《你說,寮國到底有什麼?》 讀後感

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘


這本村上春樹的書,出版於2017年,譯者仍是眾所皆知的賴明珠女士,一如既往,她的翻譯功力,依舊到位。


猶記20多年前,我十分沉迷《挪威的森林》、《聽風的歌》、《遇見100%女孩》等著作,而後很長一段時間便中斷了村上的作品,也許是年紀漸長,愈發務實,開始鍾愛商管、投資叢書;直到幾年前,意外再重讀村上《關於跑步,我說的其實是…》,才又驚覺他文字的魅力與感動。

 

《你說,寮國到底有什麼?》,是村上旅居海外的遊記,共有11篇,分屬不同國家或城市,網路摘要如下:

 

查爾斯河畔的小徑               波士頓 1

有青苔和溫泉的地方             冰島

想吃美味的東西                 奧勒岡州波特蘭、緬因州波特蘭

兩個令人懷念的島               米克諾斯島、斯佩察島

如果有時光機器                 紐約的爵士俱樂部

造訪西貝流士和郭利斯馬基       芬蘭

大哉湄公河畔                   琅勃拉邦(寮國)

棒球、鯨魚、甜甜圈             波士頓 2

白色道路與紅葡萄酒             托斯卡納(義大利)   

從漱石到熊本熊                 熊本縣(日本)

 

這11篇小品,我個人偏愛波士頓、冰島、寮國(琅勃拉邦)這3則,本文將著重於此,其餘部分則不贅述。

 

查爾斯河畔的小徑—波士頓


這本書,當初被吸引,起因書中這一篇《查爾斯河畔的小徑》,村上娓娓道出他心中的「波士頓馬拉松」。波士頓馬拉松是全球歷史最悠久年度馬拉松比賽,亦是世界馬拉松六大滿貫賽事之一(現已改為七大);最重要的,波馬也是我收集六大馬拉松的最後一塊拼圖,在尚未有機會完成波馬的此刻,只能以書中文字先行造訪。

 

也許是身為跑者的默契,我很喜歡村上在《查爾斯河畔的小徑》的論述。他說波士頓馬拉松與其它馬拉松賽事不同,它傳達出一種determination (決意、堅定)的概念,甚至沿路跑步風景亦呈現出「這就是我們想要的馬拉松的樣子」…

以上這段文字略帶玄幻(哈),其實跑過17場全馬的我,深刻認為,不管那一場馬拉松賽事,determination (決意、堅定)都隱含其中,當你站在起跑線,就是一種determination 了…;衷心期盼,未來的我能早日達成波士頓馬拉松,完成大滿貫最後一塊拼圖,並親眼目睹村上所說5月初櫻花盛開的波士頓,是最美的時節。

 

有青苔和溫泉的地方 --冰島


北歐五國,多年前我已走訪四國,獨缺冰島。

村上這篇遊記,豐富紀錄的冰島的風土民情,讓我彷彿也實際走訪了一趟。昨晚碰巧與朋友電話聊天,我不經意地邀約朋友,要不要去趟冰島自由行? 朋友說冰島旅費甚高,委婉地拒絕我 (哈)。只能說,村上的文字已成功收服我,讓我對於「沒有尾巴的羊」、「炫麗的海鸚」、「熱門藍礁湖溫泉」充滿期待…就不知生命中哪個重要時刻,可以實現這個心願了…

 

大哉湄公河畔--琅勃拉邦(寮國)

 

本書的書名,來自於這篇寮國遊記。


村上自日本前往寮國的途中,在越南河內轉機。當時有越南人不解為何要前往寮國,問他: 「你說,寮國到底有什麼?」這一題也問進了村上的心裡,所以成就了書名。

 

我一月份曾去清邁旅遊,其中一天去了金三角。我搭的遊艇,在泰國、緬甸、寮國三國邊境遊走,雖然沒有上岸寮國,但導遊遙指寮國的方向與建築,形塑我對寮國最粗淺的印象。

 

