【韓中歌詞】SUNGJIN - Wednesday Night 星期三晚上|박성진 朴晟鎮 1st Full Album

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

【韓中字】SUNGJIN - Wednesday Night 星期三晚上|박성진 朴晟鎮[1st Full Album〈30〉]

翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處


매주 수요일 밤엔

每週星期三晚上

어쩐지 마음이 설레 난

總是覺得內心悸動的我

꿉꿉한 날씨 막히는 도로까지 전부 다

潮濕的天氣 阻塞的道路 全部都

용서할 수 있을 것 같아

很像可以被原諒一樣

 

무슨 얘길 할까 고민하다가

苦惱著要訴說怎樣的故事

미소 지어 난

微笑的我

또 오늘은 어떤 재밌는 일이 일어나려나

今天又會發生哪些有趣的事呢

 

매번 첫인사는 웃으면서 안녕

每次的第一句問候 總是笑著說 你好

그다음은 시간 내줘서 고마워

謝謝為了我而空下時間

헤어질 땐 역시 꿈도 꾸지 말고 잘자

道別時 連夢都不要做 好好睡覺

Hope to be with you on every wednesday night

希望每個星期三晚上都能和你在一起

Wednesday night

星期三晚上

 

평소와는 달리 멋 좀 부리고

與平時不同 會耍點帥

집을 나서 난

邁出家門的我

또 오늘은 어떤 표정으로 날 반겨 주려나

今天又會以哪種表情歡迎我呢

 

매번 첫인사는 웃으면서 안녕

每次的第一句問候 總是笑著說 你好

그다음은 시간 내줘서 고마워

謝謝為了我而空下時間

헤어질 땐 역시 꿈도 꾸지 말고 잘자

道別時 連夢都不要做 好好睡覺

Hope to be with you on every wednesday night

希望每個星期三晚上都能和你在一起

Wednesday night

星期三晚上

 

Making new memories

創造新的回憶

Sailing through our stories

順著我們的故事航行

Waning moon, I can't sleep

伴著弦月 我無法睡著

오늘 밤도 잠은 다 잤네

今晚也因激動而無法入睡呢

Seven days of waiting

七天的等待

Let them pass, I'm counting

時間快過吧 我正在倒數

Every night I'm praying

每個夜晚我都會祈禱

다음 주도 잠 못 들기를

希望下週夜晚也無法入睡



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
쮸화💙 韓文歌詞翻譯
0會員
12內容數
韓文歌詞翻譯
2025/05/02
2025/05/02
2025/05/02
2025/05/02
2025/05/02
希望我可以成為你而活 總有一天我也會明白的吧
Thumbnail
2025/05/02
希望我可以成為你而活 總有一天我也會明白的吧
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
「30天歌單挑戰」最終回。
Thumbnail
「30天歌單挑戰」最終回。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News