MACK JACK - NEVA LAND feat.テークエム(from 梅田サイファー) 歌詞中文翻譯

^{(250404 by.神の恵)}

樂團介紹▼

簡單介紹一下他們

MACK JACK（マックジャック）來自日本神戶的四人雷鬼樂團

成立於2012年

成員包括▼​

M.C.L（ミッチェル）

​兵庫縣神戶市出身，身高176公分，體重80公斤，O型血，擔任隊長，形象色為黃色

CHAI（チャイ）

​兵庫縣神戶市出身，身高176公分，體重60公斤，O型血，形象色為藍色

ALI（アリ）

東京都出身，身高172公分，體重66公斤，O型血，形象色為綠色

JAGA-C（ジャガシー）

兵庫縣神戶市出身，身高163公分，體重66公斤，O型血，形象色為紅色

他們最知名的歌曲《心に太陽》曾被選為多個地區的全國高等學校棒球選手權大會相關樂曲，並作為多個電視台的高校棒球轉播主題曲。 ​

【M.C.L】

尖り続けろ2児のパパでも　haterにもhello

就算是兩個孩子的爸 也要繼續尖銳地活著 對酸民們也笑著打招呼

自由に踊らせてもらう　ただただ楽しい自分を貫いてる奴はカッコいい

我就要自在起舞 那些堅持自己 只為快樂而活的人最帥

WeedはI don't need仲間と遊びリリックにしmake moneyしてparty

我不需要大麻 我只要和我的homie玩 寫些歌、賺點錢、開趴踢

お利口にしてたら老けるであっちゅうまに　俺は死ぬまでタフガイ

太乖只會老得快 老子一路硬派到底 直到生命最後一刻

【CHAI】

敷かれたレールはみ出した22今も命燃やしてる連日連夜

22歲那年我走出命運的軌道 至今依然日以繼夜地燃燒生命

自分に夢中外野はthroughここじゃイケてるやつらがルール

專注自己 無視那些場外的聲音 這裡是潮人訂規則的世界

本気で遊ぶブッ飛ぶ記憶翌日余裕でJOB極上の人生フルコース

認真玩樂回憶瘋狂 隔天照樣上工 一路體驗頂級人生全套餐

返させた掌ゴメン次行くわな　どうせなら ギンギラギンに輝かなきゃな

讓他們翻轉態度 抱歉我早就邁向下一站 既然如此 就要閃閃發光到底

【HOOK】

誰もがarriba！ uh yeah

所有人一起高聲吶喊！uh yeah

我を忘れてひたすら踊りな uh yeah

忘掉自我瘋狂跳舞到底吧 uh yeah

ピカピカギラギラなくすなnever

那閃亮亮的光芒絕對不能失去 never

誰もがarriba！uh yeah

大家一起High翻天！uh yeah

我を忘れてひたすら踊りな uh yeah

盡情搖擺不用去管其它事 uh yeah

輝き続ける気持ちありゃ世界はNeva Land

只要你想一直閃耀 這世界就是你的夢幻島 Neva Land

【ALI】

翼授けるこのmusic(come!!)　Don't stop weekend 遊びたがり

這音樂就像賦予你翅膀（快來！）週末不間斷天生就是愛玩

リズムこじらせまた昼夜逆転　集ういつメン わやクレイジー

節奏上癮搞得晝夜顛倒 老班底一聚就瘋得不像話

リスク背負わな何も始まらんで　ふざけ倒しながらでも横目で

沒冒點風險事情哪會開始？邊耍廢邊用眼神瞄準獵物

すでに獲物をロックオン(ye ye)

早就鎖定了今晚的獵物 (ye ye)

不埒な夜プラチナの君と交わってall night long(ye ye)

放肆的夜晚 與如白金般閃耀的妳纏綿整晚 (ye ye)

【JAGA-C】

テキーラのフレイバー漂う輪の中いつも俺がいる

在瀰漫著龍舌蘭香氣的圈子中總能看見我身影

ここぞとばかりにレベチにやらかすIt's my Style

在關鍵時刻瘋狂搞事 這就是我的行事風格

見た目は大人中身は子供

外表是大人內心還是個孩子

裸の心のまま好きなように踊ろう

保持赤裸的靈魂自由自在地跳舞吧

【HOOK】

誰もがarriba！ uh yeah

所有人一起嗨起來！uh yeah

我を忘れてひたすら踊りな uh yeah

拋開一切盡情舞動 uh yeah

ピカピカギラギラなくすなnever

別讓光芒熄滅絕對不行 never

誰もがarriba！uh yeah

一起飛向天際！uh yeah

我を忘れてひたすら踊りな uh yeah

什麼都別去想狂舞就對了 uh yeah

輝き続ける気持ちありゃ世界はNeva Land

只要還有閃耀的心 這世界就是 Neva Land

【テークエム】

Yeah　歯止め効かない

Yeah 根本停不下來

俺が歌い出せばハート目で溢れるparty

只要我開口全場瞬間愛心眼滿開

邪な愛に委ねてよこしなbody

把那不正經的愛交給我 把身體也一同交出來吧

任せな支払いuh yeah

帳單的事交給我uh yeah

いま宵越しのmoneyと飲み残しはボンボクラシッ

今晚剩的酒跟錢都用來玩翻天 Bonboklassic！

ギラつき収まらない

這份閃耀壓都壓不住

まだ興味ないほのぼの暮らし

對那種平淡生活我一點興趣都沒有

知ってるよ人生金じゃない

我知道人生不只有金錢

でもゲーム降りてやるつもりない

但我沒打算從這場遊戲下車

また仲間とちゃっかり儲け話　衰え知らない生粋の出たがり

還是會和夥伴談些小生意 生來就是個不會退場的表現狂

uh その柔らかな身体

uh 妳那柔軟的身軀

yeah いらないなガラナ、マカ

yeah 我不需要什麼瓜拿納、瑪卡提神

まだ生きてるのきっとたまたまさ　気持ちギラギラにforever

活到現在可能只是僥倖 但我這顆閃亮的心會永遠燃燒

【HOOK】

誰もがarriba！ uh yeah

所有人嗨起來！uh yeah

我を忘れてひたすら踊りな uh yeah

徹底拋開自我盡情起舞 uh yeah

ピカピカギラギラなくすなnever

別讓你的光芒熄滅永遠保持閃耀 never

誰もがarriba！uh yeah

讓我們一起飛向夢幻島！uh yeah

我を忘れてひたすら踊りな uh yeah

暫時忘記一切專注在跳舞吧 uh yeah

輝き続ける気持ちありゃ世界はNeva Land

只要這份閃耀的心還在 這世界就是 Neva Land

※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※