那些異國戀的挑戰

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
非典型的愛情,原來是誤打誤撞

今天響應白色情人節在即,決定來回顧一下自己的愛情故事。

留學的開始

10年前我在臉書社團上,找到在鬧區裡有一個叫做takehashi 架橋的語言聚會(原本是韓語和日語人士的交流會,後來擴大到中港台人加入)那裡原本是一間咖啡廳,主辦人租了一個時段,想參加聚會的人可以買一杯飲料入場,然後坐在想認識的語言圈裡聊天。當時除了大學生,也有很多上班族下班來進修交友,我就是在那裡第一次見到了現在的老公(以下稱為熊先生)。

一個碰巧坐錯的位子

熊先生身高182公分,個子高大,一雙鳳眼,穿著輕鬆簡便,臉上時常掛著笑容,讓人覺得很親切得像鄰家哥哥。那天他剛從貿易公司下班,想練練自己的日語會話,就坐在日本人暢談的一區。正巧的是,那天我陪一位學校認識的日本朋友參加聚會,所以一起坐在日本區聊天,其實多數人是用韓語溝通(畢竟是在韓國),只有日語流利的韓國人積極用日語對話,而熊先生也講一口流利的日語,讓坐在日本朋友旁邊的我開了眼界,原來韓國人說日語可以很沒有口音!我們之間用韓語溝通,熊先生很驚訝我的韓語說得不錯,我反而驚訝他日語說得很好,我們就在這種對彼此奇妙的敬佩下,開啟了愉快的交談。

語言交換(언어교환) 是最直接讓口說進步的妙方

語言交換(언어교환) 是最直接讓口說進步的妙方


遠距離戀愛是浪漫?

我跟熊先生都是熱衷學習語言的人,興趣相仿自然無話不談。然而異國戀終究會遇到的致命問題——遠距離戀愛,這大概可以列為分手排行榜第一名,許多情侶熱戀中總是希望天天能見到對方,時常共度週末或下課下班時光,而再長的留學生活也終會結束。在機場道別那天我告訴他:我們一定要繼續保持聯絡,他答應了。經歷過的人會知道,遠距離其實是加重思念,孤獨總比快樂多,生活裡時常要解釋自己為什麼不見男朋友,或有人反問:「你其實根本沒男朋友吧?」說多次了自己也會心累。多數情侶在這樣的戀愛疲憊下,若剛好遇上不錯的人物,就會說服自己要及時把握,然後遠距離的戀愛就這樣無聲無息地劃上句點,自己也不知道已經被分手了。

「即使想見面也沒辦法....遠距離戀愛成功的方法」(資料來源:naver blog)

「即使想見面也沒辦法....遠距離戀愛成功的方法」(資料來源:naver blog)


做出不一樣的選擇

我和熊先生守了承諾,即使身在台灣和韓國兩地,還是會每天撥空陪伴彼此說話。直到某一天,熊先生突然告訴我:「資料我都準備好了,留學申請書你幫我看有沒有寫錯字」,我才一驚問他:「你要去哪裡留學?」他說:「當然是去台灣」。原來是他想了很久,覺得中文是很重要的職場外語,既然我人在台灣,他也就毫不猶豫在27歲時來台灣留學。

27歲在韓國算是一個大學生剛出社會的年紀,因為直到今天韓國男性都需要義務服兵役兩年,大學生之間流行「休學文化」,也就是保留自己大學生的身份,不論出國遊學或是企業實習,都能容易累積經驗,也比畢業後更有機會和選擇,所以韓國的大學生清一色沒人會「四年準時畢業」,兩年服役加上一年休學,出社會的年紀多數已經是26、27歲。至今我還是佩服熊先生當初放下工作來台的勇氣,但也多虧他的勇氣,他成為了我第一個、也是最後一個男朋友。


從異國戀到異國婚姻

社會風氣轉變

「相愛容易相處難」這句話不是說假的,相愛有時只是一個moment,彼此有了心動的感覺,但長期的相處才是對兩個人的考驗。傳統上在韓國多數情侶上餐廳吃飯,主要是由男方付錢,某種程度上社會風氣偏向男生需要主動照顧女生,不過女生通常會在飯後買咖啡或飲料回禮。大約在2017年前後,這種風氣有所轉變,男女變得更平等,也就是各付各的(AA制),或是輪流買單。有朋友就曾經說:「因為韓國男生變得希望女生主動多付錢,覺得有點傷心,好像男方連戀愛時都不願意付出,我怎麼能期待結婚以後,對方能成為貼心的另一半?」

