【講座分享】海外健行新視野: 深度探索南韓步道文化、設施與管理

海外健行新視野系列講座由One to Sweet 和拼圖戶外生活聯合策劃主辦，起心動念是希望透過世界各國的健行經驗，還有一些經營管理或是旅遊體驗的洞察，帶給臺灣民眾更多元的視野，提升對於戶外健行生活的不同想像。

海外健行新視野-南韓引路人建忠與聽眾大合影。(黃思維攝影)

走訪韓國智異山環山路，松樹是沿路常見的風景。「韓國人特別愛紅松，還特別為紅松撰文成書」建忠分享道。(周聖心攝影)

本職為公務人員的建忠，觀察到南韓的山林場域主管機關與臺灣大同小異，主要為國家公園署和山林廳(相當於臺灣的林業及自然保育署)，兩個單位涇渭分明，平日井水不犯河水；如同臺灣，國家公園以保育為目的，對於遊憩觀光的管理規範較山林廳更為嚴格，因此在地社區更喜歡可以創造較多經濟收益，由山林廳建置的步道系統(下圖紅色方巾的藍色路線圖)。

登山口附近店家販售的頭巾，每條費用約台幣100元左右。紅色為山林廳行政管轄範圍，綠色為智異山國家公園。建忠笑說可以直接當離線地圖使用。(黃思維攝影)

熱衷於用地圖記錄生活的建忠，這次到南韓考察，赫然發現由於國安的關係，Google Maps的導航功能在南韓是無效的，在城市之間穿梭，民眾需要下載南韓自建的APP作為交通規劃動線參考；而在山區行動，沒有等高線、山徑等資訊的Google Maps本來就毫無用武之地，建忠建議可以先在臺灣下載山林日誌(iOS)、蛙弟(Andorid)、綠野遊蹤(Andorid)等國人自製的APP，然後再從軟體內下載南韓的離線地圖，方才是規劃海外健行的首要安全步驟。

建忠分享離線地圖在生活、職場上的各種靈活運用。(黃思維攝影)

韓國是一個健行文化興盛的國家:大都市交通路網四通八達，民眾可以方便抵達郊山的登山口，而登山口周遭也有許多販售登山裝備的店家，如果在起登前發現忘了帶登山杖，或是需要臨時添購一件衣服等等，都可以快速補給。建忠這次出國前在網路查找相關資料，卻發現雖然網路上有許多南韓相關的遊記分享，但是戶外健行的資訊或是步道軌跡檔的資料卻是相當匱乏；另外由於語言的隔閡，即便南韓政府的資料建置的相當完整，但是我們往往會因為不知道要怎麼下關鍵字而難以找到實用的資訊，十分的可惜。因此在這次的考察行程中，建忠不僅盡其所能地使用離線地圖記錄每一條步道的軌跡檔，為步道上每一個設施、布條拍照打點位；也善用Google翻譯的圖像功能，現場拍照翻譯，若還是不懂就把握機會詢問身旁會韓語的夥伴，在他勤奮的紀錄與考察下，帶回來許多珍貴第一手的見聞與洞察。

智異山國家公園步道上的救援樁。(黃思維攝影)

在臺灣推動山徑簡易防迷牌誌的建忠，對於步道設施上面的編號與資訊特別的敏感，他尤其好奇在無法使用Google Maps的南韓要如何溝通點位座標。以上圖為例，木樁上密密麻麻的資訊，有些或可揣測其意，但有些需要專業背景方能解惑。例如現場就有民眾問道「24-02」的意思。建忠答覆其實這是第24條步道上所設置的第2支救援樁的意思；但需要特別留意的是，山林廳會在重要的節點或是主要岔路口設置救援樁，因此救援樁與救援樁之間並不是等距離設置，所以無法當作里程樁所使用。此外，另一組神秘的數字「0162-0042」則是讓建忠這樣的山林職人也百思不得其解，後來在當地陪同人員的說明下，才知道這是韓國獨有的地理座標系統網格編號，其誤差約是10公尺左右，就實用度來說，並不如現今全世界通用的GPS座標系統。

然而，同樣是步道設施，建忠觀察到在地很少大型、木造的材質，取而代之的是宣導的布條旗幟，他推測可能是因為冬季下雪的關係容易壓垮設施造成損壞，而布條攜帶方便替換容易，對於巡護的山林護管員來說也不會造成太大的負擔。只是有趣的是，韓國在所有非主要路徑的叉路，包含溪流、小徑、山溝等等，全部掛上禁止進入的旗幟，若擅闖的話將會面臨10萬到30萬韓元的罰鍰，這和臺灣民間團體在郊山開闢、維護山徑的民情大異其趣。此外，南韓山徑上有一個和臺灣相似的風景，就是在樹枝上綁滿布條。但是，布條上印刷的內容，不是各協會登山隊伍的Logo，而是山下旅館的連絡資訊和廣告，南韓的山友無奈地說這也算是民情很難禁止。

對於建忠而言，這次最令他大開眼界的是南韓在步道分級、監測、維護的科學管理與系統建置，而這些手冊都放在網路上作為開放資料供民眾下載；此外，智異山環山路手作步道工法品質之高，國際觀光推展之積極等，都是值得我們參考的地方。

令建忠驚歎不已的南韓手作步道的高水準。(陳建忠攝影)

實用資訊

• 韓國林道損壞現場調查手冊
• • https://files.catbox.moe/x59tl5.pdf
• 韓國國家森林步道的營運與管理指引
• • https://files.catbox.moe/b11vbx.pdf
• 南韓山林廳步道軌跡開放資料:
• • https://komount.or.kr/html/index.do?html=public_data2

南韓山林廳開放數據下載。(截圖自官方網頁-google中文翻譯)

看完了引路人建忠的分享，下次去南韓，可以嘗試規劃戶外健行路線，走入自然、鄉間，漫遊在地人文風土。

海外健行新視野系列講座講座預告:

在行事曆3/8下午寫下講座活動，與我們一起走進日本北阿爾卑斯山的秘境

報名連結: https://www.accupass.com/go/Walks

日本北阿爾卑斯山區的魅力廣為人知，擁有各式登山健行路線，從適合新手的入門級步道到充滿挑戰的困難路線。不僅登山路線四通八達、充滿變化，更有深入山區的祕境，讓登山者盡情探索。這片山域壯麗的自然風光不在話下，更吸引人的是承載著豐富的登山文化和多樣的自然體驗。正如小說《冰壁》中細膩描繪的山岳場景與登山者心境，讓人無法抵擋北阿爾卑斯山的魅力。除了登山健行享受自然風光外，北阿爾卑斯山區的山屋同樣讓人著迷。這些山屋不僅是單純提供庇護的空間，更是擁有自己的歷史與故事，成為登山文化重要的一部分。山屋因為各自傳統及所處環境，具有獨特的建築風格與服務特色。除了住宿之外，同時能感受山屋所提供自然、歷史與登山者的深刻連結，體驗山屋魅力成為登山樂趣的重要一環。

引路人:陳育平