不郎不秀

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

貴池曉望(880年) 唐末 · 羅隱

  • 稂莠參天剪未平,且乘孤櫂且行行。
  • 計疎狡兔無三窟,羈甚賓鴻欲一生。
  • 合眼亦知非本意,傷心其奈是多情。
  • 前溪好泊誰爲主,昨夜沙禽占月明。




首聯「莠參天剪未平,且乘孤櫂且行行」

  • 參天:以「莠」(狗尾草)比喻無用或有害之物,暗指社會弊病或個人困境難以根除,如「害草」之頑強。 孤櫂行行:以「孤舟」意象象徵漂泊無依,呼應後文「賓鴻欲一生」的羈旅感,強調行路之艱難與孤寂。

頷聯「計疎狡兔無三窟,羈甚賓鴻欲一生」

  • 狡兔三窟:化用《戰國策》典故,反諷自身謀劃不周,陷入困境,與「賓鴻」(候鳥)的遷徙命運形成對比,隱喻人生漂泊無定。

頸聯「合眼亦知非本意,傷心其奈是多情」

  • 非本意/是多情:直抒矛盾心境,即使閉目逃避(合眼)亦知違背初衷,感傷源於多情難抑,凸顯理想與現實的衝突。

尾聯「前溪好泊誰爲主,昨夜沙禽占月明」

  • 沙禽占月:以沙洲白鷺孤獨的身影自喻,自有皎潔的明月照耀身影!意欲遠離權力爭鬥的中樞,遁求村野荒流之安適!

核心主題

全詩以「莠」「孤櫂」「狡兔」「賓鴻」等意象,層層遞進,刻畫士人在動盪環境中的掙扎:既批判現實弊病(莠參天),又自嘲處境窘迫(無三窟),最終歸結於對「多情」自傷與「沙禽占月」的世道諷刺,反映明代文人常見的仕隱矛盾與政治憂思。

後註:

且,重字了!可以將第二個字改成「復」或者,將第一個字改成「暫」



出處:

【狼不狼獸不獸】/ 【稂不稂莠不莠】

《臺日典》:

【狼】,例句:狼不狼獸不獸。狼おおかみにして狼ならず獸けものにして獸ならず。帯おびに短みじかし襷たすきに長ながし。

延伸閱讀:【おびに短みじかし襷たすきに長ながし。】是一句日語慣用表現,字面意思是「對於腰帶來說太短,對於襷(肩帶)來說太長」。這是一種比喻,用來形容某事物不合適、不恰當,或者在某種情況下顯得不夠用又過於多餘,無法滿足需求。

たすき綁法:


背景與用法

  • 語源:這句話源於日常生活中腰帶(帯)和襷的實際用途。腰帶需要足夠長才能繫住腰,而襷則用於固定衣物或肩部,長度需求不同。當某物既不適合當腰帶,又不適合當襷時,就顯得「兩頭不到岸」。
  • 比喻意義:常用來形容某事物或某人處於尷尬的中間狀態,既不適合這邊,也不適合那邊,無法發揮應有的作用。

例句

  1. このプランは帯に短かく襷に長しで、
    (這個方案既不符合這邊的需求,也不符合那邊的需求。)
  2. 彼のスキルは帯に短かく襷に長しで、どのポジションにも適していない。
    (他的技能既不夠專業,也不夠全面,無法勝任任何職位。)


【稂不稂】,例句:稂不稂莠不莠 。稂にして稂ならず莠にして莠ならず、帯に短かし襷に長しと。いふ(言う)に當あたる、稂そうも莠ゆうも害草がいくさの名

漢語成語典有[不郎不秀]

解說:郎,平民子弟。秀,貴族子弟。不郎不秀指不高不下,比喻不成材、沒出息。參見「不稂不莠」條。明.田藝蘅《留青日記抄.卷四.沈萬三秀》:「元時稱人以郎、官、秀為等第,至今之鄙人曰不郎不秀,是言不高不下也。」

(https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=8258......)

