【韓中歌詞】SUNGJIN - You Wake Me Up|박성진 朴晟鎮[1st Full Album〈30〉]

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

【韓中字】SUNGJIN - You Wake Me Up|박성진 朴晟鎮[1st Full Album〈30〉]

翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處


시간은 참 빠르게 흘러

時間過得還真快

어느새 몇 년이 흘러갔고

轉眼間已經過了好幾年

그동안 너는 당연하단 듯이

這些年你就像理所當然的一般

내 곁을 지켰어

守護在我身旁

 

외롭지 않게

不會感到孤單

괴롭지 않게

不會感到難受

내가 무너져도 늘 믿어 주던

就算我摔倒了 還是相信著我

나에게 넌 어떤 의미인지

對我來說 你的意義是什麼呢

이 노랠 통해 전할게

透過這首歌傳遞我的心

 

You wake me up

你喚醒了我

You wake me up

你喚醒了我

너 없인 다시 일어설 자신이 없어

沒有你 我沒有自信能重新振作

내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에

總是感覺到你滲透在我的周圍

난 또 나아가

我又能繼續向前

You wake me up

你喚醒了我

 

파도가 날

海浪把我

덮쳤을 때에도

覆蓋時

내가 부서지지 않게 날 믿어 주던

保護著我不被粉碎 而相信我的你

나에게 넌 어떤 의미인지

對我來說 你的意義是什麼呢

이 노랠 통해 전할게

透過這首歌傳遞我的心

 

You wake me up

你喚醒了我

You wake me up

你喚醒了我

너 없인 다시 일어설 자신이 없어

沒有你 我沒有自信能重新振作

내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에

總是感覺到你滲透在我的周圍

난 또 나아가

我又能繼續向前

You wake me up

你喚醒了我

 

너무 갑자기 또 내가 진지했나?

突然我又變得太真摯了嗎

주저리주저리 내 할 말만 했네

喋喋不休只說了我想說的話

결국 고맙다는 말이야

最終還是濃縮成 謝謝你

 

You wake me up

你喚醒了我

You wake me up

你喚醒了我

너 없인 다시 일어설 자신이 없어

沒有你 我沒有自信能重新振作

내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에

總是感覺到你滲透在我的周圍

난 또 나아가

我又能繼續向前

 

You wake me up

你喚醒了我

You wake me up

你喚醒了我

너 없는 일상생활은 난 생각 못 해

無法想像沒有你的生活會是怎樣

내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에

總是感覺到你滲透在我的周圍

난 또 나아가

我又能繼續向前

You wake me up

你喚醒了我

Up, uh uh woo wo

Up, uh uh woo wo



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
쮸화💙 韓文歌詞翻譯
0會員
12內容數
韓文歌詞翻譯
2025/05/02
2025/05/02
2025/05/02
希望我可以成為你而活 總有一天我也會明白的吧
Thumbnail
2025/05/02
希望我可以成為你而活 總有一天我也會明白的吧
Thumbnail
2025/05/02
2025/05/02
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '민들레' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '민들레' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第七首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第七首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News