台日異國戀的那些「哭笑不得」:文化衝擊與溝通的學習

更新 發佈閱讀 5 分鐘

初次見面前,我和小央的互動幾乎都停留在螢幕上,對彼此的了解很有限。正式交往後,我才發現有些事真的只能面對面體驗,才能領悟其中的「奧妙」。這次,就來分享幾件讓我又氣又好笑的異國戀趣事,究竟是文化差異還是個性問題呢?


戀愛中的金錢哲學:AA 制,還是精打細算過頭?

我們的第一次約會是在東京,原本就打算採取 AA 制,各自分攤費用。第一晚報到飯店時,因為是我預訂的房間,理應由我支付。但當我準備拿出信用卡時,小央立刻制止,主動遞上自己的信用卡給櫃檯。當下我心想:「哇,好貼心,好大方!」然而,這份感動沒持續太久……

進房後,我出於禮貌提及費用問題,畢竟我不想佔對方便宜。然而,他思考片刻後竟然說:「那不然從明天開始,所有的費用都由妳支付吧。」

???

我當下愣住,心想或許只是表達不清楚,後來應該還是會各自分攤吧?然而,事實證明——我想錯了。無論是第二、第三天的飯店費用,還是日常的飲料和餐點,他總是示意要我掏錢,毫無要分攤的意思……這也成了我們第一次爭執的導火線。問題不在於 AA 制,而是他實在過於「精打細算」,連幾百日圓的小錢都毫不猶豫地讓我來付。

不過,這場爭吵倒也不是毫無收穫,至少讓我們坦誠討論彼此對金錢的看法,最終也找到雙方都能接受的平衡點。後來我們的默契是:

  • 他來找我,我負擔整趟旅行的開銷,機票由他支付;
  • 我去日本找他,日本當地的開銷由他負擔,機票則由我支付;
  • 一起去第三國旅行,所有費用一人一半。


第一次約會時,就算只是一瓶飲料都要AA制, 好摳門!!!

第一次約會時,就算只是一瓶飲料都要AA制, 好摳門!!!




務實還是木頭?——生日禮物的哲學

還在曖昧階段時,小央沒送我生日禮物,這點我能理解,畢竟很多曖昧關係可能還沒來得及升級就自然消散了。但當我們正式交往後,某天他突然問:「妳生日快到了,想要什麼?」

我禮貌地回答:「不用麻煩啦。」

沒想到他立刻補了一句:「那我就真的不會買喔,我不喜歡猜對方想要什麼因為這樣很麻煩。」然後還舉例說:「我前女友都會直接告訴我她想要什麼。」

???(二度傻眼)

當時我其實也沒特別想要什麼,但心裡還是期待著某種「戀愛的儀式感」,例如小驚喜、小心意之類的吧?然而,當生日那天真的到來——沒有驚喜、沒有禮物,甚至連張小卡片都沒有。我只能說,期待越大,失落越深,那年的生日,真的挺空虛的。

日本男生真的很保守?錯!——當哥兒們的話題震撼我三觀

過去在國外認識的日本男生大多溫文儒雅,日本情侶在公共場合最多只是牽牽手,讓我以為日本人在這方面普遍含蓄內斂。結果交往後,小央卻跟我說,他的好哥兒們私下聚會時,話題經常圍繞著「親密生活的細節」。

???(三度震驚)

不只如此,當小央跟他的好哥兒們聚會時,他的朋友們甚至大喇喇地問起我們情侶間的親密私事,語氣自然得就像在討論今天晚餐要吃什麼一樣!而最驚人的,是他的職場文化——某次公司聚餐,連他的上司跟同事都毫不避諱地聊起這類話題,讓我完全刷新了對日本人的刻板印象。

這一切,真的超出我的想像範圍。

「還沒結婚前,別見我爸媽」——家庭觀念的不同

在台灣,許多人剛開始交往就會帶另一半回家見父母,甚至會一起參加家庭旅行。我的朋友們中有很多都是這樣,而我的家人也認為這是一種「關係的認可」。不過,小央卻完全無法理解。他的想法是:「除非確定要結婚,否則不會帶另一半見父母。」

因此,當他來台灣找我的時候,即使我家人送了他一些伴手禮,他也只敢跟家人說:「這是我買的。」直到後來他真的帶我去見他的父母時,他才坦承那些伴手禮是我家人送的。

對他們來說,帶另一半見家人是一件非常慎重的事,不能輕易就帶一位還沒確定要廝守一生的伴侶回家。

「給彼此空間」的日式哲學——突擊電話是不行的!

