 AI 工具部分。
1.ChatGPT：最佳文案輔助工具
相信很多人都用過 ChatGPT。
不過，直接讓 ChatGPT 寫歌詞，無法達到我想要的「嘲諷又厭世」的效果。
因此，我先用中文寫好歌詞，內容包含：「感恩節就開始放的 All I Want For Christmas Is You (Mariah Carey)」、「你爸假裝聖誕老人，開四驅車在人滿為患的超市瘋狂採購」、「聖誕樹其實就是巨型貓玩具」等。（歌詞中英對照見文末。）
接著，我讓 ChatGPT 修正翻譯，指令大致是：「幫我將以下歌詞翻譯成美式英文，並修改文字措辭，使其更貼近美國生活。歌詞需押韻，每句英文下方需附上繁體中文翻譯。」
生成後，我會根據節奏感或意象對段落進一步調整，例如：「[Pre-Chorus 1] 要保留鄰居把萬聖節木乃伊裝扮成聖誕老人的懶惰與驚嚇感，請調整文句讓意象更生動通順。」
2.Suno AI：沒有基礎也能做出神曲
Suno 免費帳號每天有 50 點，生成一次能產出兩首歌，因此每天可免費生成 10 首歌曲。
最近，免費帳號還能有 10 次機會使用 4.0 的付費版本。相比之下，4.0 版人聲清晰很多，但音色偏渾厚，清爽型聲音目前尚未試出來。(不妨聽聽以下示例音樂，感受差異。)
生成歌曲時，可以在「Style of Music」輸入歌曲風格指令，例如：baroque-style piano melody and synthesizer rhythm, dynamic beats, rock ballad。若不確定用什麼風格，可以查詢喜歡的歌曲曲風作為參考。
4.0 版操作介面，左上選「Custom」後，可填入歌詞、曲風指令及曲名；若只需純音樂，可選右上「Instrumental」。沒有特定曲風時，則不必使用 Custom。
Suno AI生成介面左至右：4.0版；3.5版 無人聲；3.5版 填詞有人聲；3.5版 簡易描述
3.Leonardo AI：各風格圖像到影片都能生成
Leonardo 免費帳號每天有 150 點，生成一次會產出 2-4 張圖片，扣點根據模式不同而異。若用 Image 2 Image 生成類似風格圖片，效果更理想。
左上的150點是每天更新，點數不會累積
免費版生成的圖片會公開，若想保密則需升級到付費版。注意，免費版目前無法生成影片。
我初次使用時，常因指令不完整導致結果不如預期。後來使用 Phoenix 模式，能自動修正指令，大幅提高滿意度。
Leonardo生成介面
4. Hailuo AI：等到天荒地老的影片生成工具
Hailuo 免費帳號每天有 100 點，每次生成影片需扣 30 點。提供 Image to Video 和 Text to Video 模式，每支影片約 5.6 秒。
右上的100點是每天更新，點數不會累積
介面無法選擇畫面比例或影像風格，若需 9:16 長形比例，只能用 Image to Video 模式，先從 Leonardo AI 生成圖片，再導入 Hailuo AI 做動畫。
Hailuo生成介面，右側欄是可以看到之前生成的影片
尖峰時段（晚上）生成影片需等候數小時，早晨使用等待時間較短。系統支持離線排隊，最多可同時排 3 支影片。生成失敗時不扣點，但需重新排隊。
5.Adobe Express：最好用的線上編輯器
Adobe Express 是線上影像編輯器，不僅可製作圖片，亦能編輯影片。只要不使用付費素材，就不會有浮水印。
免費版支持影片畫質至 1080P，付費版可達 4K。長影片超過 4GB 無法下載，大約限制在 90 分鐘內。
中文字體選擇有限，若需特定字體，需另存為圖片再嵌入影片中。作為免費編輯工具，其功能如裁切、動態特效與音量調整已足夠，但若需快進或放慢等進階功能，則需搭配其他軟體使用。
Adobe Express範本可以從左側欄看到，素材類型多元如短影片、圖形、音樂都有
------中英對照歌詞------
[Verse 1]
Oh... all I hear for Christmas is you,
喔...我的耳邊全是那首“我只想要你”。
The turkey’s not even cold yet,
感恩節的火雞還沒冷，
And stores blasting Mariah nonstop—bet!
