請你告訴我，高原的青年在何方？
請你告訴我，高原的青年在何方？
在他居住的地方，藍鐘花正盛開，我永遠惦記他，希望他平安回來！
藍鐘花已經成了私人庭園的花奔了。（作者提供照片）
因為小時候在學校音樂課學的一首歌：蘇格蘭的藍鐘花 The Blue Bells of Scotland ，使我認識了 blue bells 這種野花。一直都很喜歡這首蘇格蘭的民謠，因為容易唱，旋律好聽，歌詞也不太複雜，我們一班小孩子當時唱得很開心。
與其說自己鍾情英國，其實更愛蘇格蘭，所以在那些高原、河流、湖泊和大小的島嶼都留下不少我的足跡。也不知道是不是和蘇格蘭人有緣份，當年離開倫敦後，我再南下往 Surrey 進修，同學佔了七成來自北部的蘇格蘭，從此我的耳根不再清淨，他們多數很健談，說話又快，都是既熟悉又陌生的英語，什麼 wee bit、aye 和 nae ? 啊！原來是 little bit、yes 和 no ! 跟著這班蘇格蘭同學，自己後來也不覺被他們爽朗和豪邁的性格感染，也開始比較活潑起來。如果說玫瑰花代表英格蘭，美艷冷傲，薊草則代表蘇格蘭，強悍又帶點野性，真的很貼切。
Scotch Thistle (網路圖片）
薊草（Scotch thistle) 是很普通的野花，其實像野草多些，除了莖頂的一小朵紫色的花外，其餘的都是帶有刺的葉和莖，自己很討厭它，走在草叢中，那些尖刺很快便沾滿衣服，若不小心，還會刺痛皮膚。這麼不起眼又不可愛的野花，為什麼蘇格蘭人會選擇它作代表？原來是有以下的一個故事。
傳說在十三世紀，維京人侵入蘇格蘭境內，計劃在夜間偷襲，士兵們為了減輕負擔，赤腳上陣，豈料一個士兵不小心被長滿荊棘的薊草刺痛得大叫，驚醒了熟睡的蘇格蘭士兵，他們於是起來勇悍作戰，擊退了侵畧的維京人，成功保衞國土，從此這些野草便成為蘇格蘭的國花。十五世紀，在詹姆斯王掌權的時候，薊草圖案還鑄在當時的銀幣上，到十六世紀，正式成為蘇格蘭的徽章：Coat of Arms
當我走在蘇格蘭的高低起伏的原野上，看到滿地紫色和白色的野花，還有藍鐘花和金盞花，真是歡欣雀躍，因為可以如此和大自然親近。這些一堆堆的野花，不像花園裡種植的花朵艷麗，也不芬芳馥郁，但自己就是偏愛它們，尤其是 heather （石南花）。最深印象的一次，駕車越過無窮無盡的帚石楠，令我嘆為觀止，面前美麗的景色一點都不遜色於法國 Provence 的薰衣草田園，也難怪它會成為北歐挪威非官方的國花。此外自己很喜歡 Heather 這名字，我認識幾個叫 Heather 的女孩子，雖然不算美人，但都活潑開朗，性格就像這野花的無拘無束，在田野和山丘間展現出不畏艱辛而強大的生命力。另外還有一說法，這種野花是幸運和守護的象徵。
Heather 漫山遍佈 （網路圖片）
以上提及的野花，都是自己多次去蘇格蘭後才留意到，讀者們如果去蘇格蘭旅行，也不妨細心觀察一下，原來荒山野嶺也可以一樣色彩繽紛啊！其實還有很多不知名的野花，最後我只能用一首蘇格蘭的民歌來作總結：Flower of Scotland
歌詞：第一節
O Flower of Scotland
When will we see your like again?
That fought and died for
Your wee bit Hill and Glen
And stood against him
*Proud Edward's Army
And sent him homeward tae think again⋯⋯
這首民歌，於廿世紀六十年代由 Roy Williamson 作曲作詞，已經被認定為蘇格蘭非官方國歌，在每次大型球類比賽，蘇格蘭球迷籍此歌曲為國家隊打氣，大家不要以為這只是一首悅耳動聽而十分受歡迎的歌，其實細看歌詞內容便會明白其中含有分離的意識。
原來此曲是歌頌蘇格蘭國王 Robert I (又號稱 Robert the Bruce) 的豐功偉績，西元1314年， 他在 Bannockburn 戰役中打敗英王愛德華二世，更在十四年後奠定了蘇格蘭的獨立地位，成功從英格蘭分裂出來，直至 1707年蘇格蘭才重新加入大不列顛國。讀者若想知道蘇格蘭和英格蘭的恩怨情仇，可以一看 Braveheart 這齣電影的演譯，片中是描述 Sir William Wallace 為蘇格蘭壯烈犧牲的故事，不過奉勸大家千萬不要把電影中的一切當作真實歷史，因為除了人物塑造過於戲劇化之外，不少情節跟歷史所記載的並不完全正確，但作為娛樂消遣也未尚不可。
自己當年走訪蘇格蘭的時候，看著 Sir William Wallace 的銅像，豪邁勇悍，完全是一個勇敢鬥士的象徵，特別在八月的日子，Wallace 被愛德華一世殘酷地處決，陽光下原野地上滿佈荊棘的 thistle 好像在抗議說：「我永不會投降，誓要起來勇抗。」
去蘇格蘭旅遊，最好在七、八月份，因為在愛丁堡有 Royal Edinburgh Military Tattoo（軍樂團表演），在高原地區有 Highland Games ，可以看到風笛、土風舞和拔河等比賽，夏天也是野花盛開的季節，十分熱鬧！
八月初在高地 Inverness 舉行的 Highland Games 風笛巡遊。( 照片來源：作者）
註：*愛德華王，歌曲裡是指二世，他沒有父親一世的有勇有謀，果然被蘇格蘭人趕回英格蘭老家！
～這篇文章原先在 2023/6/18 發佈，現經過修改之後再次跟大家分享「英倫舊事」，各位讀者若有興趣的話，歡迎點閱這系列的舊文章。
