Dance in the middle of nowhere 在無人之境跳舞

更新 發佈閱讀 4 分鐘

Nobody (Maybe nobody) noticed.
沒有人(或許沒有人)注意到。


With headphones on and the sound of music,
My feet moved by themselves,
My hands followed,
Just one step, two steps, three steps.
Where will I go? I had no clue.
戴著耳機和聽著音樂,
我的腳自己移動著,
我的手跟隨著,
只是一步、兩步、三步。
我會去哪呢? 我沒有頭緒。


My feet knew,
My heart knew,
All I did was follow,
Lose my mind,
Follow.
我的雙腳知道,
我的心知道,
而我所做的只是跟隨,
放掉我的大腦的想法,
跟隨。



One step, two steps, three steps, and more.
I was free.
For a moment, I was free,
Free from the chamber of the mind,
Stuck with piles of the past.
一步、兩步、三步,還有更多,
我是自由的,
在那個瞬間,我是自由的,
從大腦想法的房間中,
過去的困境裡,自由。


The moment I moved,
I was in other places, not my head—
A place where I could smile without thinking, without pain.
All I did was one step, two steps, three steps, and more.
我移動的瞬間,
我在其他地方,不在我的大腦中—
一個我可以不用多想而開懷、沒有疼痛的地方,
我所做的只是一步、兩步、三步,還有更多。

I danced in the middle of nowhere,
But it felt like the center,
The center of the Universe, I was there.
我在無人之境跳舞,
卻感受像是在中心,
宇宙的中心,我在那。


Though it’s my body moving,
My heart sang along with it.
I haven’t heard its voice for such a long time.
The pain I endured is gone.
In three minutes, it’s gone.
雖然是我的身體在移動,
我的心與它一同歌唱,
我很久沒有聽到它的聲音,
身上許久的疼痛消失,
在那三分鐘裡,它消失了。


I unleashed my heart for three minutes.
Three minutes is enough for it to sing,
Sing a melody of joy.
That’s the language of the heart,
I haven’t heard for a while—
Joy.
放鬆我心的韁繩三分鐘,
三分鐘夠它歌唱,
唱那喜悅的旋律,
那是心的語言,
我有一陣子沒有聽到了—
喜悅。

raw-image


留言
avatar-img
‘Avuvung的沙龍
4會員
56內容數
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
跳舞是一趟身體堆積的旅程。 本篇沒有參考任何線上資料,純粹是個人體驗。用於釐清與回顧自己的體驗與想像,在撰寫的過程中延展出沒意識的課題,這就是此篇文的目的。
Thumbnail
跳舞是一趟身體堆積的旅程。 本篇沒有參考任何線上資料,純粹是個人體驗。用於釐清與回顧自己的體驗與想像,在撰寫的過程中延展出沒意識的課題,這就是此篇文的目的。
Thumbnail
舞蹈是一種自由、放鬆又舒暢的方式,現代舞更是沒有特定動作的形式,讓人可以根據當下的感受隨心所欲地舞動。本文介紹了作者對現代舞的喜愛和成就感,並分享了最喜歡搭配的音樂。音樂和舞蹈的結合,讓每一場表演都成為獨特的體驗。
Thumbnail
舞蹈是一種自由、放鬆又舒暢的方式,現代舞更是沒有特定動作的形式,讓人可以根據當下的感受隨心所欲地舞動。本文介紹了作者對現代舞的喜愛和成就感,並分享了最喜歡搭配的音樂。音樂和舞蹈的結合,讓每一場表演都成為獨特的體驗。
Thumbnail
手忙腳亂的我始終沒有跟上老師所播放的旋律,挫折屢生,最後沒有在和同學們繼續報下一期。然而在那段日子裡,這個外在的節奏還是在我的身體裡留下些經驗與印記。這段經驗也讓我在看到臉書跳出的影片時,幾乎是沒有考慮太多就下單即將在9月公演的芭蕾舞。
Thumbnail
手忙腳亂的我始終沒有跟上老師所播放的旋律,挫折屢生,最後沒有在和同學們繼續報下一期。然而在那段日子裡,這個外在的節奏還是在我的身體裡留下些經驗與印記。這段經驗也讓我在看到臉書跳出的影片時,幾乎是沒有考慮太多就下單即將在9月公演的芭蕾舞。
Thumbnail
距離上次練舞又是將近兩個月前 這次沒有 Budva 美麗的海景大露臺的背景了
Thumbnail
距離上次練舞又是將近兩個月前 這次沒有 Budva 美麗的海景大露臺的背景了
Thumbnail
當我靠近、盯著伴時,我聯想到看過的舞蹈片段:舞者模仿動物、模仿海流樹木、模仿大自然、模仿情緒、演出情緒、表達情緒。我覺得我像雙人舞中的一半,透過身體傳達情緒給玩伴,讓她接續著表演,如此輪替、交織,形成一個整體。
Thumbnail
當我靠近、盯著伴時,我聯想到看過的舞蹈片段:舞者模仿動物、模仿海流樹木、模仿大自然、模仿情緒、演出情緒、表達情緒。我覺得我像雙人舞中的一半,透過身體傳達情緒給玩伴,讓她接續著表演,如此輪替、交織,形成一個整體。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News