那些異國戀的挑戰

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
非典型的愛情,原來是誤打誤撞
今天響應白色情人節在即,決定來回顧一下自己的愛情故事。

留學的開始

10年前我在臉書社團上,找到在鬧區裡有一個叫做takehashi 架橋的語言聚會(原本是韓語和日語人士的交流會,後來擴大到中港台人加入)那裡原本是一間咖啡廳,主辦人租了一個時段,想參加聚會的人可以買一杯飲料入場,然後坐在想認識的語言圈裡聊天。當時除了大學生,也有很多上班族下班來進修交友,我就是在那裡第一次見到了現在的老公(以下稱為熊先生)。

一個碰巧坐錯的位子

熊先生身高182公分,個子高大,一雙鳳眼,穿著輕鬆簡便,臉上時常掛著笑容,讓人覺得很親切得像鄰家哥哥。那天他剛從貿易公司下班,想練練自己的日語會話,就坐在日本人暢談的一區。正巧的是,那天我陪一位學校認識的日本朋友參加聚會,所以一起坐在日本區聊天,其實多數人是用韓語溝通(畢竟是在韓國),只有日語流利的韓國人積極用日語對話,而熊先生也講一口流利的日語,讓坐在日本朋友旁邊的我開了眼界,原來韓國人說日語可以很沒有口音!我們之間用韓語溝通,熊先生很驚訝我的韓語說得不錯,我反而驚訝他日語說得很好,我們就在這種對彼此奇妙的敬佩下,開啟了愉快的交談。
語言交換(언어교환) 是最直接讓口說進步的妙方

遠距離戀愛是浪漫?

我跟熊先生都是熱衷學習語言的人,興趣相仿自然無話不談。然而異國戀終究會遇到的致命問題——遠距離戀愛,這大概可以列為分手排行榜第一名,許多情侶熱戀中總是希望天天能見到對方,時常共度週末或下課下班時光,而再長的留學生活也終會結束。在機場道別那天我告訴他:我們一定要繼續保持聯絡,他答應了。經歷過的人會知道,遠距離其實是加重思念,孤獨總比快樂多,生活裡時常要解釋自己為什麼不見男朋友,或有人反問:「你其實根本沒男朋友吧?」說多次了自己也會心累。多數情侶在這樣的戀愛疲憊下,若剛好遇上不錯的人物,就會說服自己要及時把握,然後遠距離的戀愛就這樣無聲無息地劃上句點,自己也不知道已經被分手了。
「即使想見面也沒辦法....遠距離戀愛成功的方法」(資料來源:naver blog)

做出不一樣的選擇

我和熊先生守了承諾,即使身在台灣和韓國兩地,還是會每天撥空陪伴彼此說話。直到某一天,熊先生突然告訴我:「資料我都準備好了,留學申請書你幫我看有沒有寫錯字」,我才一驚問他:「你要去哪裡留學?」他說:「當然是去台灣」。原來是他想了很久,覺得中文是很重要的職場外語,既然我人在台灣,他也就毫不猶豫在27歲時來台灣留學。
27歲在韓國算是一個大學生剛出社會的年紀,因為直到今天韓國男性都需要義務服兵役兩年,大學生之間流行「休學文化」,也就是保留自己大學生的身份,不論出國遊學或是企業實習,都能容易累積經驗,也比畢業後更有機會和選擇,所以韓國的大學生清一色沒人會「四年準時畢業」,兩年服役加上一年休學,出社會的年紀多數已經是26、27歲。至今我還是佩服熊先生當初放下工作來台的勇氣,但也多虧他的勇氣,他成為了我第一個、也是最後一個男朋友。

從異國戀到異國婚姻

社會風氣轉變

「相愛容易相處難」這句話不是說假的,相愛有時只是一個moment,彼此有了心動的感覺,但長期的相處才是對兩個人的考驗。傳統上在韓國多數情侶上餐廳吃飯,主要是由男方付錢,某種程度上社會風氣偏向男生需要主動照顧女生,不過女生通常會在飯後買咖啡或飲料回禮。大約在2017年前後,這種風氣有所轉變,男女變得更平等,也就是各付各的(AA制),或是輪流買單。有朋友就曾經說:「因為韓國男生變得希望女生主動多付錢,覺得有點傷心,好像男方連戀愛時都不願意付出,我怎麼能期待結婚以後,對方能成為貼心的另一半?」

