七夕の約束 (The Promise on Tanabata)

その日、彼女は会社で残業しますし、すっかり遅くなってしまった。本当は早く帰って浴衣に着替え、七夕のお祭りがあります場所へ行きたかったのに。

ようやく駅に向かうと、ちょうど電車が来た。彼女は胸を押さえながら深呼吸し、カバンの中に集めますた短冊をぎゅっと握った。

「間に合うかな……」

駅から祭りの会場までの道を走りながら、ふと携帯を見た。すると、一通のメッセージが届いていた。

「美咲、もうすぐ神社の前に着くよ。」

送信者は、幼なじみの悠斗だった。

彼とは子どもの頃からの仲で、毎年一緒に七夕の願い事を書いてきた。だけど、ここ数年はお互い忙しくて、去年は約束を守れなかった。今年こそ、彼に自分の気持ちを伝えようと決めていた。

境内に着くと、悠斗が待っていた。

「遅かったね、また残業しますしてた？」

「うん。でも、ちゃんと間に合ったよ。」

二人は短冊を笹に結び、静かにお祈りをします。

「今年はどんなお願い？」悠斗が尋ねる。

美咲は彼の横顔をちらりと見た。

「それは……秘密。」

彼の横でそっと手を握りしめる。

「ねえ、美咲。」

彼は少し照れくさそうにしながら続けた。

「来年も、また一緒に来よう。」

その瞬間、美咲の願いはもう叶ったような気がした。

しちがつなのかの よる、みさきは ほしぞらを みあげながら、ちいさな かみに ねがいを かいていた。

「ことしこそ、ゆうきを だして つたえたい。」

そのひ、かのじょは かいしゃで ざんぎょうします し、すっかり おそくなってしまった。ほんとうは はやく かえって ゆかたに きがえ、たなばたの おまつりが あります ばしょへ いきたかったのに。

ようやく えきに むかうと、ちょうど でんしゃが きた。かのじょは むねを おさえながら しんこきゅうし、かばんの なかに あつめます た たんざくを ぎゅっと にぎった。

「まにあうかな……」

えきから まつりの かいじょうまでの みちを はしりながら、ふと けいたいを みた。すると、いっつうの めっせーじが とどいていた。

「みさき、もうすぐ じんじゃの まえに つくよ。」

そうしんしゃは、おさななじみの ゆうとだった。

かれとは こどものころからの なかで、まいとし いっしょに たなばたの ねがいごとを かいてきた。だけど、ここすうねんは おたがい いそがしくて、きょねんは やくそくを まもれなかった。ことしこそ、かれに じぶんの きもちを つたえようと きめていた。

けいだいに つくと、ゆうとが まっていた。

「おそかったね、また ざんぎょうします してた？」

「うん。でも、ちゃんと まにあったよ。」

ふたりは たんざくを ささに むすび、しずかに おいのりを します。

「ことしは どんな おねがい？」 ゆうとが たずねる。

みさきは かれの よこがおを ちらりと みた。

「それは……ひみつ。」

かれの よこで そっと てを にぎりしめる。

「ねえ、みさき。」

かれは すこし てれくさそうに しながら つづけた。

「らいねんも、また いっしょに こよう。」

そのしゅんかん、みさきの ねがいは もう かなったような きがした。

七月七日的夜晚，美咲仰望著星空，將願望寫在一張小紙條上。

「今年一定要鼓起勇氣告訴他。」

那天，她在公司加班，結果回家時已經很晚了。其實她本來想早點回去換上浴衣，然後去參加七夕的祭典。

好不容易趕到車站時，剛好電車進站。她深吸一口氣，緊握著包包裡收集來的短冊。

「來得及嗎……」

她一邊跑向祭典會場，一邊低頭看手機，這時，收到了一條訊息。

「美咲，我快到神社門口了。」

寄件者是她的青梅竹馬——悠斗。

從小到大，他們每年都會一起寫七夕的願望，但這幾年因為彼此都太忙，去年甚至沒能見面。今年，她下定決心要告訴他自己的心意。

到了神社前，她看到悠斗已經在等她了。

「妳又加班了吧？來得好晚。」

「嗯……但還是趕上了。」

兩人將短冊繫在竹子上，靜靜地祈禱。

「今年的願望是什麼？」悠斗問。

美咲看了他一眼，微微一笑。

「這個嘛……秘密。」

她輕輕地握住他的手。

「美咲。」

悠斗有點害羞地說：

「明年……我們還是一起來吧。」

就在那一刻，美咲感覺自己的願望已經實現了。

On the night of July 7, Misaki looked up at the starry sky and wrote her wish on a small piece of paper.

"This year, I’ll finally have the courage to tell him."

That day, she had to work overtime, so she ended up being late. She had wanted to go home early, change into a yukata, and head to the festival.

When she finally reached the station, the train was just arriving. Taking a deep breath, she clutched the paper strips she had collected.

"Will I make it in time…?"

As she ran toward the festival grounds, she glanced at her phone. A message had arrived.

"Misaki, I’ll be at the shrine soon."

It was from Yuto, her childhood friend.

They had written their Tanabata wishes together every year since they were kids. But as they got older, they had become too busy, and last year, they had missed their tradition. This year, she had decided to finally tell him how she felt.

Arriving at the shrine, she saw Yuto waiting.

"You’re late again. Overtime?"

"Yeah… but I made it."

They tied their paper strips to the bamboo and quietly prayed.

"What’s your wish this year?" Yuto asked.

Misaki glanced at him and smiled.

"That’s… a secret."

She gently held his hand.

"Misaki."

Yuto hesitated, then said shyly:

"Let’s come again next year."

At that moment, she felt like her wish had already come true.