兩國文化衝擊

在台灣談戀愛,多數人喜歡一交往就通知親朋好友,好像不這麼「宣傳」就沒有保障,或給人偷偷摸摸不太好的印象,所以一個人有沒有男女朋友,幾乎是公開且容易得知的。反觀韓國情侶喜歡上傳社群大曬恩愛,卻不主動告知家人; 或是交往了幾年,只在論及婚嫁時才會通知父母。我問過韓國女性友人,對方說:「因為有可能父母會反對交往對象,所以寧願不通知他們,避免不能在一起」,我接著問:「那如果到了論及婚嫁時,父母表示反對呢?」友人說:「那就會聽父母說的分手」,當時我對於韓國人把「戀愛和結婚切割地很清楚」這件事,多少還是有些驚訝。後來才知道韓國文化中,兩人在結婚前,需要先通知雙方父母正式吃一頓飯,在飯局上家長會對當事人提出像面試一樣的「各種問題」,這個儀式稱為相見禮(상견례)。也許是因為這是一種面試,多數人不想給自己多找麻煩吧。

韓劇《金秘書為何那樣》雙方父母婚前見面的相見禮

韓劇《金秘書為何那樣》雙方父母婚前見面的相見禮


不同的結婚風俗

準備結婚的過程,現在回想起來只覺得「累上加累」,台灣人之間的結婚
細節多到需要雇用婚禮秘書來處理,更何況是兩國的婚姻!實在必須給所有異國婚姻的佳偶掌聲鼓勵。韓國結婚傳統上,男方負責出房子,女方負責出家具,女方需要準備혼수(婚需),也就是列出新人婚後住的房子裡所有的傢俱購買清單,這一清單主要由準婆婆提出,這和台灣的結婚風俗上就有很大的不同,特別是這一筆支出小則30萬,多則60萬台幣以上,若再加上舉辦婚宴和拍攝婚紗的支出,可能就會成為不小的負擔。

我的韓國婚禮(一般來說韓國婚禮進行時間最長1小時,最短30分鐘,我自己參加過最短的婚禮是17分鐘)

我的韓國婚禮(一般來說韓國婚禮進行時間最長1小時,最短30分鐘,我自己參加過最短的婚禮是17分鐘)

以上純屬個人經驗分享,相信每個人實際遇到的情況仍有不同,粗淺地介紹了自己的故事,希望各位身邊如果有人在準備異國結婚,多多給予對方祝福和鼓勵,畢竟這條路並不簡單,而緣分更是應該珍重。喜歡我的文章,或是這篇文章給了你小小的幫助,請幫我在右下角點一顆❤️~非常感謝!










































































































































