Alang有話想說｜S4EP14 如何用族語介紹部落
00:00 片頭
01:01 跟著Alang說族語
03:25 Alang有話想說
03:30 回覆Alang Star
04:07 介紹部落短文跟讀
14:37 Alang聽你說
P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
跟著Alang說族語(01:01)
「mniq」是用來表示「(居)住」的意思。
如果你想問朋友「他跟誰住在一起?」的話，你可以說
Ima ka ga su thiyan mniq sapah? (你跟誰住在一起?)
如果你朋友「是跟爸爸媽媽住在一起」的話，他會說
Tama ni bubu mu ka ga mu thiyun mniq. (我跟我的爸爸媽媽住在一起)
如果你朋友「是跟阿公阿嬤住在一起」的話，他會說
Baki ni payi mu ka ga mu thiyun mniq. (我跟我的阿公阿嬤住在一起)
｜練習看看吧｜
Q: Ima ka ga su thiyan mniq sapah? (你跟誰住在一起?)
A: ___ ni ___ mu ka ga mu thiyun mniq. (我跟我的___住在一起)
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
Alang有話想說(03:25)
P: 大家好我是Putang，今天要分享的主題是「如何用族語介紹部落?」。
上禮拜我有在IG限動問大家，你會用哪個族語單字，來形容你的部落呢?
那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
回覆AlangStar(03:30)
有 Alang Star 說，Tayal suyang(很美麗)。
有 Alang Star 說，lala(很多)。
句子跟讀(04:07)
Alang mu o gaga alang Tkijig Nsgan Bsuring Nyusan Skangki.
我的家鄉是位於花蓮縣秀林鄉崇德村，
Laqi ku Truku ka yaku, paah ku bilaq o ida ku mniq alang mu hini.
我是太魯閣族的孩子，我從小到大都居住在這裡。
Nii mniq yami hini ka 清水斷崖、崇德海灘、立霧溪、太魯閣國家公園。
這裡有清水斷崖、崇德海灘、立霧溪…等，太魯閣國家公園也在附近。
Yami hini o niqan lala Pnrhulan uri, pnrhulan o tduwa yahan smluhay suyang uyas, sriyux smpug, smpug suyang patas.paah hini o tduwa ta smluhay kari ta Truku.
我們這裡有很多教會，我們也常常透過教會的聖詩、啟應文、讀經來學習母語。
Nhdaan do tai saw seejiq pnaah eseisil alang miyah hmrapas qmita alang ta hini o tai saw mha smparu qmita alang ta hini.
最後，我希望觀光客們能尊重我的家鄉。
1 ksun suyang alang o asi ka msupu bi kmlawa. Alang o kika mha rinah msblaiq bi msupu ka alang ta hini, mddayaw ni mggealu balay.
家鄉是要靠大家一起來維護，才能讓更多人看見上帝所賜給我們的土地是這樣的美好。
希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~
Alang聽你說(14:37)
最近我在滑IG的時候有看到一個跟自律有關的挑戰，讓我覺得蠻有趣的，所以我也開始了這個挑戰。這個挑戰叫做「Project 50」，在這50天裡包含了健康、學習、時間管理等習慣，讓你可以用小步驟的方式達成大改變。
從我開始接受這個挑戰之後，我每週都會在節目電子報跟Alang Star們分享我這週實行的過程跟變化。節目上架的這天，是我實行這個計畫的第6天。如果你也想跟我一起每週打卡分享挑戰過程的話，歡迎訂閱節目電子報跟我一起分享喔! 對了，我有把跟挑戰相關的影片以及文章連結放到節目資訊欄，如果你有興趣的話，歡迎來領取喔!
感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單!
想認識更多 Alang Star 的話，歡迎加入「Alang Galaxy (節目聽眾專屬社團)」!
只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到所有相關連結嘍!
期待看到你真心話，也期待在社團與你相遇。
最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
Swayay ta han(掰掰)
⬇本集相關資訊連結⬇
