金和自己的執念打了一架,又在夢中見到念子奄奄一息也將放棄心願的身影,心痛難抑,他喊著:「不!我念著妳,我在這裡啊!」他沖破擂台的虛像,越過夢的交界向念子奔去,他抱著念子說:「我沒有放棄,不管是夢還是現實,我不放棄。」「回來,回來吧!回到我身邊。」看著即將消失的身影,金抱著念子痛哭失聲。這時,窗台上的三株楓樹瞬間落光了葉子,紅葉如旋風般捲起,將他們密密地包圍。
躲在一旁的紅蛇,轉眼間,褪光了顏色,它吃下的心願全被部吐向天際,萎縮成一條小蛇,杜鵑們追著它滿地跑,在它將被杜鵑啄食之際,被它幸運地一溜煙的跑掉了。
因為金的執念在他的心中再次升起,念子心裡的執念從而新生,小狗在旁邊偷偷擦著眼淚說:「好煩阿,為什麼不放棄?我們也想要下班了。」不知過了多久,金看見念子的臉色再度紅潤身影再現,但還是昏迷。他看見念子膝上蛇吻的傷口,抱著她越過了夢與現實的交界,去找之前的醫生。
醫生看到念子的狀況,問說:「被咬多久了?怎麼現在才來?」因為金說不出蛇的長相也說不出時間,只好試試看「萬用血清」。醫生說:「能撐這麼久也是不容易,能不能活過來,只能看她的意念了。」夢裡一秒換算人間多少時間,沒有人知道?
金守在念子的身邊,不時聽到一個聲音想要叫醒他。他仰望天際想著,「現在究竟是夢還是現實?」握著念子的手,感受到她的手時而寒冷時而溫熱。他知道念子在掙扎,如果他放手再度拋下,念子也會拋下執念無意回生。但是那個想喚醒他的聲音,在催促他。他對念子說:「不管是夢還是現實,我一定找到你。」
是夢還是現實?金醒在他的房間,佳娜叫喚著他問說:「怎麼了?做夢嗎?聽見你大吼大叫,只是不知在說什麼?」他坐起來,望著佳娜的臉,他的心語說著「是夢還是現實,我一定找到你。」他沒對佳娜說什麼,只微聲說了一句:「大概吧?」
念子醒在楓林巷,小樓上,頭覺得有點痛。她想站起來,膝上的傷口傳來隱隱的疼痛,她想說:「糟糕了。」因為很多事將很不方便。金的到來卻不在她的記憶裡。她看到窗台上的楓葉已沒有了葉子,她想著「又是一年過去了嗎?」陽光裡,風傳來什麼聲音?什麼話語?你可聽見,有人在呼喚你。