(250329 by.神の恵)
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
[Chorus: who28 & SATOH]
正直こんなことばっかだって
說實話，日子不就是這樣嘛？
わかってるうるっせーな
我知道啦，吵死了
残り3000kmの夜間飛行
剩下 3000 公里的夜間飛行
オレそんなことを考えた
就這麽胡亂想著
だから what am i supposed to do?
所以啊，我到底該怎麼辦？
戻れないのに
回不去了吧
忘れたふり
卻還裝作沒事一樣
馬鹿みたいに
蠢透了啊
画面に見えてる
螢幕上能看到
南西に光ってるのは
西南方向閃爍的光
地図にはない街
那是一座地圖上找不到的城市
ポッケ握ってる左手寂しいのは
口袋裡的左手緊握著，卻還是覺得寂寞
そこにはなにもないってわかってるから
因為我早就知道那裡什麼都沒有
どうせさいごに壊れちゃうのに
反正最後一切都會壞掉
俺らは全部欲しい
但我們還是想要擁有所有
眠ったトキオに
在沉睡的東京裡
残したコーラに
剩下的可樂
響かせる四拍子
迴盪著四拍子的節奏
正直こんなことばっかだって
說實話，日子不就是這樣嘛？
わかってるうるっせーな
我知道啦，吵死了
残り3000kmの夜間飛行
剩下三千公里的夜間飛行
オレそんなことを考えた
就這麽胡亂想著
だから what am i supposed to do?
所以啊，我到底該怎麼辦？
戻れないのに
回不去了吧
忘れたふり
卻還裝作沒事一樣
馬鹿みたいに
蠢透了啊
いっそのこともう飛んで死のう
乾脆就這樣飛走算了
とか思っていたよ昨日は土曜
昨天還在想這些，明明就只是個週六
あの頃の事覚えてるの？
還記得以前的事嗎？
二人でいこうね、いろんなとこ
我們說好要一起去好多地方
Yeah!
耶！
かすり傷くらい
只是點小擦傷而已
明け方の空に差し込む光り
清晨的光透進來
夜明けてない窓の外は暗い
窗外天還沒亮
この街を抜け出しfly
想離開這座城市往天空飛去
だけどさ
但你看啊
明るいとこの裏にshadow
光明的地方背後總會有陰影
君は歩道で俺は歩く車道
你走在人行道上，而我走在車道上
暗い道すらも照らしてるネオン
就連這條黑暗的路也還有霓虹燈在照亮
離れたくてもこびりついた過去と汚れ
就算想甩開但過去還是緊緊黏在身上，髒兮兮的
泣きじゃくっていたの？
你是不是哭到不行了？
そばにいるいつでも
我一直都在你身邊
You don’t wanna be alone
你不想孤獨一人吧？
いつでも
我也是啊
開いて閉じてる
睜開又閉上眼
目を瞑ってる
閉著眼
手を握ってる
牽著手
線路 煙突
鐵道、煙囪
困難の連続
困難一個接一個
でも全部解いてく
但我們會把一切解開
俺らはしってる
一起奔馳向前
向かった天国
直奔天堂
※到這裡接著重複副歌Chorus
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
