台湾の業界には、緑の乖乖を置くと、機械が安定するという伝説があります。画像の提供元:《BO》撮影
台湾人の乖乖文化は業界に有名です。多くの機械に関わる従業員は緑の乖乖をお札或いはラッキーアイテムのような扱って、もしうまく使えば、機械の動きが安定して、クラッシュすることもできません。多くの人が乖乖は本当に役に立てますかという疑問があります。しかし、台湾人は乖乖を機械の上に置く職場がたくさんあって、例えば、ラボラトリー、銀行、病院など、多くの重要な機械の上に乖乖を置いてあって、機械に安定的に働かせます。外国のメディア《BBC》までもこの文化を報道します。
《BBC》報道する台湾の乖乖文化。画像の提供元:《BBC》
機械の上に乖乖を置く文化、その由来は
乖乖の会社は、最初お菓子を作る会社じゃなかったです。創設者の廖金港は1956年、台北市で医薬品輸入会社｢南芳行｣を創立し、日本の薬品を代理しました。その後、会社は｢東大製藥有限公司｣に名前を変わりました。1968年、業績が停滞したせいで、東大製藥は変革を図って、｢東大聯合股份有限公司｣に会社名を変わって、お菓子を作る目標を目指しました。当時、市場には乖乖のようなものがないので、東大は子供を狙って、マンガのシートやプラスチック製の玩具を製品に入れって、名付けて｢乖乖｣、子供は大人しくあるべきという意味があります。
でも、元々子供に狙っている乖乖は、なぜ機械に安定させることになっていきましたか？《BBC》によると、廖金港さんの孫娘の廖宇綺、今の乖乖の専務を務めている彼女から、話しはある一人の研究生から始まりました。｢その研究生は論文を書いているときにパソコンはずっとクラッシュしました。ですから、彼は彼の設備は何かお札のようなものが必要じゃないかと思いました。｣｢乖乖｣という名前は彼の要求に合って、緑のパッケージも信号の青信号のような｢通行｣の意味があって、この研究生さんは一つの乖乖をパソコンの上に置きました。その後、彼のパソコンは安定にして、論文を出すのが間に合いました。
しかし、さすがに専務の廖宇綺さんでもネットで子供お菓子から機械守護神になった｢乖乖｣の歴史を調べました。それは、彼女の情報も伝聞でしたから。彼女が知ったのは、この理科学生の話は口コミで広がって、乖乖の伝説はここから誕生しました。
廖宇綺さんによると、会社はこのブランドを打ち出さなかったが、この話は勝手に広がりました。産業によって、乖乖をどう使うのはそれぞれが決めたことがあって、例えば、紙幣カウンター、オフィスサーバー、コピー機、さらに病院の呼吸器なんどでもで使うことがありました。
機械に乖乖を置く禁忌
《BBC》の整理によると、乖乖を使うにはたくさんの規則があります。
乖乖は三つの味があって、それぞれは違う味を代表します。黄色の五香乖乖、紅色のチョコ乖乖、それから、緑色のバターココナツ乖乖(今では、黄褐色のミルクキャラメル乖乖もあります)。機械に緑の乖乖しか置けません。紅色と黄色のは警告の意味がありますから。
画像の提供元:乖乖の公式サイトからのスクリーンショット
もし、乖乖が賞味期限が切れたら、その力も消えてしまいました。台湾のICRTエンジニアのLionelさんによる、通常毎年二回乖乖を入れ替えます。一回は旧正月、もう一回はお盆の時期です。
空のパッケージでも無効にします。もし、パッケージ中の乖乖を食ったと、機械に置いても効果がありません。
乖乖専務の廖宇綺さんは父親と祖父が残した製品に感謝しました。台湾の業界に褒められて、特に乖乖が機械とひそひそ話をして、ブラントを長く持つことができるのを信じています。｢ここは、この世界に唯一のところでお菓子ブラントが文化になりました。私は他のところで見たことがありませんでした。｣
原文連結:
https://buzzorange.com/citiorange/2021/04/15/kuaikuai-works/