村上這篇遊記,提到了佛教信仰的寮國,琅勃拉邦是個信仰心篤厚的古城,身穿大紅袍的僧侶,每天清晨五點以前就出門托缽。民眾會用竹編的簍子(稱為堤普、卡歐)裝糯米飯(卡歐、尼歐),坐在路邊,給經過的每一位僧侶依序分別送上一份。這樣的儀式,變成當地日常生活的一部分,每天持續、無差別的上演,但認真的態度無異。正如村上所言: 宗教家經常會說「就算是形式上的模仿,實際繼續做下去,不知不覺也會變成真的」。

 

這段「托缽體驗」讓我不自覺回想起西藏「磕長頭」往事。


我去年曾造訪西藏,也是一個篤信佛教的地方。我參訪非常多大小寺廟,也看過為數不少的僧侶,更是瞧見沿路磕長頭的老老少少。

 

帶團導遊說,虔誠的西藏佛教徒一生中要磕10萬次長頭,長途跋涉,不辭辛苦從家鄉磕長頭到拉薩(大昭寺),若我們在路上看到磕長頭的信眾,盡可能給予協助(糧食或金錢),以利他們一路上更為平安順利。。

 

我印象非常深刻的,當時在大昭寺外,看見一個小女孩(約莫10歲),她揹著雙肩包,揹包有一長繩繫著一頭小羊。羊要喝奶的奶瓶罐,還插在後揹包二側口袋,只見羊,會自行伸頭找奶瓶。小女孩的臉上、衣服盡是滿滿髒汙,感覺已是顛簸不少時日。

 

我那時掏出一些人民幣,趁小女孩磕長頭起身空檔,找了機會塞給她,當下也有不少觀光客或本地人,都踴躍的拿水、食物、或錢給她。我猜想大家都很不忍心這個小女孩一路獨行。最終我忍不住,還是過問她一些問題,問她怎麼沒有家人同行? 已經走了幾天?

她說,此行她自己走,但有她的寵物羊陪同,預計走5天,目前已走了4天。

宗教的力量和虔誠的信仰,真是宇宙間最強大的超能力

 

旅行的意義


我很喜歡村上書中這句話:

「旅行如果一切都順利,就不叫旅行。」

 

讀完這本書,我心中浮現年少時期,一個人勇闖美國2個多月的往事。

西元2000年,那時我剛大學畢業沒多久,帶著工作一年的收入,一個人從美東玩到美西,從朋友熱情款待到朋友無故缺席 (朋友的朋友的客套話,最後沒有提供我住宿),無處落腳的我,只好求助加州慈濟分會,沒想到出現一名超Nice志工(他實際身分是一家公司大老闆,偶爾去分會值班,所以接到我電話),當時他開著蓮花跑車來LA機場接我,看我一介瘦弱女子,居然拎著二只大行李箱,一個人從東部飛到西部,他感到不可思議,最後花了二小時,他陪我找到盡可能便宜的酒店,解決了我無處棲身的窘境。

 

那趟美國行看到的大山、大海、大湖…基本上我已無印象,但我永生難忘那些落難的時刻。

 