商店瘋狂播瑪麗亞凱莉，沒完沒了！
Dear store manager, you’re frying my brain,
親愛的店長，你快把我逼瘋了，
Could we just try something sane?
我們能不能換點正常的？
[Verse 2]
Oh... no, there’s no Santa Claus.
喔...拜託，根本沒有聖誕老人。
That’s just your dad in his 4x4,
那是你爸開著他的四輪驅動車，
Stuck in endless mall traffic war,
困在無盡的商場車流戰場，
Buying socks and toys no one asked for.
買的全是襪子和沒人想要的玩具。
[Pre-Chorus 1]
Neighbor, your Santa’s pale as a ghost,
鄰居，你的聖誕老人蒼白得像鬼，
With a beard stiff as last week’s toast.
鬍子硬得像上週的吐司。
Wait... is that your mummy reused with a twist?
等等...那是萬聖節木乃伊換裝後的創意？
Congrats, festive cheer just made my fright list!
恭喜你，成功把歡樂拉進了驚嚇名單！
[Chorus 1]
Oh, all I want for Christmas is some peace,
喔，我只想要個安靜的聖誕，
No carols, no fake cheer, just let me be!
不要聖歌，也不要虛假的歡樂，放過我吧！
Forget the lights, forget the tree,
燈飾、聖誕樹都算了，
All I want is some quiet for me.
我只想要片刻安寧就好。
[Verse 3]
Oh... how many cards is this now?
喔...這是第幾張聖誕卡了？
My brain’s officially checked out.
我的腦袋徹底罷工了。
Generic Hallmark lines all blur the same,
千篇一律的賀詞讓人眼花腦脹，
My frozen fingers write as my soul feels lame.
手凍得發麻，靈魂也快掏空。
[Pre-Chorus 2]
Oh, dear little mischief cat of mine,
喔，我親愛的小壞貓，
The tree’s not a jungle gym, all right(fine!)
聖誕樹不是你的攀爬架，好吧算了。
You crushed three gifts, smashed four,
壓扁了三個禮物，毀了四個，
Adorable jerk, I couldn’t love you more.
這雞掰又可愛的模樣，讓人又氣又愛。
[Chorus 2]
Oh, all I want for Christmas is some peace,
喔，我只想要個安靜的聖誕，
Not mugs, socks, or “practical” please!
不要馬克杯、襪子或什麼“實用禮物”，求求了！
This is mug number five from you,
這是你送的第五個馬克杯，
I’m begging you to find something new!
拜託你下次換個心意！
[Bridge]
Every year, it’s the same old scene,
每年都重複同樣的劇情
Aunt Karen grilling us like a crime spree.
Karen阿姨又在查我們的家底。
Poor Becky’s stuck in the single-life seat,
可憐的Becky又被問為什麼單身，
I’m losing my appetite watching this repeat.
看著這場鬧劇，食慾全無。
[Outro Part 1]
All I want, yeah, all I need,
我唯一想要，對，我唯一需要，
Is to skip the chaos, yes indeed.
就是跳過這場混亂，真的夠了。
No more fake cheer or holiday spree,
不要再來虛假的歡樂或聖誕狂潮，
All I want for Christmas is to flee.
我只想逃離這場鬧劇。
[Outro Part 2]
All I want, yeah, can’t you see?
我唯一想要，你看不懂嗎？
No ugly sweaters or forced glee.
不要醜毛衣，也不要強裝歡樂。
Just some silence and snacks for me,
給我一點安靜和零食就夠，
All I want for Christmas is to be free.
我只想要自由，這樣的聖誕才可以。
