Sammy the Seal

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image


    《Sammy the Seal 》(《海豹薩米》)是Syd Hoff的作品,描述小海豹薩米獨自離開動物園,在外漫遊的一天。

    小海豹薩米對每件事都充滿好奇心,牠好想去見識動物園之外的世界。在動物管理員詹森先生的允許下,薩米離開動物園,獨自探索新奇的世界。

    炎熱的天氣讓薩米有些受不了,牠必須找到有水的地方。薩米找到的地方都不太適合牠,牠只能離開,繼續尋找。直到牠來到學生聚集的學校。

    薩米跟著學生進入教室,一起背單字、學唱歌。在唱歌的時候,老師才發現薩米的存在。老師說,海豹不能來上學喔!

    薩米請求老師讓牠留下來,老師答應了。薩米在學校學會閱讀、寫字,還和小朋友一起打球。放學時,小朋友問薩米,牠明天會不會再來上學?

    薩米回答,學校很有趣,但動物園才是家!牠已經見識過外面的世界了,現在薩米要回家了!薩米覺得,沒有任何地方比得上家!


It was feeding time at the zoo. All the animals were getting their food.

 

Then it was time for the seals to be fed. Mr. Johnson took them fish.


raw-image


But one little seal was not happy. He sat by himself. He looked sad. "What is wrong, Sammy?" said Mr. Johnson.

 

"I want to know what is like outside the zoo." said the little seal. "I want to go out and look around."

 

"All right, Sammy," said Mr. Johnson. "You have been a good seal. You may go out and see."

 

Sammy walked and walked and walked. He did not know what to look at first.

 

Some children were standing in line. Sammy got in line too. "What are we waiting for?" asked Sammy.

 

"School. What do you think?" said a boy. "That will be fun. I will come, too," said Sammy.


raw-image


"I am sorry. This school is just for boys and girls."

 

“Please let me stay," said Sammy. "I will be good." "All right, you may stay," said the teacher.

 

A bell rang. School was over. "Will you be here tomorrow?" said the children. "No," said Sammy. "School is fun, but I belong in the zoo. I just wanted to know what it is like outside. Now I have to go back."

 

"Good-bye, Sammy," said the children. "We will come to see you." "Good," said Sammy.

Sammy was in a hurry to go back to the zoo. He had so much to tell the other seals.

 

“May I welcome you home, Sammy," said Mr. Johnson. "I am glad you are back. You are just in time for dinner."

 

"There is no place like home," said Sammy.

