現代AI越來越進步有許多東西，都能夠幫你自行改寫，直接處理。就像古代的文學，他的文言文非常的艱難，讓現代的人去閱讀。用AI改成比較現代的版本，可能會讓閱讀者再一次的了解其中的內容，跟當時社會的情形。
普普文創 謹誌
**2025年台灣高中生白話版：聊聊文學的真假**
嘿，你聽過《博物志》這本古書沒？裡面說漢朝有個叫劉褒的傢伙，畫了個《雲漢圖》，看的人覺得熱得要命；又畫了《北風圖》，看的人冷到發抖。我就在想，畫不過是紙上的顏料，怎麼可能這麼神？不過古人說啦，這是「看的人自己腦補」造成的。更扯的是，有人畫龍點了眼睛，雷電一閃，牆就裂了；還有畫五條龍的，只要下大雨，畫裡就冒霧。這要是說畫是真東西，當然不可能；但要說是假的，怎麼感覺比真的還厲害？現在的創作也是這樣，真真假假，讓人一頭霧水。
現在是2025年，大家整天滑手機、刷網路，什麼短影片、網文、直播間的故事，數都數不清。可是這些東西超多都有個毛病——假到不行！為什麼？因為大家都想搞怪、想紅，覺得越誇張越好，卻忘了平平淡淡的東西才真。放著身邊真實的事不寫，偏要去編些奇幻的、根本沒人信的劇情。就像畫家不畫貓狗，專畫鬼怪，還說：「我就是要嚇人啦！」拜託，古時候有個叫盧氏的，吹個曲子都能讓敵人感動到哭著跑掉。現在的創作者，有AI幫忙搞特效、寫劇本，寫了一堆人情世故，結果看完完全沒感覺，誰會想哭想笑啊？這算哪門子「厲害」？不用天才也知道這有多爛吧！
我來幫大家解釋一下。從《莊子》、《列子》那些古書開始，故事就很多是編的，什麼《非有先生》、《馮虛公子》，根本沒這號人物！但人家寫得好，文筆贏了，誰管真假？現在的網文就慘了，假的寫起來簡單，真的很難，根本不能比。像《西遊記》，雖然是神怪故事，大家都知道是假的，但裡面孫悟空、豬八戒那些角色，每個人個性超明顯，隨便說句話、做件事，你閉著眼睛都知道是誰幹的。這就是假故事裡有真東西，才會讓人印象深刻！反觀現在的網文，什麼「無敵爽文」、「腦殞劇情」，一點真東西都沒有，怎麼可能不被嫌棄？真假之間，就是厲害跟不厲害的差別。
講到有個叫「即空觀主人」的傢伙，超有才，寫的故事也很怪，經歷更怪。他心情鬱悶，就寫網文、拍短影片來發洩，故事大多有真事當底子，偶爾加點鬼怪點綴，寫得跟真的一樣，活像古代史書那樣認真。什麼龍藏在肚子裡、蛇擋在路上、鬼神的事，雖然聽起來遠，但也不是完全沒可能，當個點綴還能讓人開眼界，打破那些老古板的偏見。可惜現在大家只愛「流量」，寫點愛情故事沒問題，但一堆低俗內容，真的很噁心。我以前聽過宋廣平這人，超硬派，結果寫個《梅花賦》又美又浪漫。所以那些在網路上裝粗俗或炫技的，真的信不得。這位主人說過：「希望有人看懂我的東西，能做個好人；就算不行，也別搞亂七八糟的事。」這就是他寫東西的用心，超脫那些奇奇怪怪的表面。
2025年了，這傢伙的故事已經上架到雲端，他人還沒回來，網友已經在催更，平台也急著推廣。我被找來寫這篇序，寫的時候超怕寫爛，丟臉死了。但就先試著寫寫看，把不好的濾掉吧！
**後記：2023年秋天，我在台北晃來晃去，刷社群軟體時看到一些怪談，就把聽來的奇聞改編成短篇故事，純粹好玩，沒想幹嘛。結果朋友看完超嗨，說「這也太誇張了吧」，還被一些網紅轉發，點閱率爆衝。平台想把這些集結成電子書賣，我整理了四十篇，雖然有點白話，但真真假假都有，主要是想勸人別做壞事，不想當低俗的傢伙。雖然有些人覺得這類故事太花俏，但我覺得，寫點故事說說道理也不錯，搞不好還是會被嫌啦！**
**2025年，玉光齋雲端筆記，睡鄉居士寫於手機**