還有[郎不郎秀不秀]

解說:(諺語)郎,宋、明時對出身卑賤者的稱呼。秀,對官僚、貴族或有錢子弟的稱呼。郎不郎秀不秀比喻不成材,難有做為。《初刻拍案驚奇》卷二二:「你這樣人,種火又長,拄門又短,郎不郎秀不秀的,若要覓衣食,須把個『官』字兒擱起,照著常人,傭工做活,方可度日。」也作「稂不稂莠不莠」。


方言有諧趣化的傾向

源字詞出自《詩經.小雅.大田》:「既方既皁,既堅既好,不稂不莠。」。本義是指「田中沒有野草」。到了明代俗稱為「郎不郎,秀不秀」最後,庶民寫成「狼不狼,獸不獸。」

raw-image

番外篇

莠 ㄧㄡ ˋ,ˇ 兩聲! 切音 iu6。白音 iu2/siu3。 合理推論,閩南語音 iu3 (細嫩義)是 「秀」字!也,也,也,禾吐華也。也是閩南語音 sui2 (美)的對應字!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
64會員
971內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
貴池曉望(880年) 唐末 · 羅隱 稂莠參天剪未平,且乘孤櫂且行行。 計疎狡兔無三窟,羈甚賓鴻欲一生。 合眼亦知非本意,傷心其奈是多情。 前溪好泊誰爲主,昨夜沙禽占月明。 首聯「莠參天剪未平,且乘孤櫂且行行」 莠參天:以「莠」(狗尾草)比喻無用或有害之物,暗指社會弊病或個人困境難以
Thumbnail
貴池曉望(880年) 唐末 · 羅隱 稂莠參天剪未平,且乘孤櫂且行行。 計疎狡兔無三窟,羈甚賓鴻欲一生。 合眼亦知非本意,傷心其奈是多情。 前溪好泊誰爲主,昨夜沙禽占月明。 首聯「莠參天剪未平,且乘孤櫂且行行」 莠參天:以「莠」(狗尾草)比喻無用或有害之物,暗指社會弊病或個人困境難以
Thumbnail
唐 許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》 紅葉晚蕭蕭siau,長亭酒一瓢phiau5。 殘雲歸太華, 疏雨過中條thiau5。 樹色隨山迥, 河聲入海遙iau5。(隨山 一作:隨關) 帝鄉明日到, 猶自夢漁樵tshiau5。 明日就到京都入仕,但古人猶自作
Thumbnail
唐 許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》 紅葉晚蕭蕭siau,長亭酒一瓢phiau5。 殘雲歸太華, 疏雨過中條thiau5。 樹色隨山迥, 河聲入海遙iau5。(隨山 一作:隨關) 帝鄉明日到, 猶自夢漁樵tshiau5。 明日就到京都入仕,但古人猶自作
Thumbnail
這首詩講述唐太宗李世民與高句麗的故事。篇幅較長,卻富含豐富的歷史細節與寓意。籤詩的解析也充滿智慧與啟示,分享了個人見解和引發思考的經歷。作者也針對驟然不順之時的應對之道提出不同觀點,適合引起讀者的共鳴。
Thumbnail
這首詩講述唐太宗李世民與高句麗的故事。篇幅較長,卻富含豐富的歷史細節與寓意。籤詩的解析也充滿智慧與啟示,分享了個人見解和引發思考的經歷。作者也針對驟然不順之時的應對之道提出不同觀點,適合引起讀者的共鳴。
Thumbnail
*莊子齊物論:注焉而不滿,酌焉而不竭,而不知其所由來,此之謂葆光° 雨摧風殘巨木傾 潛藏無待翠華萌 樹大招風滿招損 謙受益方死方生
Thumbnail
*莊子齊物論:注焉而不滿,酌焉而不竭,而不知其所由來,此之謂葆光° 雨摧風殘巨木傾 潛藏無待翠華萌 樹大招風滿招損 謙受益方死方生
Thumbnail
驃國樂· 唐 白居易 (欲王化之先邇後遠也。貞元十七年來獻之! 驃國樂,驃國樂,出自大海西南角。 雍羌之子舒難陀,來獻南音奉正朔。 德宗立仗御紫庭,黈纊不塞為爾聽。 玉螺一吹椎髻聳,銅鼓一擊文身踴。 珠纓炫轉星宿搖,花鬘斗藪龍蛇動。 曲終王子啓聖人,臣父願為唐外臣。 左右歡呼何翕習,
Thumbnail
