夏賢尚 第1張EP《My Poor Lonely Heart》封面
發行日期：2018.05.01
中譯by kajaneverland（轉載請註明出處）
무수한 소리 속에서 그저 너라는 소리를 듣고 싶어 부른 ‘Koh samed’在無數的聲音中，只想聽到「你」的聲音而唱的《Koh Samed》Koh Samed是指泰國的一座小島，夏賢尚曾和朋友去到小島上玩，他將在那裡的經驗寫下來。這首歌描寫了旅程中突然出現的沉默瞬間的感受。
우린 둘러앉네 이 늦은 밤을
맞이하려고 먼저 말을 거네
이 어색함을 지워보려고
무슨 말이라도 괜찮다고 상관없다고
我們圍著坐下 為迎接這深夜
率先開口搭話
想抹去這尷尬
不管說什麼話都好 沒關係的
이제 음악 소리가 작아지려나
작아지려나
우리들 목소리가 지워지려나
지워지려나
此刻音樂聲變小了嗎
變小了嗎
我們的聲音要被淹沒了嗎
要被淹沒了嗎
잠시 마주 보네 숨소리를
감춰보려고 멈춰
소릴 듣네 잠시나마 이해하려고
一時面面相視 想將呼吸聲
藏起來而停下動作
傾聽聲音 就算片刻也想試著理解
이제 음악 소리가 작아지려나
작아지려나
우리들 목소리가 지워지려나
지워지려나
此刻音樂聲變小了嗎
變小了嗎
我們的聲音要被淹沒了嗎
要被淹沒了嗎
We will be together
If you want me to be
and I will be with you
Whenever if you want
我們會一起的
如果你想要我這樣的話
我也會陪著你
在任何你需要的時候
We will be together
If you want me to be
and I will be with you
Whenever if you want
我們會一起的
如果你想要我這樣的話
我也會陪著你
在任何你需要的時候
이제 음악 소리가 작아지려나
작아지려나
우리들 목소리가 지워지려나
지워지려나
此刻音樂聲變小了嗎
變小了嗎
我們的聲音要被淹沒了嗎
要被淹沒了嗎
이제 음악 소리가 작아지려나
작아지려나
此刻音樂聲變小了嗎
變小了嗎
專輯介紹
創作歌手夏賢尚的迷你專輯《My Poor Lonely Heart》
看著和聽著聲音、唱著歌的夏賢尚，包含首張單曲《Dawn》，總共收錄了五首歌。
這張專輯就像是匯集了大喊著「這裡，我還在這裡」的聲音。
在無數的聲音中，只想聽到「你」的聲音而唱的《Koh Samed》；
對著毫不在乎將我留下、一心向著明天的你吶喊的《Gone Tonight》；
什麼也沒留下、什麼也沒要丟掉的清晨，因著腳下踢的小碎片而再次去找你的《Dawn》；
送走對我毫無奢望的你，我自己安撫自己的《Break Down》；
回憶那圍繞小小公園的我們的故事，並問道的《Where are you now》。
透過夏賢尚的五種聲音，感受到雖然失去了但被賦予不受傷的權利的感覺。無論失去的是事物還是人。我們都在失去的那個位置上確認自己、繼續活著、唱著給自己的歌。
事實上那正是我現在渴望的聲音。
文‧조영신
Song: 하현상
Lyrics: 하현상, 조장관(조곤)
Arrangement: 하현상, 서상욱, 손우락
Drum: 김정훈
Bass: 김예인
Electric Guitar: 박재희
Piano: 서상욱
Vocal: 하현상
Executive Produced by Bluewood Label, pondsound
Music Produced by 하현상, 서상욱
Recorded by 최일웅, 신홍재
Digital Edit by 최일웅
Mixed & Mastered by 신홍재 at pondsound studios
Album Art by 김송이, 김하균
Music Video by 김한솔, 이훈제, 한수영