兩國文化衝擊

在台灣談戀愛,多數人喜歡一交往就通知親朋好友,好像不這麼「宣傳」就沒有保障,或給人偷偷摸摸不太好的印象,所以一個人有沒有男女朋友,幾乎是公開且容易得知的。反觀韓國情侶喜歡上傳社群大曬恩愛,卻不主動告知家人; 或是交往了幾年,只在論及婚嫁時才會通知父母。我問過韓國女性友人,對方說:「因為有可能父母會反對交往對象,所以寧願不通知他們,避免不能在一起」,我接著問:「那如果到了論及婚嫁時,父母表示反對呢?」友人說:「那就會聽父母說的分手」,當時我對於韓國人把「戀愛和結婚切割地很清楚」這件事,多少還是有些驚訝。後來才知道韓國文化中,兩人在結婚前,需要先通知雙方父母正式吃一頓飯,在飯局上家長會對當事人提出像面試一樣的「各種問題」,這個儀式稱為相見禮(상견례)。也許是因為這是一種面試,多數人不想給自己多找麻煩吧。
韓劇《金秘書為何那樣》雙方父母婚前見面的相見禮

不同的結婚風俗

準備結婚的過程,現在回想起來只覺得「累上加累」,台灣人之間的結婚
細節多到需要雇用婚禮秘書來處理,更何況是兩國的婚姻!實在必須給所有異國婚姻的佳偶掌聲鼓勵。韓國結婚傳統上,男方負責出房子,女方負責出家具,女方需要準備혼수(婚需),也就是列出新人婚後住的房子裡所有的傢俱購買清單,這一清單主要由準婆婆提出,這和台灣的結婚風俗上就有很大的不同,特別是這一筆支出小則30萬,多則60萬台幣以上,若再加上舉辦婚宴和拍攝婚紗的支出,可能就會成為不小的負擔。
我的韓國婚禮(一般來說韓國婚禮進行時間最長1小時,最短30分鐘,我自己參加過最短的婚禮是17分鐘)
以上純屬個人經驗分享,相信每個人實際遇到的情況仍有不同,粗淺地介紹了自己的故事,希望各位身邊如果有人在準備異國結婚,多多給予對方祝福和鼓勵,畢竟這條路並不簡單,而緣分更是應該珍重。喜歡我的文章,或是這篇文章給了你小小的幫助,請幫我在右下角點一顆❤️~非常感謝!




























































































































