SUNGJIN - I don′t wanna do anything 什麼事都不想做 아무것도 안 하고 싶다｜박성진 朴晟鎮1st Full Album 30
翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處
아무것도 아닌 일에
在瑣碎的小事中
또 예민해져 있어
我又變得敏感
먼지 같은 고민들을
像細塵一樣的無數煩惱
점점 쌓아 놓은 채
漸漸聚集堆積起來
지금 도로 한복판에
在道路中間
누워서 뭘 생각하는 것 같아
躺下並思考著甚麼
머릿속이 시끌시끌해
腦中一片亂哄哄
바뀌지 않을 것들로
為了不會改變的事情
머리를 굴려 봤자
動腦思考著
하나도 달라지는 게 없어
還是一點都沒有改變
이미 겪어 봤잖아
不是經歷過很多次了嗎
오늘이 다시는 오지 않는단 걸
今日 不會再重新到來
나도 알아
我也明白
So 오늘 하루만은 날 위해 쉴 거야
所以就算只有今天 也要為自己休息一下
늘어지게
慵懶地
아무것도 안 하고 싶다
什麼事都不想做
하루 종일 또 멍하니
一整天發著呆
침대에 누워 있어
躺在床上
사실 아무 관심 없는 것만틀어 놓은 채
自言自語著 實際上不怎麼關心的事物
지금 비를 맞은 창을
現在透過淋著雨的窗
통해서 뭘 보고 있는 것 같아
很像看到了些什麼
초점 없이 흐릿흐릿해
沒有焦點 模糊不清的
바뀌지 않을 것들로
為了不會改變的事情
머리를 굴려 봤자
動腦思考著
하나도 달라지는 게 없이
還是一點都沒有改變
정신없어
暈頭轉向
오늘이 다시는 오지 않는단 걸
今日 不會再重新到來
나도 알아
我也明白
So 오늘 하루만은 날 위해 쉴 거야
所以就算只有今天 也要為自己休息一下
늘어지게
慵懶地
내일은 훌쩍 또 다가올 거란 걸
明天很快又會來臨
나도 알아
我也明白
So 내일부터는 더 힘을 내 봐야지
所以明天開始要更打起精神
늘 그랬듯
就像往常一樣