很慶幸我人生中擁有的「勇敢片刻」,因為再讓我一人窮遊歐洲或非洲,我已無動力或膽識了…(哈),此生應該再無機會,寫出當初那麼精彩動人的旅行篇章…

六年級生,心急沒耐性,想筆耕,練心性。 話不多,但有興趣的範疇不少,舉凡旅遊、閱讀、投資、跑步、美食、園藝...。 所見所聞、所思所想,慢慢扎根於這片新生地,盼能開出耀眼的花、結出豐厚的果。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
計畫趕不上變化... 下月家人臨時出差澎湖,順勢安排自由行,邀我一起加入,因為沒有重疊花火節,我很欣喜地答應。 (希望可以避開滿滿遊客!)   距離我上次造訪,已經過了18年。(很驚人的歲月如梭) 這個城市,一直讓我鼓不起勇氣再訪,因為上次去,在跨海大橋上被曬得不要不要…,至今仍心有餘悸。
昨天和一位久違的朋友,吃了一頓美味晚餐。 這位男性朋友,結識於二三年前,記得初認識時,剛恢復單身的他,對我頗有好感,有強烈且直接的追求,甚至半夜喝了酒,趁著酒意,也會打來電話胡言亂語(或借酒裝瘋)。   而後,在我強烈且堅決的態度拒絕下,他打消念頭,兩人也失聯一段時間。 直到幾天前,他打來電
今天趁著涼意,上了高雄柴山,也去看看猴子(或被猴子看看)… 一如故往,滿山滿谷的大小猴,出其不意的出現眼前、擋在路間、攀過頭上…不常上山的我,好幾次被驚嚇萬分…   想起上次造訪,帶著8歲的小姪子同行。 小姪子很喜歡撿拾路邊石頭,總幻想回家切開後,發現是一顆「寶石」,這天性可能有遺傳
今天無意間看到這集節目,非常感動。 生活有很多種樣貌,真正的富足與快樂,從來沒有標準答案。 節目連結在此 https://www.youtube.com/watch?v=33FwONNsIMk   另外也很推薦《誰來晚餐》這節目,很喜歡節目傳達的精神,台灣各地的市井小民,在平凡人生中,擁有
今天到妹妹家小坐片刻,聽到清亮雞鳴聲,穿透我們的對話。 妹妹說附近鄰居養了四隻公雞,每天會不定時啼叫,而且不只一大早,白天晚上也時常聽見.. 我太震驚… 我:是要殺來吃? 妹:應該不是! 我:是當寵物? 妹:感覺也不像…因為是放養狀態! 我:主人都不怕公雞被偷走(抱走)? 妹:感
本周報名一場線上半馬,眼見一周已過半周,懶散中帶著焦慮,決定今晚撥空完成。 著裝完畢,直接前往我最愛的跑步聖地--高雄美術館,但今晚溫度高達26度,跑在高雄美術館外圍,真是揮汗如雨.... 起跑沒多久,發現我後腰 (腰椎)整個發癢、發熱、發燙,十分不舒服....要說炸裂感,一點也不為過...
計畫趕不上變化... 下月家人臨時出差澎湖,順勢安排自由行,邀我一起加入,因為沒有重疊花火節,我很欣喜地答應。 (希望可以避開滿滿遊客!)   距離我上次造訪,已經過了18年。(很驚人的歲月如梭) 這個城市,一直讓我鼓不起勇氣再訪,因為上次去,在跨海大橋上被曬得不要不要…,至今仍心有餘悸。
昨天和一位久違的朋友,吃了一頓美味晚餐。 這位男性朋友,結識於二三年前,記得初認識時,剛恢復單身的他,對我頗有好感,有強烈且直接的追求,甚至半夜喝了酒,趁著酒意,也會打來電話胡言亂語(或借酒裝瘋)。   而後,在我強烈且堅決的態度拒絕下,他打消念頭,兩人也失聯一段時間。 直到幾天前,他打來電
今天趁著涼意,上了高雄柴山,也去看看猴子(或被猴子看看)… 一如故往,滿山滿谷的大小猴,出其不意的出現眼前、擋在路間、攀過頭上…不常上山的我,好幾次被驚嚇萬分…   想起上次造訪,帶著8歲的小姪子同行。 小姪子很喜歡撿拾路邊石頭,總幻想回家切開後,發現是一顆「寶石」,這天性可能有遺傳
今天無意間看到這集節目,非常感動。 生活有很多種樣貌,真正的富足與快樂,從來沒有標準答案。 節目連結在此 https://www.youtube.com/watch?v=33FwONNsIMk   另外也很推薦《誰來晚餐》這節目,很喜歡節目傳達的精神,台灣各地的市井小民,在平凡人生中,擁有
今天到妹妹家小坐片刻,聽到清亮雞鳴聲,穿透我們的對話。 妹妹說附近鄰居養了四隻公雞,每天會不定時啼叫,而且不只一大早,白天晚上也時常聽見.. 我太震驚… 我:是要殺來吃? 妹:應該不是! 我:是當寵物? 妹:感覺也不像…因為是放養狀態! 我:主人都不怕公雞被偷走(抱走)? 妹:感