我的朋友們時不時會突然打給男友聊聊天,但我和小央,從來不會在沒事先詢問的情況下直接打電話。我們的默契是:「發訊息確認對方是否方便接聽」,這樣比較不打擾對方的生活步調。

之前還聽過一個朋友的故事,她某次直接打給她的日本男友,結果對方嚴肅地說:「妳應該要先問我可不可以講電話,這樣比較尊重彼此的空間。」

對此,我只能說,日本男生真的很重視「個人界線」,這或許是一種文化習慣吧。

結語:文化差異?還是個性問題?

這段異國戀讓我體驗了不少哭笑不得的時刻,從金錢觀、禮物哲學、私人話題尺度,到家庭觀念與相處方式,每一項都挑戰著我的認知。

當然,每個人都不同,不能以偏概全,但這些文化衝擊確實讓我學會了更多溝通與理解。異國戀就像一場文化交流,有驚喜、有摩擦,但也讓彼此成長。

如果你也曾經歷過類似的文化衝擊,歡迎留言分享你的故事!或許,你的另一半也曾讓你哭笑不得呢?




以上故事分享為個人經驗,請大家友善閱讀,避免發表攻擊性言論。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
酸梅君🌸的沙龍
1會員
7內容數
大家好~我是酸梅君,這個小小的部落格,是我與小央共同的故事天地。在這裡,我會用簡單溫暖的文字和插畫,分享我們之間的點滴回憶與我的生活趣事。我喜歡記錄生活的細節,捕捉那些微小的感動,並希望這些故事能帶給你一些溫暖和微笑^_^。 感謝您來到這裡,期待在這片小小的天地裡,與您一同分享愛與生活的美好。
酸梅君🌸的沙龍的其他內容
2025/01/26
這篇文章分享台日異國戀愛維持技巧,包含製造共同話題、製造驚喜、一起玩遊戲、規劃下次見面和展現成長。
Thumbnail
2025/01/26
這篇文章分享台日異國戀愛維持技巧,包含製造共同話題、製造驚喜、一起玩遊戲、規劃下次見面和展現成長。
Thumbnail
2025/01/18
日本東京澀谷初次約會見面記實!從機場接機到澀谷Sky展望臺,以及迪士尼飯店的甜蜜夜晚。記錄與小央從線上到線下,從朋友到情侶的真實情感旅程,分享初次見面、確認關係的點滴細節與內心掙扎。
Thumbnail
2025/01/18
日本東京澀谷初次約會見面記實!從機場接機到澀谷Sky展望臺,以及迪士尼飯店的甜蜜夜晚。記錄與小央從線上到線下,從朋友到情侶的真實情感旅程,分享初次見面、確認關係的點滴細節與內心掙扎。
Thumbnail
2025/01/03
遠距離戀愛故事,從線上文字到語音通話,再到最終的東京相見。文章描述了作者與戀人小央之間,從文字、語音到面對面,情感逐漸升溫的過程,以及第一次見面時的小插曲。
Thumbnail
2025/01/03
遠距離戀愛故事,從線上文字到語音通話,再到最終的東京相見。文章描述了作者與戀人小央之間,從文字、語音到面對面,情感逐漸升溫的過程,以及第一次見面時的小插曲。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
本文探討臺灣串流平臺的發展現況、競爭格局,並解析其帶來的經濟效應。透過美國電影協會(MPA)的講座內容,結合業界專家意見與生活觀察,文章揭示串流平臺如何影響內容製作, 同時討論臺灣有利的創作環境,包括自由的風氣和開放的政策,對於提升國家軟實力與國際影響力的重要性。
Thumbnail
本文探討臺灣串流平臺的發展現況、競爭格局,並解析其帶來的經濟效應。透過美國電影協會(MPA)的講座內容,結合業界專家意見與生活觀察,文章揭示串流平臺如何影響內容製作, 同時討論臺灣有利的創作環境,包括自由的風氣和開放的政策,對於提升國家軟實力與國際影響力的重要性。
