當著妻子和弟弟的面，葛蘭賞了長子一個大耳光。兩天前，他提到這個兒子是滿滿的驕傲，現在卻只有滿腔怒火。
「葛蘭！你做什麼！？」
拉芬妲看到菲力克斯挨打，母性壓過所有對兒子行為的不滿，立刻上前跟丈夫理論。「你怎麼可以對孩子使用暴力！？有什麼話不能好好講嗎？」
「我把所有話都說完了，他還是聽不懂，那我還能怎樣？」葛蘭絲毫不認為自己教養方式有錯。「他不肯清醒，我把他打醒有錯嗎？」
「老哥，我支持你。」卡斯帕在旁附和：「非常狀況要用非常手段，菲力克斯再不回頭，會害慘整個家族的。」
「你們男人就只懂用拳頭說話嗎？」拉芬妲憤慨不已：「明明還有更多方式可以解決問題，沒必要這樣羞辱菲力克斯！」
「媽，沒關係……」菲力克斯出言安撫母親：「我沒事的……」
「你給我閉嘴！你媽是在跟我講話！」葛蘭對菲力克斯一陣暴吼，接著把怒火轉向妻子：「你兒子搞出這種狗屎爛事，你不好好管教他，還那麼關心他被懲罰的感受，這就叫做縱容！」
拉芬妲沒有回話，因為書房裡的氣氛已經過度火爆，再吵下去，葛蘭的情緒只會繼續升高，對所有人都不好。
「好了，我得趕回柳溪去，我有很多事情得要處理。菲力克斯就留給你們家自己煩惱吧！」
卡斯帕臨走前，再次瞪了菲力克斯一眼才離開。顯然，他要處理的事跟卡門有關。
拉芬妲坐上沙發，房間內暴戾的氣場讓她感到頭痛不適。葛蘭則坐進辦公椅，嚴厲地瞪著兒子。
「我不相信你沒有理解這些問題的智商，」他說：「我知道你是心存僥倖，想說隱瞞家人就可以繼續偷情。告訴我，如果你是認真要跟卡門結婚，那你打算怎麼說服我們？」
對父親的厲聲質問，菲力克斯一時難以回話。他並不是沒有想過這個問題，但他也還沒有一個妥切的答案。
「你沒有想好，那你怎麼能讓卡門承擔這個風險？你怎麼能讓整個家族承擔你們醜聞爆發的風險？」對兒子的行徑，葛蘭做出了嚴厲的判決：「你沒有承擔海希克家主的肩膀跟判斷力，你沒有資格繼承家業！」
「父親……」菲力克斯還想說些什麼，卻被葛蘭厲聲阻斷。
「我對你失望透頂。給你最後一次機會，去跟卡門好好分手——不然就滾出這個家！你不配當我的兒子！不分手，就滾出去！」
「好！滾就滾！」
出乎葛蘭意料，菲力克斯當場翻臉，絲毫不把這嚴厲的懲罰放在眼裡。說不定，葛蘭的決定還刺激了菲力克斯，讓他更樂於為愛情殉道，捨身流亡。
「什麼繼承人……什麼家主，誰在乎啊！」菲力克斯情緒爆發，對著父親發出豁出一切的吼聲：「你真的以為海希克家族做的骯髒生意很了不起嗎？你以為我很稀罕嗎？要不是看在你是我爸的份上，我真的完完全全——不想接這種爛攤子啦！你就好好去栽培梅納德吧！我等著看他搞砸一切！」
撇下這些半是氣話，半是真心的話語，菲力克斯走出了書房，準備回房間收拾行李。
「等等，菲力克斯！」但母親的聲音卻從背後傳來。
拉芬妲在書房門口止住菲力克斯的腳步，充滿擔憂地看著兒子。
「你真的要離開？」她問道。
「不然呢？他都這麼說了。」菲力克斯半是負氣半是無奈地回答：「在溫登堡，誰敢不聽葛蘭老大的話？」
「喔，親愛的……」拉芬妲的眼神並不全然是憐惜，也有一點失望跟悲傷。「我不能說我認同你的作為，但我也不認為你應該受到這麼重的懲罰。我希望等你跟你爸冷靜下來，你們再坐下來好好談談，好嗎？答應我。」
「……我答應你，媽媽。」菲力克斯擁抱了母親：「雖然恐怕要很久很久，我才有辦法再跟他說話……抱歉讓你傷心了，但在卡門的事情上，我是真的不能退讓的。」
(請看下一集)