留言
avatar-img
留言分享你的想法!
後來熊先生最愛那些台灣小吃啊 ?
花花-avatar-img
發文者
2023/04/10
NOWA 50+ 的風景 他喜歡花生冰淇淋、小籠包、火腿蛋炒飯、鐵板燒、珍珠奶茶、雞蛋糕XD
方格子 vocus-avatar-img
2023/03/22
我、我喜歡你很久了⋯⋯提及了這篇文章,趕快過去看看吧!
如果是越接近現實,那韓劇對我而言更有可以看的價值,謝謝你的回饋
花花-avatar-img
發文者
2023/03/11
下次我來寫一些韓劇跟現實的PK分析XD
香水百合-avatar-img
2023/03/11
看到27歲時來台灣留學這段真的覺得太感動了~ 遠距離很不容易呀
花花-avatar-img
發文者
2023/03/11
他後來整個愛上台灣生活,都不想回韓國了(笑)
談到文化差異的部分好有趣,不過你提到的父母因素我真的很驚訝,我有時會在韓劇看到父母對於戀情、結婚的影響力,一直在想是不是韓劇誇張,結果竟然是貼近現實的?
花花-avatar-img
發文者
2023/03/11
韓國人結婚一定要經過父母這一大關呀~~雖然韓劇很多超脫現實,不過近五年的韓劇有「除了男女主角比一般人好看很多」其他故事都越來越寫實了
avatar-img
韓知識
315會員
210內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
韓知識的其他內容
2025/02/11
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法,並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較,並輔以例句及生活化的情境說明,讓讀者更容易理解和應用。
Thumbnail
2025/02/11
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法,並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較,並輔以例句及生活化的情境說明,讓讀者更容易理解和應用。
Thumbnail
2024/12/27
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」,說明兩者的用法、差異和使用情境,並以例句和生活化的情境說明,幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
Thumbnail
2024/12/27
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」,說明兩者的用法、差異和使用情境,並以例句和生活化的情境說明,幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
Thumbnail
2024/12/14
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法,包括助詞「나」和「이나」的使用方法,以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習,幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者,都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
Thumbnail
2024/12/14
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法,包括助詞「나」和「이나」的使用方法,以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習,幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者,都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
18歲那年在菲律賓宿霧準備回台灣的最後一個晚上,我們一如往常地在宿舍底下的游泳池旁邊散步。他給我一封用不是這麼熟練的英文寫下的道別信,最後一段就寫著上面這句話,還畫了一個韓國人常用的通訊軟體kakao talk裡的可愛貼圖,和他那柔道國手魁武的身材,帶點木訥的個性有些違和。
Thumbnail
18歲那年在菲律賓宿霧準備回台灣的最後一個晚上,我們一如往常地在宿舍底下的游泳池旁邊散步。他給我一封用不是這麼熟練的英文寫下的道別信,最後一段就寫著上面這句話,還畫了一個韓國人常用的通訊軟體kakao talk裡的可愛貼圖,和他那柔道國手魁武的身材,帶點木訥的個性有些違和。
Thumbnail
前陣子去韓國延世大學讀一學期的語學堂,當了個「三十代留學生」,所以想簡單記錄一下我的「裝年輕遊學記」。
Thumbnail
前陣子去韓國延世大學讀一學期的語學堂,當了個「三十代留學生」,所以想簡單記錄一下我的「裝年輕遊學記」。
Thumbnail
韓國人為什麼都那麼肉麻,歌詞裡面都是我的心、我的人、我的愛啊,香港人不會這樣寫歌」,我聽完想想也是,韓文歌詞裡 내 마음, 내 사람, 내 사랑아 這類詞真的很常出現,不過大家還是聽得很開心呀~(笑)
Thumbnail
韓國人為什麼都那麼肉麻,歌詞裡面都是我的心、我的人、我的愛啊,香港人不會這樣寫歌」,我聽完想想也是,韓文歌詞裡 내 마음, 내 사람, 내 사랑아 這類詞真的很常出現,不過大家還是聽得很開心呀~(笑)
Thumbnail
雖然有人說要經歷幾場刻苦銘心的戀愛才算是活過,但我似乎沒有本錢去談很多場戀愛。
Thumbnail
雖然有人說要經歷幾場刻苦銘心的戀愛才算是活過,但我似乎沒有本錢去談很多場戀愛。
Thumbnail
在韓國釜山大學留學半年後,我學會的三件事:建立安慰自己的能力、適應新事物的能力、跨出舒適圈的能力。
Thumbnail
在韓國釜山大學留學半年後,我學會的三件事:建立安慰自己的能力、適應新事物的能力、跨出舒適圈的能力。
Thumbnail
非典型的愛情,原來是誤打誤撞 今天響應白色情人節,決定來回顧一下自己的愛情故事。 10年前我在臉書社團上,找到在鬧區裡有一個叫做takehashi 架橋的語言聚會(原本是韓語和日語人士的交流會,後來擴大到中港台人加入)那裡原本是一間咖啡廳,主辦人租了一個時段,想參加聚會的人可以買一杯飲料
Thumbnail
非典型的愛情,原來是誤打誤撞 今天響應白色情人節,決定來回顧一下自己的愛情故事。 10年前我在臉書社團上,找到在鬧區裡有一個叫做takehashi 架橋的語言聚會(原本是韓語和日語人士的交流會,後來擴大到中港台人加入)那裡原本是一間咖啡廳,主辦人租了一個時段,想參加聚會的人可以買一杯飲料
Thumbnail
15歲那年的冬天,我在線上語言交換,和各國朋友交流。我在想學的語言填上英文、義大利文、日文、荷蘭文……,系統就依照填寫的語言推薦相對應的國家聊天人選,聊著聊著也真的認識到許多很好的朋友,來自法國、美國、俄羅斯等等。 後來我的目光被一個人吸引住,他並不是最帥的男孩,卻讓我傳訊息打招呼的手微微顫抖。 他
Thumbnail
15歲那年的冬天,我在線上語言交換,和各國朋友交流。我在想學的語言填上英文、義大利文、日文、荷蘭文……,系統就依照填寫的語言推薦相對應的國家聊天人選,聊著聊著也真的認識到許多很好的朋友,來自法國、美國、俄羅斯等等。 後來我的目光被一個人吸引住,他並不是最帥的男孩,卻讓我傳訊息打招呼的手微微顫抖。 他
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News