Thumbnail
在香氣的語言裡,有一個我一直深深著迷的字:sillage。 "Sillage" 是法文,主要有兩種意思:一是香水留下的「香跡」,指香水揮發後在空氣中留下的香味,指香水使用者離開後,在空間中留下的香味軌跡,俗稱「香水光環」。 二是船隻的尾跡:這是"sillage" 的原始法文意義,指船在水中前進時
Thumbnail
在香氣的語言裡,有一個我一直深深著迷的字:sillage。 "Sillage" 是法文,主要有兩種意思:一是香水留下的「香跡」,指香水揮發後在空氣中留下的香味,指香水使用者離開後,在空間中留下的香味軌跡,俗稱「香水光環」。 二是船隻的尾跡:這是"sillage" 的原始法文意義,指船在水中前進時
Thumbnail
本文分享作者與日本男友的異國戀趣事,從金錢觀、禮物哲學、人際互動到家庭觀念等方面,探討文化差異與個性問題帶來的衝擊與成長。
Thumbnail
本文分享作者與日本男友的異國戀趣事,從金錢觀、禮物哲學、人際互動到家庭觀念等方面,探討文化差異與個性問題帶來的衝擊與成長。
Thumbnail
遠距離戀愛中的親密關係與安全感:一場關於『色色』與『珍惜』的對話。透過網路認識的異地戀情侶,由於時區不同,只能透過網路聊天,內容圍繞著親密關係、遠距離戀愛以及對彼此感情的顧慮和不確定性。探討了雙方對於性、承諾以及愛情感覺的看法。呈現了現代年輕人在親密關係中可能遇到的困惑和掙扎。談戀愛、情侶溝通、珍惜
Thumbnail
遠距離戀愛中的親密關係與安全感:一場關於『色色』與『珍惜』的對話。透過網路認識的異地戀情侶,由於時區不同,只能透過網路聊天,內容圍繞著親密關係、遠距離戀愛以及對彼此感情的顧慮和不確定性。探討了雙方對於性、承諾以及愛情感覺的看法。呈現了現代年輕人在親密關係中可能遇到的困惑和掙扎。談戀愛、情侶溝通、珍惜
Thumbnail
這篇文章探討了筆者在假日陪伴外國人簽租屋契約的經歷,彰顯了中西文化之間的差異與溝通挑戰。筆者從中反思了自己對於他人的需求表達及個人價值觀,並瞭解了在租屋過程中,如何透過協調達成雙方滿意的結果。透過這次經歷,筆者體會到不同文化背景下的表達方式與互動方式,並反思了自身的處世策略。
Thumbnail
這篇文章探討了筆者在假日陪伴外國人簽租屋契約的經歷,彰顯了中西文化之間的差異與溝通挑戰。筆者從中反思了自己對於他人的需求表達及個人價值觀,並瞭解了在租屋過程中,如何透過協調達成雙方滿意的結果。透過這次經歷,筆者體會到不同文化背景下的表達方式與互動方式,並反思了自身的處世策略。
Thumbnail
非典型的愛情,原來是誤打誤撞 今天響應白色情人節,決定來回顧一下自己的愛情故事。 10年前我在臉書社團上,找到在鬧區裡有一個叫做takehashi 架橋的語言聚會(原本是韓語和日語人士的交流會,後來擴大到中港台人加入)那裡原本是一間咖啡廳,主辦人租了一個時段,想參加聚會的人可以買一杯飲料
Thumbnail
非典型的愛情,原來是誤打誤撞 今天響應白色情人節,決定來回顧一下自己的愛情故事。 10年前我在臉書社團上,找到在鬧區裡有一個叫做takehashi 架橋的語言聚會(原本是韓語和日語人士的交流會,後來擴大到中港台人加入)那裡原本是一間咖啡廳,主辦人租了一個時段,想參加聚會的人可以買一杯飲料
Thumbnail