本周報名一場線上半馬,眼見一周已過半周,懶散中帶著焦慮,決定今晚撥空完成。 著裝完畢,直接前往我最愛的跑步聖地--高雄美術館,但今晚溫度高達26度,跑在高雄美術館外圍,真是揮汗如雨.... 起跑沒多久,發現我後腰 (腰椎)整個發癢、發熱、發燙,十分不舒服....要說炸裂感,一點也不為過...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
就能get 同款 韓系質感包👜 而且獨家下殺 299元up 讓它成為你的 必備單品吧! - momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️ 點擊右下角 會員中心 - 折價券 輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶 就能領取 商店優惠券 啦! - https://momo.dm/RaFNzR
Thumbnail
momo店+ S999純銀四葉草項鍊,精緻細膩,代表愛情、希望、信念與幸運,是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起,超取免運!
Thumbnail
死并非生的对立面,而是作爲生的一部分永存。 若有必要只在《挪威的森林》之中留下一句话,我想这再适合不过了。 这句话很大程度决定了这本小説的走向,正如村上春树自己所言,比起将其称之为恋爱小説或是青春小説,其最根本的命题还是成长。
Thumbnail
村上春樹,這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家,名字裡有村還有樹,試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。 俗話說得好:「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了[海邊的卡夫卡 ]的盜版電子書,雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配,不過「竊
Thumbnail
這是ㄧ本舉重若輕的書。日本名作家村上春樹,寫了許多膾炙人口的文學作品,但很少提及自己的身世。而這本書(實際上僅算是ㄧ篇短文吧了)卻是關於父親,他想說的事。在他年近古稀時,方才提筆寫下。是他最直接面對自身將老與家族死亡的情感紀實之作。
Thumbnail
|好想放下一切瑣事讓自己去流浪。| 村上春樹在四十歲之前,決定把一些工作了結,跟太太浪跡歐洲,三年!當看到這位大作家旅歐那麼久,實在很好奇他在歐洲過的是什麼樣的生活?放下俗務的他,在異地真的得到他想要的放鬆或解脫了嗎? 《挪威的森林》和《舞舞舞》是在那段歐洲生活中完成,對創作者來說能夠全然浸泡在
Thumbnail
相較於現在;唸專科時,是我最大量閱讀並寫作的一個時期。 村上春樹,是我最欣賞的作家。 「遇見100%的女孩」,短篇小說集;那是我第一次讀到村上的書。 20多年後,再重新翻閱,有了更深的一層領悟。
Thumbnail
記憶像捉不住的落日,一跳一跳地作弄著生者,湮滅,又再現,湮滅,又再現。
Thumbnail
一邊聽爵士樂一邊讀村上春樹的小說,很棒!是因為村上先生小說裡出現大量爵士樂的關係吧,這樣說起來他還是個雅痞呢。 所以看張愛玲小姐的小說該配三零年代的上海灘音樂囉?下回重讀小團圓可以試試看。關於村上先生於這屆諾貝爾文學獎再度敗北這事兒我看見許多人說,也許是他的小說缺少了國家、民族性,缺少了大江大
Thumbnail
村上春樹數篇短遊記中的一篇,記錄了他對寮國龍坡邦的深入感受和觀察,揭露了一個真實、難以言喻的寮國。書本涵蓋食物、旅遊感想、飯店住宿等多個面向,無一不展示了村上春樹獨特的視角和寫作風格。
Thumbnail
「村上ラジオ」村上收音這系列共出了3集。村上先生寫的隨筆真的很有趣,每天晚上讀個幾篇,蠻有意思的,搭配大橋先生的簡單插圖更是絕品。雖是描述日常瑣碎之事,但可以讓人讀起來輕鬆愉快,也頗受到上班族歡迎的。 節錄村上收音機2 的短篇 - オキーフのパイナップル(歐姬芙的
Thumbnail
其中一篇,深深的喚起 我作為讀者,有村上陪同相伴的青春歲月。 1978年神宮球場,養樂多燕子隊, 一個優秀的打擊者, 一個剛剛開始以寫作作為生涯的年輕人, 讀者穿梭他與自己的時空 在29歲的空氣與光線中。 能跟村上一起老去, 是一件幸福的事情吧, 因為眼力變差, 20幾歲收集村上