驃國樂· 唐 白居易 (欲王化之先邇後遠也。貞元十七年來獻之! 驃國樂,驃國樂,出自大海西南角。 雍羌之子舒難陀,來獻南音奉正朔。 德宗立仗御紫庭,黈纊不塞為爾聽。 玉螺一吹椎髻聳,銅鼓一擊文身踴。 珠纓炫轉星宿搖,花鬘斗藪龍蛇動。 曲終王子啓聖人,臣父願為唐外臣。 左右歡呼何翕習,
Thumbnail
醉吟詩仙李白詩,暢讀氣節東坡詞, 淘淘浪花英雄事,夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調,穿越時空異中同, 鑑古知今人盡知,身歷其境誰清醒。
Thumbnail
醉吟詩仙李白詩,暢讀氣節東坡詞, 淘淘浪花英雄事,夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調,穿越時空異中同, 鑑古知今人盡知,身歷其境誰清醒。
Thumbnail
鬥百花 其二 亦名夏州(1004年) 北宋 · 柳永 煦色韶光明媚。輕靄低籠芳樹su7。(煦hu3,韶siau5,靄ai3) 池塘淺蘸煙蕪,簾幕閒垂風絮su3。(蘸 tsam3) 春困厭厭,拋擲鬥草工夫,冷落踏青心緒su7。(厭iam3,擲tik8) 終日扃戶hoo6。(扃king1)
Thumbnail
鬥百花 其二 亦名夏州(1004年) 北宋 · 柳永 煦色韶光明媚。輕靄低籠芳樹su7。(煦hu3,韶siau5,靄ai3) 池塘淺蘸煙蕪,簾幕閒垂風絮su3。(蘸 tsam3) 春困厭厭,拋擲鬥草工夫,冷落踏青心緒su7。(厭iam3,擲tik8) 終日扃戶hoo6。(扃king1)
Thumbnail
《曲江陪鄭八丈南史飲》(758年) 唐 · 杜甫 引用典故:傍青門 雀啄江頭楊柳花hua,鵁鶄鸂鶒滿晴沙sa。 自知白髮非春事,且盡芳尊戀物華hua5。 近侍即今難浪迹,此身那得更無家ka。 丈人才力猶強健,豈傍青門學種瓜kua。 「居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠則憂其君。」 - 如今的
Thumbnail
《曲江陪鄭八丈南史飲》(758年) 唐 · 杜甫 引用典故:傍青門 雀啄江頭楊柳花hua,鵁鶄鸂鶒滿晴沙sa。 自知白髮非春事,且盡芳尊戀物華hua5。 近侍即今難浪迹,此身那得更無家ka。 丈人才力猶強健,豈傍青門學種瓜kua。 「居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠則憂其君。」 - 如今的
Thumbnail
《左姬閒話》(丙子年) 明末清初 · 王彥泓 江南花下綠牕明,有個同伊一字名。 只為嬌痴偏泥我,若論風調那如卿。 爭差笑靨些些露,相似眉灣略略平。 新故兩俱拚不得,去留無計若為情。 「爭差」,對「相似」, 有差似無差! 語意上兩者分別解讀都通!看上下文來解釋! 討論議題:
Thumbnail
《左姬閒話》(丙子年) 明末清初 · 王彥泓 江南花下綠牕明,有個同伊一字名。 只為嬌痴偏泥我,若論風調那如卿。 爭差笑靨些些露,相似眉灣略略平。 新故兩俱拚不得,去留無計若為情。 「爭差」,對「相似」, 有差似無差! 語意上兩者分別解讀都通!看上下文來解釋! 討論議題:
Thumbnail
《田舍即事十首 其八》 南宋 · 劉克莊 淺甽須穿浚,荒畦要糞除tu5。 何嘗舍耒出,亦或带經鋤tu5。 古有神農學,今傳氾勝書su。 野儒曾涉獵,未可議空疎su。 空疎,即是空疏。也遺留在日語漢字詞中,空疎くうそ,空洞,空虚。(形だけで、内容がなく貧弱なこと。また、そのさま。空虚。)
Thumbnail
《田舍即事十首 其八》 南宋 · 劉克莊 淺甽須穿浚,荒畦要糞除tu5。 何嘗舍耒出,亦或带經鋤tu5。 古有神農學,今傳氾勝書su。 野儒曾涉獵,未可議空疎su。 空疎,即是空疏。也遺留在日語漢字詞中,空疎くうそ,空洞,空虚。(形だけで、内容がなく貧弱なこと。また、そのさま。空虚。)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News