大雨的夜裡，有位朋友說，家中有個抽屜，沒事最好別開；開了看了，會淚流不止，但裡面的東西，他又捨不得丟...... 他的心情，大概就是這首歌吧......
作詞：陳黎鐘
作曲：陳小霞
發行：1994
國語翻譯
無言花
今夜 冷風酸雨來作伴
燈火照影 人孤單
寂寞的滋味 透心腸
不知何時 天才會亮
你我怎麼會這麼無緣
離開以後才開始思念
就像一朵無言花
靜靜地開 靜靜地美
一夜花開的香味
引起我滿腹心酸
你是否有聽見花謝落於土
破碎的是誰的心？
你是否有聽見花謝落於土
破碎的是誰的心？
English Translation
Silent Flower
Tonight, the cold wind and acid rain come to accompany me
The lamplight casts a shadow —
a lonely soul
The taste of loneliness seeps into my heart
I don't know when the dawn will come
Why does fate keep us apart?
I started to miss you after you left
Just like a silent flower,
Bloom quietly, quietly beautiful
The fragrance of its one-night bloom fills me with a deep sorrow
Did you hear the flowers wither and fall to the ground—
whose heart was broken?
Did you hear the flowers wither and fall to the ground—
whose heart was broken?
FB: 純聲札記 Pure Voice Journal
YT: 純聲札記 Pure Voice Journal
