@阮綿審《疏簾淡月·梅花》
朔風連夜，正酒醒三更，月斜半閣。何處寒香，遥在水邊籬落。羅浮仙子相思甚，起推窗、輕煙漠漠。經旬卧病，南枝開遍，春來不覺。 誰漫把、幾生相摧。也有個癯仙，尊閑忘却。滿甕縹醪，滿擬對花斟酌。板橋直待騎驢去，扶醉誦、南華爛嚼。本來面目，君應知我，前身鐵脚。@(註：阮綿審為越南古代著名宮廷詩人)
@這首詞是越南阮朝的皇室從善郡王「阮綿審」所寫，他在中國宋詞的基礎上，加上作者自己對道教經典莊子(南華真經)，和八仙張果老騎驢，象徵道教清心寡欲與逍遙的心境的書寫，讓整首越南詩詞呈現著和歌樓酒館，男女浪漫氣息濃重的中國宋詞，完全不一樣的清高詞氣，最後一句的「前身鐵腳」，以懷疑自己前世是八仙的「李鐵拐」，來做整首詞的結尾，讓整首詩詞的清高詞氣，又添上一筆超脫出塵的飄逸感受。
