〈Reflection〉倒影 清唱 中文翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

學唱了這首歌,似乎可以用一本書裡的這段話來回應:

我並不是為了做一個有價值的人,而決定要如何過生活的;我是因為確信有一種價值早已存在我的天賦性別裡,所以便安心地順著向陽大道或曲徑幽谷走去。那盡頭雖不必然是社會所定義的完美價值,卻一直幫助我擁有保持自我的權利。就在這種安全意識中,我感受到了一種特別的自由。

—《漫步生活》蔡穎卿 (Bubu)


Reflection   (from "Mulan" 花木蘭)

Lyricist:David Zippel

Composer:Matthew Wilder

Released: 1998


中文翻譯

倒影


看看我

我永遠無法成為完美的新娘

或是完美的女兒

難道說

我註定無法扮演這個角色?

如今我明白,如果真正做自己

我會傷透家人的心

我看到的那個女孩究竟是誰?

直直回看著我

為什麼我的倒影是一個我不認識的人?

無論如何,我無法隱藏真實的我,儘管我已努力嘗試

何時我的倒影才能顯現內在真實的我?

何時我的倒影才能顯現內在真實的我?


 
FB: 純聲札記 Pure Voice Journal

YT: 純聲札記 Pure Voice Journal


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
RiceMimi 芮思米米
5會員
64內容數
RiceMimi 芮思米米的其他內容
2025/04/22
遠距離情侶、遠距離夫妻...... 祝福你們早日擺脫螢幕,珍重再相逢,共度白首。 流水年華 作詞:蔣榮依 作曲:常富喜雄 發行:1978 原曲:〈あなただけを〉
2025/04/22
遠距離情侶、遠距離夫妻...... 祝福你們早日擺脫螢幕,珍重再相逢,共度白首。 流水年華 作詞:蔣榮依 作曲:常富喜雄 發行:1978 原曲:〈あなただけを〉
2025/04/06
大雨的夜裡,有位朋友說,家中有個抽屜,他不能開;開了看了,會淚流不止...... 應該就是這首歌的心情吧? 無言花 作詞:陳黎鐘 作曲:陳小霞 發行:1994
Thumbnail
2025/04/06
大雨的夜裡,有位朋友說,家中有個抽屜,他不能開;開了看了,會淚流不止...... 應該就是這首歌的心情吧? 無言花 作詞:陳黎鐘 作曲:陳小霞 發行:1994
Thumbnail
2025/02/17
身邊如果有個對世界充滿好奇、心靈澄澈的伴侶或家人,絕對是一件很幸福的事。 詞曲:鄭華娟 編曲:鍾興民 發行:1997
Thumbnail
2025/02/17
身邊如果有個對世界充滿好奇、心靈澄澈的伴侶或家人,絕對是一件很幸福的事。 詞曲:鄭華娟 編曲:鍾興民 發行:1997
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
時間會帶你去哪裡?去一直想要的理想還是意外的遠方? 一種被制約的成長;一種偏執面的前往,你回頭,看見時光。 誰和你一起記得同一件事?那個人還在嗎?還和你合唱一首歌?那首歌都還能記得嗎? 你記得那時輕唱了一首歌曲,但是卻忘了自己唱了些什麼? 其實都沒有,只唱過了時光。   並不是一個人站在
Thumbnail
時間會帶你去哪裡?去一直想要的理想還是意外的遠方? 一種被制約的成長;一種偏執面的前往,你回頭,看見時光。 誰和你一起記得同一件事?那個人還在嗎?還和你合唱一首歌?那首歌都還能記得嗎? 你記得那時輕唱了一首歌曲,但是卻忘了自己唱了些什麼? 其實都沒有,只唱過了時光。   並不是一個人站在
Thumbnail
每個人都有伸張自身觀點的權利,當然音樂也是,它可以遺世獨立、孑然一身,作者孤芳自賞。也能成為傳唱度高的作品,被眾人解讀,站定作品的歷史定位。
Thumbnail
每個人都有伸張自身觀點的權利,當然音樂也是,它可以遺世獨立、孑然一身,作者孤芳自賞。也能成為傳唱度高的作品,被眾人解讀,站定作品的歷史定位。
Thumbnail
時隔一陣子再次聽起,玠瑋的嗓音依舊溫暖而堅定,我在歌裡遇見了當年封存的那份義無反顧的勇敢與傻勁,或許是這樣的力量在冥冥之中帶著我一路走到今天。
Thumbnail
時隔一陣子再次聽起,玠瑋的嗓音依舊溫暖而堅定,我在歌裡遇見了當年封存的那份義無反顧的勇敢與傻勁,或許是這樣的力量在冥冥之中帶著我一路走到今天。
Thumbnail
讓蕭煌奇用真摯、充滿情感的歌聲來告訴你「辛苦你了,一切,會沒事的。」
Thumbnail
讓蕭煌奇用真摯、充滿情感的歌聲來告訴你「辛苦你了,一切,會沒事的。」
Thumbnail
是看了加拿大聲樂老師Rozette講評《起風了》,我才知道這首歌,歌詞觸動我,把人生不同階段的心路歷程描述得很美。
Thumbnail
是看了加拿大聲樂老師Rozette講評《起風了》,我才知道這首歌,歌詞觸動我,把人生不同階段的心路歷程描述得很美。
Thumbnail
在塵囂紛擾的世界中,找個舒適的角落,靜靜的聽聽音樂,由不同的角度靜看世界,一切都變得寧靜美麗 。 懷念的音樂,每一首歌詞都勾起一段塵封往事,每一段旋律都串起一抹甜美回憶,世事紛擾也慢慢的剝離淡忘。 懵懵懂懂、跌跌撞撞一路顛簸,沿路上有美麗的風景也有泥濘的道路,回頭細細品味,都化成生命中的守護神
Thumbnail
在塵囂紛擾的世界中,找個舒適的角落,靜靜的聽聽音樂,由不同的角度靜看世界,一切都變得寧靜美麗 。 懷念的音樂,每一首歌詞都勾起一段塵封往事,每一段旋律都串起一抹甜美回憶,世事紛擾也慢慢的剝離淡忘。 懵懵懂懂、跌跌撞撞一路顛簸,沿路上有美麗的風景也有泥濘的道路,回頭細細品味,都化成生命中的守護神
Thumbnail
靈魂至上;盡在不言中!
Thumbnail
靈魂至上;盡在不言中!
Thumbnail
這首歌由MP出道,歌詞講述的是做自己的勇氣和美麗,無論他人的言語和行為,都無法影響你的內在美和光芒。
Thumbnail
這首歌由MP出道,歌詞講述的是做自己的勇氣和美麗,無論他人的言語和行為,都無法影響你的內在美和光芒。
Thumbnail
一位特別的男生女聲 如此清透細膩嗓音 年少時眾人並不看好 人生如戲般的波折 不斷堅持天賦而努力 終究未逃伯樂慧眼 療癒係旋律與詞句 不禁讓我憶起與伴侶 相遇至今不變初衷 聽歌的人若鴛鴦相伴 將聽的癡迷於溫暖 聽歌的人若未遇佳人 亦是未遇心惜的人 這是首唱進靈魂深處
Thumbnail
一位特別的男生女聲 如此清透細膩嗓音 年少時眾人並不看好 人生如戲般的波折 不斷堅持天賦而努力 終究未逃伯樂慧眼 療癒係旋律與詞句 不禁讓我憶起與伴侶 相遇至今不變初衷 聽歌的人若鴛鴦相伴 將聽的癡迷於溫暖 聽歌的人若未遇佳人 亦是未遇心惜的人 這是首唱進靈魂深處
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News