【韓中字】SUNGJIN - You Wake Me Up｜박성진 朴晟鎮［1st Full Album〈30〉］
翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處
시간은 참 빠르게 흘러
時間過得還真快
어느새 몇 년이 흘러갔고
轉眼間已經過了好幾年
그동안 너는 당연하단 듯이
這些年你就像理所當然的一般
내 곁을 지켰어
守護在我身旁
외롭지 않게
不會感到孤單
괴롭지 않게
不會感到難受
내가 무너져도 늘 믿어 주던
就算我摔倒了 還是相信著我
나에게 넌 어떤 의미인지
對我來說 你的意義是什麼呢
이 노랠 통해 전할게
透過這首歌傳遞我的心
You wake me up
你喚醒了我
You wake me up
你喚醒了我
너 없인 다시 일어설 자신이 없어
沒有你 我沒有自信能重新振作
내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에
總是感覺到你滲透在我的周圍
난 또 나아가
我又能繼續向前
You wake me up
你喚醒了我
파도가 날
海浪把我
덮쳤을 때에도
覆蓋時
내가 부서지지 않게 날 믿어 주던
保護著我不被粉碎 而相信我的你
나에게 넌 어떤 의미인지
對我來說 你的意義是什麼呢
이 노랠 통해 전할게
透過這首歌傳遞我的心
You wake me up
你喚醒了我
You wake me up
你喚醒了我
너 없인 다시 일어설 자신이 없어
沒有你 我沒有自信能重新振作
내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에
總是感覺到你滲透在我的周圍
난 또 나아가
我又能繼續向前
You wake me up
你喚醒了我
너무 갑자기 또 내가 진지했나?
突然我又變得太真摯了嗎
주저리주저리 내 할 말만 했네
喋喋不休只說了我想說的話
결국 고맙다는 말이야
最終還是濃縮成 謝謝你
You wake me up
你喚醒了我
You wake me up
你喚醒了我
너 없인 다시 일어설 자신이 없어
沒有你 我沒有自信能重新振作
내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에
總是感覺到你滲透在我的周圍
난 또 나아가
我又能繼續向前
You wake me up
你喚醒了我
You wake me up
你喚醒了我
너 없는 일상생활은 난 생각 못 해
無法想像沒有你的生活會是怎樣
내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에
總是感覺到你滲透在我的周圍
난 또 나아가
我又能繼續向前
You wake me up
你喚醒了我
Up, uh uh woo wo
Up, uh uh woo wo