avatar-img
268會員
209內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
韓知識 的其他內容
南韓央行(韓國銀行 한국은행) 在3月7日公佈2022年第4季國民所得,GNI(人均所得毛額)比台灣低904美元 可能原因韓元匯率大幅貶值、消費性電子產業需求下滑、中國企業競爭 先搞懂GDP、GNP、GNI 以前我們衡量國家經濟時,常會聽到GDP(國內生產總值)這個經濟學專有名詞,GDP表示在一段期
你已經會說韓語了,相信嗎? 會讀發音,就會韓文? 這是我大學同學的親身故事。楊同學從韓文系畢業後找到一份飯店櫃檯的工作,主要處理旅宿客訂房、付款、諮詢,本質上不是一份難度高的工作,卻需要有一定的外語能力,至少能跟對方流暢溝通。當時她剛結束一年在韓國的留學生活,口語能力流暢又自然,
今天是台灣的國定假日,稱為和平紀念日。 全南韓學生運動的出發點,韓國有史以來的第一次大規模學生運動。之後處於軍人執政和獨裁體制下,最終在1987年成立總統直選制,而台灣則是在1994年通過總統直選案,1996年國民黨
要背多少韓語單字? 以韓語檢定TOPIK的程度區分表來看,考到一級大約需要800個詞彙量,而考到二級大約是2000個左右,中級需要1500-2000個,高級也需要1500-2000個。不過因為中級和高級韓檢在2014年7月新制合併為中高級之後,有變得簡單化的趨勢,我個人認為通過目前韓檢六級的程度,大
韓國電視的發展 說到韓劇這一詞,不得不從韓國電視業開始說起。韓國從70年代中期發展出彩色電視,1975年當時的韓國總統朴正熙因實施獨裁政治反對電視從黑白改為彩色。 韓劇何時開始在台灣興起? 大略上是從2000年由宋慧喬、宋承憲主演的藍色生死戀(가을동화),開始。這部韓劇奠定了國民初戀--宋慧喬的女王
一定要花錢的那些家電用品 五年多前我家剛搬回都市更新後的新社區,有很多家具因為搬了新家空間變大,再加上前幾年都是住老舊公寓、用二手家電,這次趁著住進新的房子,也想讓心境汰舊換新,就有了砸錢購買新家具的需求,相信也是很多人會有的經驗。我的母親天性節儉,免洗用品等原本只是設計使用一次的物品,也會硬生生用
南韓央行(韓國銀行 한국은행) 在3月7日公佈2022年第4季國民所得,GNI(人均所得毛額)比台灣低904美元 可能原因韓元匯率大幅貶值、消費性電子產業需求下滑、中國企業競爭 先搞懂GDP、GNP、GNI 以前我們衡量國家經濟時,常會聽到GDP(國內生產總值)這個經濟學專有名詞,GDP表示在一段期
你已經會說韓語了,相信嗎? 會讀發音,就會韓文? 這是我大學同學的親身故事。楊同學從韓文系畢業後找到一份飯店櫃檯的工作,主要處理旅宿客訂房、付款、諮詢,本質上不是一份難度高的工作,卻需要有一定的外語能力,至少能跟對方流暢溝通。當時她剛結束一年在韓國的留學生活,口語能力流暢又自然,
今天是台灣的國定假日,稱為和平紀念日。 全南韓學生運動的出發點,韓國有史以來的第一次大規模學生運動。之後處於軍人執政和獨裁體制下,最終在1987年成立總統直選制,而台灣則是在1994年通過總統直選案,1996年國民黨
要背多少韓語單字? 以韓語檢定TOPIK的程度區分表來看,考到一級大約需要800個詞彙量,而考到二級大約是2000個左右,中級需要1500-2000個,高級也需要1500-2000個。不過因為中級和高級韓檢在2014年7月新制合併為中高級之後,有變得簡單化的趨勢,我個人認為通過目前韓檢六級的程度,大
韓國電視的發展 說到韓劇這一詞,不得不從韓國電視業開始說起。韓國從70年代中期發展出彩色電視,1975年當時的韓國總統朴正熙因實施獨裁政治反對電視從黑白改為彩色。 韓劇何時開始在台灣興起? 大略上是從2000年由宋慧喬、宋承憲主演的藍色生死戀(가을동화),開始。這部韓劇奠定了國民初戀--宋慧喬的女王
一定要花錢的那些家電用品 五年多前我家剛搬回都市更新後的新社區,有很多家具因為搬了新家空間變大,再加上前幾年都是住老舊公寓、用二手家電,這次趁著住進新的房子,也想讓心境汰舊換新,就有了砸錢購買新家具的需求,相信也是很多人會有的經驗。我的母親天性節儉,免洗用品等原本只是設計使用一次的物品,也會硬生生用
本篇參與的主題活動
剛踏進家門,劈頭就被質問,小穎心想「怎麼又來了?」,暗自翻了一個大白眼。老娘辛辛苦苦工作,又不是出去玩,在公司要應付一堆瑣碎麻煩的問題,為何回到家還得忍受你像立法院總質詢的態度?