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
寶熊
6會員
101內容數
寶熊,寶熊,你是我的好朋友, 你的名字讓我想起了一隻可愛的小熊。 你的微笑,總是能夠讓我感到溫暖, 你的陪伴,總是能夠讓我感到幸福。 寶熊,寶熊,你是我的好朋友, 你的名字讓我想起了一隻可愛的小熊。 你的眼神,總是能夠讓我感到安心, 你的笑聲,總是能夠讓我感到快樂。
寶熊的其他內容
2025/02/15
    還記得這些人生中的「第一次」嗎?第一次搬家、第一次上新學校、第一次認識新朋友⋯⋯。對內向害羞的孩子來說,要往前踏出一步、適應新的人事物真的非常不容易呢!相原博之寫了這個故事; 林小杯繪出這個故事。請看《好朋友是最棒的》!
Thumbnail
2025/02/15
    還記得這些人生中的「第一次」嗎?第一次搬家、第一次上新學校、第一次認識新朋友⋯⋯。對內向害羞的孩子來說,要往前踏出一步、適應新的人事物真的非常不容易呢!相原博之寫了這個故事; 林小杯繪出這個故事。請看《好朋友是最棒的》!
Thumbnail
2025/02/15
本書描述帕谷曼村的動人故事,儘管飽受戰爭摧殘,村民仍堅強生活。小男孩亞摩代替當兵的哥哥叫賣櫻桃,體現出村民純樸善良與盼望和平的渴望。
Thumbnail
2025/02/15
本書描述帕谷曼村的動人故事,儘管飽受戰爭摧殘,村民仍堅強生活。小男孩亞摩代替當兵的哥哥叫賣櫻桃,體現出村民純樸善良與盼望和平的渴望。
Thumbnail
2025/02/13
    有一天,柏靈頓熊起得很早,感覺這該是要待在海邊的一天,所以他給自己做了果醬麵包,在布朗家的花園假裝自己在度假。
Thumbnail
2025/02/13
    有一天,柏靈頓熊起得很早,感覺這該是要待在海邊的一天,所以他給自己做了果醬麵包,在布朗家的花園假裝自己在度假。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
出乎意料的開頭,一隻海豹昏厥在路邊被鐘錶匠老爺爺發現帶回家,殊不知爺爺聽不懂「海豹語」,於是他們跑去找博學多聞的山貓幫助翻譯!原來海豹是海洋調查團一員,他們發明了能清理海洋垃圾的機器,但這個需要人類的幫忙才可以......。究竟海豹能否與人類、山貓和平完成這件事呢?
Thumbnail
出乎意料的開頭,一隻海豹昏厥在路邊被鐘錶匠老爺爺發現帶回家,殊不知爺爺聽不懂「海豹語」,於是他們跑去找博學多聞的山貓幫助翻譯!原來海豹是海洋調查團一員,他們發明了能清理海洋垃圾的機器,但這個需要人類的幫忙才可以......。究竟海豹能否與人類、山貓和平完成這件事呢?
Thumbnail
在網路上看到一張照片:一隻海豹的鼻孔裡卡了一條鰻魚。 好奇的我點進去看了針對這現象的相關研究論述,原來,這可能是年輕海豹的一種行為藝術,因為在中老年海豹身上沒看到這種行為。
Thumbnail
在網路上看到一張照片:一隻海豹的鼻孔裡卡了一條鰻魚。 好奇的我點進去看了針對這現象的相關研究論述,原來,這可能是年輕海豹的一種行為藝術,因為在中老年海豹身上沒看到這種行為。
Thumbnail
在這篇文章中,作者傑西.伊茨勒描述了他和海豹特種部隊成員一起生活31天的經歷。海豹的訓練嚴苛並反覆挑戰極限。作者藉由這段經歷,跨出框架。書中也提及傑西與妻子莎拉的創業經歷及生活的態度。
Thumbnail
在這篇文章中,作者傑西.伊茨勒描述了他和海豹特種部隊成員一起生活31天的經歷。海豹的訓練嚴苛並反覆挑戰極限。作者藉由這段經歷,跨出框架。書中也提及傑西與妻子莎拉的創業經歷及生活的態度。
Thumbnail
草原是孩子們可以自由奔跑的地方, 也是發現新奇事物的寶地。 孩子們可以自由在蒲公英家探索與玩耍, 想像各種趣味的遊戲。 老師:小朋友,你們有去過動物園嗎? 小朋友:我有去過。 老師:那動物園裡面有哪些動物? 昱德:老虎、獅子。 妍希:兔子。 睿綸:猴子。 星星:豬
Thumbnail
草原是孩子們可以自由奔跑的地方, 也是發現新奇事物的寶地。 孩子們可以自由在蒲公英家探索與玩耍, 想像各種趣味的遊戲。 老師:小朋友,你們有去過動物園嗎? 小朋友:我有去過。 老師:那動物園裡面有哪些動物? 昱德:老虎、獅子。 妍希:兔子。 睿綸:猴子。 星星:豬
Thumbnail
【國際海豹日】 今天3月1日是「國際海豹日」(International Day of the Seal)。 為保護珍稀動物海豹,拯救海豹基金會在1983年決定每年的3月1日為國際海豹日,由於濫捕和海水污染,海豹的數量不斷減少。
Thumbnail
【國際海豹日】 今天3月1日是「國際海豹日」(International Day of the Seal)。 為保護珍稀動物海豹,拯救海豹基金會在1983年決定每年的3月1日為國際海豹日,由於濫捕和海水污染,海豹的數量不斷減少。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News