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
就能get 同款 韓系質感包👜 而且獨家下殺 299元up 讓它成為你的 必備單品吧! - momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️ 點擊右下角 會員中心 - 折價券 輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶 就能領取 商店優惠券 啦! - https://momo.dm/RaFNzR
Thumbnail
momo店+ S999純銀四葉草項鍊,精緻細膩,代表愛情、希望、信念與幸運,是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起,超取免運!
Thumbnail
死并非生的对立面,而是作爲生的一部分永存。 若有必要只在《挪威的森林》之中留下一句话,我想这再适合不过了。 这句话很大程度决定了这本小説的走向,正如村上春树自己所言,比起将其称之为恋爱小説或是青春小説,其最根本的命题还是成长。
Thumbnail
村上春樹,這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家,名字裡有村還有樹,試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。 俗話說得好:「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了[海邊的卡夫卡 ]的盜版電子書,雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配,不過「竊
Thumbnail
這是ㄧ本舉重若輕的書。日本名作家村上春樹,寫了許多膾炙人口的文學作品,但很少提及自己的身世。而這本書(實際上僅算是ㄧ篇短文吧了)卻是關於父親,他想說的事。在他年近古稀時,方才提筆寫下。是他最直接面對自身將老與家族死亡的情感紀實之作。
Thumbnail
|好想放下一切瑣事讓自己去流浪。| 村上春樹在四十歲之前,決定把一些工作了結,跟太太浪跡歐洲,三年!當看到這位大作家旅歐那麼久,實在很好奇他在歐洲過的是什麼樣的生活?放下俗務的他,在異地真的得到他想要的放鬆或解脫了嗎? 《挪威的森林》和《舞舞舞》是在那段歐洲生活中完成,對創作者來說能夠全然浸泡在
Thumbnail
相較於現在;唸專科時,是我最大量閱讀並寫作的一個時期。 村上春樹,是我最欣賞的作家。 「遇見100%的女孩」,短篇小說集;那是我第一次讀到村上的書。 20多年後,再重新翻閱,有了更深的一層領悟。
Thumbnail
記憶像捉不住的落日,一跳一跳地作弄著生者,湮滅,又再現,湮滅,又再現。
Thumbnail
一邊聽爵士樂一邊讀村上春樹的小說,很棒!是因為村上先生小說裡出現大量爵士樂的關係吧,這樣說起來他還是個雅痞呢。 所以看張愛玲小姐的小說該配三零年代的上海灘音樂囉?下回重讀小團圓可以試試看。關於村上先生於這屆諾貝爾文學獎再度敗北這事兒我看見許多人說,也許是他的小說缺少了國家、民族性,缺少了大江大
Thumbnail
村上春樹數篇短遊記中的一篇,記錄了他對寮國龍坡邦的深入感受和觀察,揭露了一個真實、難以言喻的寮國。書本涵蓋食物、旅遊感想、飯店住宿等多個面向,無一不展示了村上春樹獨特的視角和寫作風格。
Thumbnail
「村上ラジオ」村上收音這系列共出了3集。村上先生寫的隨筆真的很有趣,每天晚上讀個幾篇,蠻有意思的,搭配大橋先生的簡單插圖更是絕品。雖是描述日常瑣碎之事,但可以讓人讀起來輕鬆愉快,也頗受到上班族歡迎的。 節錄村上收音機2 的短篇 - オキーフのパイナップル(歐姬芙的
Thumbnail
其中一篇,深深的喚起 我作為讀者,有村上陪同相伴的青春歲月。 1978年神宮球場,養樂多燕子隊, 一個優秀的打擊者, 一個剛剛開始以寫作作為生涯的年輕人, 讀者穿梭他與自己的時空 在29歲的空氣與光線中。 能跟村上一起老去, 是一件幸福的事情吧, 因為眼力變差, 20幾歲收集村上