桑樹下最早的愛情神話,是治水大禹與塗山女的通婚故事,《楚辭‧天問》中有記載:「禹之力獻功,降省下土四方,焉得彼塗山女而通之於臺桑?」
Shall we go somewhere else? 「我們一起去OOO,好不好?」 不知道有沒有人跟我一樣,在聽到這句話的時候,莫名會有種窩心的感覺?
愛情生成瞬間,如果是一種化學反應結果,到異地旅行,是一款綜合性的催化劑。那可能是1毫升來自文化衝撞、1亳升帶點瞹眛的中介語言、1亳升從來沒有獲得出生地朋友從未認同過的價值觀、5毫升的荷爾蒙激素被挑起、6毫升的異地冒險勇氣…。實驗的過程與結果,也許都是真愛的某一個面向。
每個人都有自己的愛情故事。 當初那個信誓旦旦非她不娶的男孩,最後卻是娶了另一個她。那對愛情長跑了多年眾親友一片看好的愛侶,最後卻無法繼續再走下去,一片看好變成一片啞然。原本互看不順眼、話不投機的兩個人,幾年後突然宣佈要攜手共度一生,讓大家趴著滿地找眼鏡。分手多年的兩個人...
剛踏進家門,劈頭就被質問,小穎心想「怎麼又來了?」,暗自翻了一個大白眼。老娘辛辛苦苦工作,又不是出去玩,在公司要應付一堆瑣碎麻煩的問題,為何回到家還得忍受你像立法院總質詢的態度?
桑樹下最早的愛情神話,是治水大禹與塗山女的通婚故事,《楚辭‧天問》中有記載:「禹之力獻功,降省下土四方,焉得彼塗山女而通之於臺桑?」
Shall we go somewhere else? 「我們一起去OOO,好不好?」 不知道有沒有人跟我一樣,在聽到這句話的時候,莫名會有種窩心的感覺?
愛情生成瞬間,如果是一種化學反應結果,到異地旅行,是一款綜合性的催化劑。那可能是1毫升來自文化衝撞、1亳升帶點瞹眛的中介語言、1亳升從來沒有獲得出生地朋友從未認同過的價值觀、5毫升的荷爾蒙激素被挑起、6毫升的異地冒險勇氣…。實驗的過程與結果,也許都是真愛的某一個面向。
每個人都有自己的愛情故事。 當初那個信誓旦旦非她不娶的男孩,最後卻是娶了另一個她。那對愛情長跑了多年眾親友一片看好的愛侶,最後卻無法繼續再走下去,一片看好變成一片啞然。原本互看不順眼、話不投機的兩個人,幾年後突然宣佈要攜手共度一生,讓大家趴著滿地找眼鏡。分手多年的兩個人...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
有沒有過這種特別的經驗,在IG上認識的新朋友,後來交換Line,聊了將近一年的時間,突然某天出現在你生活的城市,她說就只是想見見一個未曾謀面的朋友。
Thumbnail
來到日本後,我最常聊天的對象除了同住的台灣人們,再來就是我遠在台灣的現任。 我跟好姐妹偶爾會聊跟男朋友聊了什麼,或是抱怨一下男友的態度之類的,但我很羨慕對方的男友,像聊天,對方的男友總會盡量去收集對方感興趣的話題,讓聊天有趣,反觀我的男友可能只會嗯,表示有聽到,但是話題總是我在講,偶爾叫他開個
去年前男友的日本好朋友來台灣找他,說他們是彼此的soul mate,他帶我去跟朋友吃飯認識,就一天半的時間相處他朋友就回日本了,後來日本男生加了我的臉書,但長時間都沒有聊天,直到昨晚我看了臉書訊息才知道前兩週他有傳訊息跟我說生日快樂,希望我有個美好的生日回憶,我回了他謝謝,順便跟他說我們分手了。
Thumbnail
韓文課時,談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事,差一歲就要嚴守上下關係。 如果沒有認識韓國人,我應該很難想像這件事,畢竟在台灣,在基本的禮貌下,人人都可以有忘年之交,都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。 〔那如果一個是前一年的12月,一個是後一年的1月,也要叫哥哥姐姐嗎?〕 老師說這種情況的話
我來台灣學到的其中一件事情是,當有人要提到他的現任男友或女友或其他可能非順性別的人的時候,有些人會說:「我的伴侶。」 「伴侶」比起「男朋友」或「女朋友」更加性別中立,過年的時候,希望下一代的人當長輩後,如果真的要雞婆關心我們的下一代,可以不要再問:「你的女朋友咧?」或是「你的男朋友咧?」 而
Thumbnail
一位中年大叔某天到東京出差,因緣際會在旅館遇見一位年輕人妻;一個來日本拍廣告、一個則是陪攝影師的先生來到日本,兩人皆是美國人,兩人皆因寂寞而相遇。大叔結婚25年了,在小孩出生後,夫妻兩人將全副心力投注在孩子身上,原本兩人的世界已回不去了,人生至此進入了下一個階段。原先兩個人分享與談情說愛的生
