【韓中歌詞】SUNGJIN - as always 樹木終究會熬過冬天 나무는 결국 겨울을 견뎌낼 거야

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

【韓中字】SUNGJIN - as always 樹木終究會熬過冬天 나무는 결국 겨울을 견뎌낼 거야 |박성진 朴晟鎮[1st Full Album〈30〉]

翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處


나는 3일이면 벗겨지는

我是三天就會凋零的

외딴섬의 나무였지

孤島上的樹木

별 볼일도 없고 보이지도 않는

沒什麼特別的 也不引人注目

 

구름을 타고 찾아온 겨울을 닮은 친구가

乘著雲朵找來的 那和冬天相似的朋友

내 안부를 묻곤 얘길 늘어놔

問候我的狀況 就這樣展開對話

언제나 그랬듯

就像往常一樣

 

봄을 맞이하면 보낼 눈 덕에

多虧了準備迎接春天的雪

또 싹이 트고 꽃이 필 걸

又會長出新芽 花朵盛開

 

언제나 그렇듯

就像往常一樣

So I stay here stay here

所以我待在這裡 待在這裡

그가 벌려놓은 흙 틈새로

擴展的泥土縫隙中

내 뿌리는 더 깊게 내려

我的樹根繼續往下深扎

언제나 그랬듯

就像往常一樣

So I keep going keep going

所以我繼續前進 繼續前進

 

뜨겁게 맞이하는 계절에도

在迎接熱氣的季節裡

나만 홀로 멈춰 있지

我依然獨自停留在這裡

별다른 일 없고 색다를 것 없이

沒什麼特別的事 也不會有新穎的事

 

높은 하늘을 갈라 멀리 날아 온 친구는

劃開高空 從遠處飛來的朋友

내게 기대 쉬곤 다시 날개를 펴

依靠著我休息後 又再次展翅飛翔

언제나 그랬듯

就像往常一樣

 

봄을 맞이하면 보낼 눈 덕에

多虧了準備迎接春天的雪

또 싹이 트고 꽃이 필 걸

又會長出新芽 花朵盛開

언제나 그렇듯

就像往常一樣

So I stay here stay here

所以我待在這裡 待在這裡

그가 벌려놓은 흙 틈새로

擴展的泥土縫隙中

내 뿌리는 더 깊게 내려

我的樹根繼續往下深扎

언제나 그랬듯

就像往常一樣

So I keep going keep going

所以我繼續前進 繼續前進

 

다채로운 삶들 속에 모두가 같을 순 없잖아

絢麗多彩的生活 總不會所有人都一樣

 

 

