動畫《Bang Dream It's MyGO!!!!! 前段歌詞&劇情分析》

我最近挺喜歡看一兩年前的番的，除了是因為以異世界為主題的動畫愈來愈多之外而且完全不在我的好球帶上，還有就是: 心理能量不足 (aka.時間) 啊! 當生活中被很多或大或小的事塞滿後就不太想做任何事情。有一種小時候電腦配備不好但打起遊戲來很開心，但長大後買得起9800X3D後卻沒時間打了那種心境。好啦扯遠了，就算如此，我還是會在假日看一下動畫放鬆心情，這部就進了我的眼眸中。 (以下嚴重暴雷) 動畫以Crychic的崩壞為開頭，在練團室裡的主唱高松燈 (Xpark的小企鵝名字Tomorin就是她)、鼓手椎名立希、貝斯手長崎爽世和吉他手若葉睦都在等身兼團長和鍵盤手的豐川祥子來，結果等到的卻是一句:「我要退出樂團。」再加上睦的「從來不覺得玩樂團開心過」使得僅發布過《春日影》的Crychic分崩離析，而這次事件導致每位團員都有各自創傷，但又沒有人願意解開心結講開來。照理來說有很多謎語人角色的動畫在近期常被詬病劇情不爽快，甚至可能結尾無法收回伏筆的問題，但接下來在主角群上高中後，在燈班上轉來一位新同學，千早愛音。她性格可以說完全是波奇醬的相反，幾乎靠她讓原來各有心結的團員互相溝通，但溝通完就沒事了嗎? 怎麼可能……。 如果要探究為何每位團員在解散後心結仍如此的緊，可以從《春日影》的歌詞來分析。(中文翻譯取自BiliBili) 悴(かじか)んだ心(こころ) ふるえる眼差(まなざ)し 內心滿是憔悴 眼神顫抖不止 世界(せかい)で 僕(ぼく)は ひとりぼっちだった 我在這世界孤獨一人 散(ち)ることしか知(し)らない春(はる)は 這不斷凋零的春季 毎年(まいとし) 冷(つめ)たくあしらう 每年都只予我冰冷 暗(くら)がりの中(なか) 一方通行(いっぽうつうこう)に 在黑暗之中單向前行 ただ ただ 言葉(ことば)を書(か)き殴(なぐ)って 我只顧胡亂潦草書寫 期待(きたい)するだけ むなしいと分(わ)かっていても 明知期待也是一場空 救(すく)いを求(もと)め続(つづ)けた 卻依然不斷尋求救贖 (せつなくて いとおしい) 令人揪心又惹人憐愛 今(いま)ならば 分(わ)かる気(き)がする 感覺此刻就能夠明白 (しあわせで くるおしい) 使人幸福又催人痴迷 あの日(ひ)泣(な)けなかった僕(ぼく)を 照耀著無法哭泣的我 光(ひかり)は やさしく連(つ)れ立(た)つよ 光芒溫柔地攜我同行 雲間(くもま)をぬって きらりきらり 透過層層雲彩 不斷閃閃發光 心(こころ)満(み)たしては 溢(あふ)れ 填滿心靈又滿溢而出 いつしか頬(ほほ)を きらりきらり 臉頰不知不覺 亦在閃閃發光 熱(あつ)く 熱(あつ)く濡(ぬ)らしてゆく 熱淚沾濕了我的面龐 君(きみ)の手(て)は どうしてこんなにも温(あたた)かいの？ 你的手為何如此溫暖？ ねぇお願(ねが)い 求求你 どうかこのまま 離(はな)さないでいて 從此再也不要放開 縁(えん)を結(むす)んでは ほどきほどかれ 緣分總是斷斷續續 誰(だれ)しもがそれを喜(よろこ)び 悲(かな)しみながら 人人為此而喜悅悲傷 愛(あい)を数(かぞ)えてゆく 並將愛細數 鼓動(こどう)を確(たし)かめるように 只為確認內心的跳動 (うれしくて さびしくて) 令人喜悅又使人寂寞 今(いま)だから 分(わ)かる気(き)がした 正因是此刻才能明白 (たいせつで こわくって) 催人珍惜又讓人恐懼 あの日(ひ)泣(な)けなかった僕(ぼく)を 照耀著無法哭泣的我 光(ひかり)は やさしく抱(だ)きしめた 光芒溫柔地擁我入懷 照(て)らされた世界(せかい) 咲(さ)き誇(ほこ)る大切(たいせつ)な人(ひと) 在這陽光普照的世界 驕傲綻放的重要之人 あたたかさを知(し)った春(はる)は 知曉何謂溫暖的春天 僕(ぼく)のため 君(きみ)のための 涙(なみだ)を流(なが)すよ 因為你我而留下淚水 あぁ なんて眩(まぶ)しいんだろう 啊啊 多麼耀眼 あぁ なんて美(うつく)しいんだろう… 啊啊 多麼美麗 雲間(くもま)をぬって きらりきらり 透過層層雲彩 不斷閃閃發光 心(こころ)満(み)たしては 溢(あふ)れ 填滿心靈又滿溢而出 いつしか頬(ほほ)を きらりきらり 臉頰不知不覺 亦在閃閃發光 熱(あつ)く 熱(あつ)く濡(ぬ)らしてゆく 熱淚沾濕了我的面龐 君(きみ)の手(て)は どうしてこんなにも温(あたた)かいの？ 你的手為何如此溫暖 ねぇお願(ねが)い 求求你 どうかこのまま 離(はな)さないでいて 從此再也不要放開 ずっと ずっと 離(はな)さないでいて 永永遠遠 再也不要放開 這要從燈開始說起，她說過從小就覺得和周圍的人格格不入，自己稍為悲觀的個性和嗜好與主流不一樣加上對他人的反應非常敏感造就她喜歡在筆記本上抒發自己的情感。「這不斷凋零的春季，每年都只予我冰冷」對應了第三集中想用手去抓向那已飄落的花瓣，但她被白月光接住了，祥子邀請她加入樂團。在這裡，她第一次體驗了與人產生共鳴的感覺，這溫暖使她永生難忘，甚至不希望結束。「感覺此刻就能夠明白，使人幸福又催人痴迷。照耀著無法哭泣的我，光芒溫柔地攜我同行」這份溫暖是Crychic其餘四人給她的禮物，讓她找到了自己存在的意義。雖然在拾起花瓣時被祥子誤認為要自盡，但她當時的心理狀態如槁木死灰又差多遠呢? 在副歌那股興奮、悸動、把心裡話傳送出去的痛快感和能和伙伴相互理解的欣慰都發生在她自己的第一次，對任何人來說肯定一輩子都不會忘記吧。因此燈在如此重視團員加上過往的童年經歷造就了她成為一位「重女」，也就是常講些很沉重的話例如:「可以跟我一輩子一起組樂團嗎?」諸如此類的。在後段的「求求你，從此再也不要放開。永永遠遠， 再也不要放開。」更凸顯她對每個人的珍惜，但也和第一集祥子退團導致的分崩離析形成諷刺。 所以接下來的劇情就邀請你/妳們自己去看吧！