友M是一個至今都看不出年齡的奇女子,一直青春永駐的他,感情之路也是相當精彩。20歲的時候,就義無反顧的到美國和男友同居,當時的男友還和前女友糾纏不清,而他的個性也是非要搞得清楚明白,可以因為男友說謊,拿水壺敲男友的頭,讓男友一直說"寶寶~不要生氣了好嗎?"、"寶寶~我不是故意騙你的。"......,
Thumbnail
友M是一個至今都看不出年齡的奇女子,一直青春永駐的他,感情之路也是相當精彩。20歲的時候,就義無反顧的到美國和男友同居,當時的男友還和前女友糾纏不清,而他的個性也是非要搞得清楚明白,可以因為男友說謊,拿水壺敲男友的頭,讓男友一直說"寶寶~不要生氣了好嗎?"、"寶寶~我不是故意騙你的。"......,
Thumbnail
異國婚姻或異國工作是很多人嚮往的吧? 聽起來就像偶像劇的情節,超浪漫的! 但真如童話故事般一樣的幸福美滿嗎? 聽聽在英國工作和結婚的讀者太太怎麼說唷。 ■ 英國和台灣有哪些差異呢? 文化不同的差異 1. 需適應英國口味的食物。 2. 英國消費高、稅金高、公共交通費高,且經常罷工,不準時。 .
Thumbnail
異國婚姻或異國工作是很多人嚮往的吧? 聽起來就像偶像劇的情節,超浪漫的! 但真如童話故事般一樣的幸福美滿嗎? 聽聽在英國工作和結婚的讀者太太怎麼說唷。 ■ 英國和台灣有哪些差異呢? 文化不同的差異 1. 需適應英國口味的食物。 2. 英國消費高、稅金高、公共交通費高,且經常罷工,不準時。 .
Thumbnail
#異國婚姻的苦讓我娓娓道來 #異國婚姻除了看起來很浪漫實際生活瑣事和大家都一樣 ⁡ 一上週搬到台北工作之後,除了要熟悉台北的陌生環境,一邊要找房子、找工作,真的壓力爆表啊,連垃圾需要專用袋或是幾點等垃圾車這些瑣碎的小事都讓人很崩潰! ⁡ ⁡ #母語伴侶的雙重壓力 * #需要隨時或即時翻譯 * ⁡
Thumbnail
#異國婚姻的苦讓我娓娓道來 #異國婚姻除了看起來很浪漫實際生活瑣事和大家都一樣 ⁡ 一上週搬到台北工作之後,除了要熟悉台北的陌生環境,一邊要找房子、找工作,真的壓力爆表啊,連垃圾需要專用袋或是幾點等垃圾車這些瑣碎的小事都讓人很崩潰! ⁡ ⁡ #母語伴侶的雙重壓力 * #需要隨時或即時翻譯 * ⁡
Thumbnail
無論如何,由於地理、空間以及經濟、文化因素,台灣與日本之間的關係,未來勢必越來越密切,面對既愛又恨的日本,「仇日」與「親日」均屬過猶不及,我們允宜敞開心胸,自信自在而不自大自卑,這才是尋求建立台灣主體意識應有的態度吧!
Thumbnail
無論如何,由於地理、空間以及經濟、文化因素,台灣與日本之間的關係,未來勢必越來越密切,面對既愛又恨的日本,「仇日」與「親日」均屬過猶不及,我們允宜敞開心胸,自信自在而不自大自卑,這才是尋求建立台灣主體意識應有的態度吧!
Thumbnail
今天又要來說異國戀 這個老掉牙的話題了 異國戀的缺點 不外乎就是 想家 文化差異 要打掉重練等等等 但是今天 我想說一些比較細節的東西 因為在亞洲批發市場上班的關係 身邊總是有很多混合家庭(亞洲人配西方人) 有的幸福美滿 有的苦不堪言 總結我這三年的心得 我總結了以下幾個想法 離鄉背景 每當有剛跟外
Thumbnail
今天又要來說異國戀 這個老掉牙的話題了 異國戀的缺點 不外乎就是 想家 文化差異 要打掉重練等等等 但是今天 我想說一些比較細節的東西 因為在亞洲批發市場上班的關係 身邊總是有很多混合家庭(亞洲人配西方人) 有的幸福美滿 有的苦不堪言 總結我這三年的心得 我總結了以下幾個想法 離鄉背景 每當有剛跟外
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News