〈Reflection〉倒影 清唱 中文翻譯
學唱了這首歌，似乎可以用一本書裡的這段話來回應：
我並不是為了做一個有價值的人，而決定要如何過生活的；我是因為確信有一種價值早已存在我的天賦性別裡，所以便安心地順著向陽大道或曲徑幽谷走去。那盡頭雖不必然是社會所定義的完美價值，卻一直幫助我擁有保持自我的權利。就在這種安全意識中，我感受到了一種特別的自由。—《漫步生活》蔡穎卿 (Bubu)
Reflection (from "Mulan" 花木蘭)
Lyricist：David Zippel
Composer：Matthew Wilder
Released: 1998
中文翻譯
倒影
看看我
我永遠無法成為完美的新娘
或是完美的女兒
難道說
我註定無法扮演這個角色？
如今我明白，如果真正做自己
我會傷透家人的心
我看到的那個女孩究竟是誰？
直直回看著我
為什麼我的倒影是一個我不認識的人？
無論如何，我無法隱藏真實的我，儘管我已努力嘗試
何時我的倒影才能顯現內在真實的我？
何時我的倒影才能顯現內在真實的我？
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
時間會帶你去哪裡？去一直想要的理想還是意外的遠方？
一種被制約的成長；一種偏執面的前往，你回頭，看見時光。
誰和你一起記得同一件事？那個人還在嗎？還和你合唱一首歌？那首歌都還能記得嗎？
你記得那時輕唱了一首歌曲，但是卻忘了自己唱了些什麼？
其實都沒有，只唱過了時光。
並不是一個人站在
每個人都有伸張自身觀點的權利，當然音樂也是，它可以遺世獨立、孑然一身，作者孤芳自賞。也能成為傳唱度高的作品，被眾人解讀，站定作品的歷史定位。
時隔一陣子再次聽起，玠瑋的嗓音依舊溫暖而堅定，我在歌裡遇見了當年封存的那份義無反顧的勇敢與傻勁，或許是這樣的力量在冥冥之中帶著我一路走到今天。
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
時間會帶你去哪裡？去一直想要的理想還是意外的遠方？
一種被制約的成長；一種偏執面的前往，你回頭，看見時光。
誰和你一起記得同一件事？那個人還在嗎？還和你合唱一首歌？那首歌都還能記得嗎？
你記得那時輕唱了一首歌曲，但是卻忘了自己唱了些什麼？
其實都沒有，只唱過了時光。
並不是一個人站在
每個人都有伸張自身觀點的權利，當然音樂也是，它可以遺世獨立、孑然一身，作者孤芳自賞。也能成為傳唱度高的作品，被眾人解讀，站定作品的歷史定位。
時隔一陣子再次聽起，玠瑋的嗓音依舊溫暖而堅定，我在歌裡遇見了當年封存的那份義無反顧的勇敢與傻勁，或許是這樣的力量在冥冥之中帶著我一路走到今天。