Thumbnail
 在漫長人生裡,我們無數的選擇中,影響我們情緒起伏最大的,應該就是伴侶的選擇。但是我們花了很多時間陪孩子做功課學才藝,卻沒有花任何時間教導孩子學習愛情。假如「愛」是一種能力,就應該是可以學習,可以討論的。如果父母與師長不跟孩子談,他們只能自己去碰撞。
Thumbnail
從小到大我搬過數十次家,不知道是不是這樣,我喜歡事情都在掌握中,而不確定性讓我沒有安全感,你可能很難想像這樣的人談起異國戀會是怎樣,真的很不容易,感覺很像每天都在做田野調查 ...。我們是一對害怕飛機起降的異國情侶,機輪還沒離地,我們雙手就握緊緊。
Thumbnail
每次上英文課時,我的澳洲老師時常提醒我:Jing, It’s no matter where this guy came from, Taiwanese American, etc. I need to have my standard. 他提醒我,不應該有兩種標準存在對待台灣男生或外國男生,標準應
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
有沒有過這種特別的經驗,在IG上認識的新朋友,後來交換Line,聊了將近一年的時間,突然某天出現在你生活的城市,她說就只是想見見一個未曾謀面的朋友。
Thumbnail
來到日本後,我最常聊天的對象除了同住的台灣人們,再來就是我遠在台灣的現任。 我跟好姐妹偶爾會聊跟男朋友聊了什麼,或是抱怨一下男友的態度之類的,但我很羨慕對方的男友,像聊天,對方的男友總會盡量去收集對方感興趣的話題,讓聊天有趣,反觀我的男友可能只會嗯,表示有聽到,但是話題總是我在講,偶爾叫他開個
去年前男友的日本好朋友來台灣找他,說他們是彼此的soul mate,他帶我去跟朋友吃飯認識,就一天半的時間相處他朋友就回日本了,後來日本男生加了我的臉書,但長時間都沒有聊天,直到昨晚我看了臉書訊息才知道前兩週他有傳訊息跟我說生日快樂,希望我有個美好的生日回憶,我回了他謝謝,順便跟他說我們分手了。
Thumbnail
韓文課時,談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事,差一歲就要嚴守上下關係。 如果沒有認識韓國人,我應該很難想像這件事,畢竟在台灣,在基本的禮貌下,人人都可以有忘年之交,都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。 〔那如果一個是前一年的12月,一個是後一年的1月,也要叫哥哥姐姐嗎?〕 老師說這種情況的話
我來台灣學到的其中一件事情是,當有人要提到他的現任男友或女友或其他可能非順性別的人的時候,有些人會說:「我的伴侶。」 「伴侶」比起「男朋友」或「女朋友」更加性別中立,過年的時候,希望下一代的人當長輩後,如果真的要雞婆關心我們的下一代,可以不要再問:「你的女朋友咧?」或是「你的男朋友咧?」 而
Thumbnail
一位中年大叔某天到東京出差,因緣際會在旅館遇見一位年輕人妻;一個來日本拍廣告、一個則是陪攝影師的先生來到日本,兩人皆是美國人,兩人皆因寂寞而相遇。大叔結婚25年了,在小孩出生後,夫妻兩人將全副心力投注在孩子身上,原本兩人的世界已回不去了,人生至此進入了下一個階段。原先兩個人分享與談情說愛的生
Thumbnail
 在漫長人生裡,我們無數的選擇中,影響我們情緒起伏最大的,應該就是伴侶的選擇。但是我們花了很多時間陪孩子做功課學才藝,卻沒有花任何時間教導孩子學習愛情。假如「愛」是一種能力,就應該是可以學習,可以討論的。如果父母與師長不跟孩子談,他們只能自己去碰撞。
Thumbnail
從小到大我搬過數十次家,不知道是不是這樣,我喜歡事情都在掌握中,而不確定性讓我沒有安全感,你可能很難想像這樣的人談起異國戀會是怎樣,真的很不容易,感覺很像每天都在做田野調查 ...。我們是一對害怕飛機起降的異國情侶,機輪還沒離地,我們雙手就握緊緊。
Thumbnail
每次上英文課時,我的澳洲老師時常提醒我:Jing, It’s no matter where this guy came from, Taiwanese American, etc. I need to have my standard. 他提醒我,不應該有兩種標準存在對待台灣男生或外國男生,標準應