봄을 맞이하면 보낼 눈 덕에

多虧了準備迎接春天的雪

또 싹이 트고 꽃이 필 걸

又會長出新芽 花朵盛開

언제나 그렇듯

就像往常一樣

So I stay here stay here

所以我待在這裡 待在這裡

그가 벌려놓은 흙 틈새로

擴展的泥土縫隙中

내 뿌리는 더 깊게 내려

我的樹根繼續往下深扎

언제나 그랬듯

就像往常一樣

So I keep going keep going

所以我繼續前進 繼續前進



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
쮸화💙 韓文歌詞翻譯
0會員
12內容數
韓文歌詞翻譯
2025/05/02
2025/05/02
2025/05/02
2025/05/02
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
冬季第1天,一夜之間銀裝素裹~ 3塊地的作物直接消失,包括我的上古水果QQ,下次要直接種在溫室裡面。
Thumbnail
冬季第1天,一夜之間銀裝素裹~ 3塊地的作物直接消失,包括我的上古水果QQ,下次要直接種在溫室裡面。
Thumbnail
去年離了冬天 今年走了春天 此刻抱著三伏 花日情開眼前
Thumbnail
去年離了冬天 今年走了春天 此刻抱著三伏 花日情開眼前
Thumbnail
也許有這麼一天 我的世界將永遠失去陽光 一場無止盡的黑暗和寒冬 是我餘生的流浪 / 儘管如此,我仍保守信
Thumbnail
也許有這麼一天 我的世界將永遠失去陽光 一場無止盡的黑暗和寒冬 是我餘生的流浪 / 儘管如此,我仍保守信
Thumbnail
初春三月枝末涼 芳寒難訴說吉祥 清明過爾方驚覺 原是霜白假春光 《光之圖文隨想誌》
Thumbnail
初春三月枝末涼 芳寒難訴說吉祥 清明過爾方驚覺 原是霜白假春光 《光之圖文隨想誌》
Thumbnail
残冬的寒意即将消散,春天的温暖仿佛已经来临。在这冬去春来的时刻,我的心中充满了对你的思念和爱意。每一片雪花都像是我对你的思念,纷纷扬扬地飘落,每一朵春花都像是我对你的爱意,含苞待放地等待着绽放。在这个春天里,我想和你一起走过每一条小径,一起感受春风的轻抚,一起欣赏春花的美丽。我想和你一起分享生命中的
Thumbnail
残冬的寒意即将消散,春天的温暖仿佛已经来临。在这冬去春来的时刻,我的心中充满了对你的思念和爱意。每一片雪花都像是我对你的思念,纷纷扬扬地飘落,每一朵春花都像是我对你的爱意,含苞待放地等待着绽放。在这个春天里,我想和你一起走过每一条小径,一起感受春风的轻抚,一起欣赏春花的美丽。我想和你一起分享生命中的
Thumbnail
枯枝長出嫩芽,心中也萌發新企盼。 酷暑炎日令人爆汗,順勢代謝了職場宮鬥產生的毒素 看著葉子飄落,我從人生的秋天走過 冬季是個雙面人,一種面貌是蕭瑟與荒涼,另一個角度是休息與安養。
Thumbnail
枯枝長出嫩芽,心中也萌發新企盼。 酷暑炎日令人爆汗,順勢代謝了職場宮鬥產生的毒素 看著葉子飄落,我從人生的秋天走過 冬季是個雙面人,一種面貌是蕭瑟與荒涼,另一個角度是休息與安養。
Thumbnail
你們看那樹木,它是在那裡不會移動的,它是可以被選擇種在哪裡的。你是被選擇的嗎?你是不能移動的嗎?不,你可以為你自己做出選擇。
Thumbnail
你們看那樹木,它是在那裡不會移動的,它是可以被選擇種在哪裡的。你是被選擇的嗎?你是不能移動的嗎?不,你可以為你自己做出選擇。
Thumbnail
2024/1/23 今天只有一個字:「冷」 來點寒冷的詩吧。 《江雪》 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。 -柳宗元 〈勸善〉 善是青松惡是花,看看眼前不如它, 有朝一日遭霜打,只見青松不見花。 -傳說是「劉伯溫」所作
Thumbnail
2024/1/23 今天只有一個字:「冷」 來點寒冷的詩吧。 《江雪》 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。 -柳宗元 〈勸善〉 善是青松惡是花,看看眼前不如它, 有朝一日遭霜打,只見青松不見花。 -傳說是「劉伯溫」所作
Thumbnail
2023/12/17 12度冷冽寒風的風,飄著毛毛細雨,悠閒的假日,來到沒人的內科,第三年持續的修剪,樹況保持的不錯,樹穴雖然無法擴大,但已經改為帶狀樹穴,讓樹能夠更好的成長。 這是第三年進場了,可以感覺已經控制住樹形,原本這四棵樹因為樹太高棲地太小且地板隆起,預計要做樹木移除。 當初
Thumbnail
2023/12/17 12度冷冽寒風的風,飄著毛毛細雨,悠閒的假日,來到沒人的內科,第三年持續的修剪,樹況保持的不錯,樹穴雖然無法擴大,但已經改為帶狀樹穴,讓樹能夠更好的成長。 這是第三年進場了,可以感覺已經控制住樹形,原本這四棵樹因為樹太高棲地太小且地板隆起,預計要做樹木移除。 當初
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News